4 (28) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Er wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts.
5 (28) 2. Verwendungszweck Bei diesem Schlegelmäher von AVANT handelt es sich um einen Aufsatz, der für Mehrzwecklader von AVANT geeignet ist. Der Schlegelmäher ist ein zylinderförmiger Mäher für das Schneiden von langem Gras, Gestrüpp, Büschen und ähnlichem Pflanzenwuchs. Die Verwendung des Schlegelmähers ist in Bereichen mit Baumästen mit einer Stärke von bis zu 20 Millimetern möglich.
6 (28) 3. Sicherheitshinweise für die Verwendung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen.
Seite 7
7 (28) Einzugsgefahr – sich drehende Teile. Vor Verlassen des Fahrersitzes oder wenn sich andere Personen im Arbeitsbereich aufhalten, das Gerät gemäß dem sicheren Stopp-Verfahren anhalten und den Aufsatz sicher auf dem Boden absetzen. Hände und Füße immer von sich bewegenden Teilen fernhalten. Das Tragen von lockerer Kleidung, wie etwa lose Schnürsenkel oder lange Schals, sollte bei Arbeiten mit dem Aufsatz vermieden werden.
Seite 8
8 (28) Vergessen Sie nicht, eine entsprechende Schutzausrüstung zu tragen: Der Lärmpegel am Fahrersitz kann über 85 dB(A) betragen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie Sicherheitsschuhe, während Sie mit dem Lader arbeiten. ...
9 (28) 4. Technische Daten Tabelle 2 - Schlegelmäher - Technische Daten Produktnummer A36730 A36015 Schnittbreite: 1200 mm 1500 mm Gesamtbreite: 1580 mm 1880 mm Schnitthöhe: 25 - 100 mm Hammerschlegel Hammerschlegel Standard-Schlegelart/Stk.: 16 Stk. 20 Stk. Y-Schlegel A419931 Optionale Schlegelarten:...
Seite 10
10 (28) Typenschild des Anbaugerätes A420283 / A420282 Tabelle 3 – Positionen von Warnhinweisen und Aufklebern Aufkleber Warnhinweis A46771 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme. A46772 Quetschgefahr - Treten Sie niemals unter ein angehobenes Anbaugerät oder einen angehobenen Hubarm. Halten Sie sicheren Abstand.
Anbaugerät sich nicht bewegen oder umfallen kann. Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte anheben und rückwärts die Verriegelungsöffnung einfahren, sodass sie in der oberen...
Seite 12
Boden angehoben ist. Wenn die Verriegelungsbolzen beim Drehen nicht in Normalstellung zurückkehren, den Anbaugerät nicht mehr weiter drehen oder anheben. Das Anbaugerät auf dem Boden absetzen und die Verriegelung von Hand sichern. Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader Serie 300-700 mit der herkömmlichen...
Seite 13
13 (28) Halten Sie alle Anschlüsse und Armaturen so sauber wie möglich; verwenden Sie die Schutzabdeckungen sowohl auf dem Anbaugerät als auch dem Lader. Durch Schmutz, Eis etc. kann die Verwendung von Armaturen und Anschlüssen deutlich schwieriger gemacht werden. Lassen Sie Schläuche niemals am Boden hängen oder schleifen; platzieren Sie die Kupplungen in die Halterung am Anbaugerät.
Seite 14
14 (28) Beim Trennen des Aufsatzes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Schnellverbindungsplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden. Die Schutzkappen wieder auf die Anschlüsse aufsetzen, um zu vermeiden, dass Unreinheiten in das Hydrauliksystem gelangen. Ablassen des restlichen Hydraulikdrucks: Falls im Hydrauliksystem des Aufsatzes ein Restdruck vorhanden ist, besteht oftmals die Möglichkeit, die Hydraulikkupplungen zu trennen, doch es könnte schwierig sein, diese beim nächsten Mal wieder...
15 (28) 6. Betriebsanleitungen Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten.
16 (28) 6.1 Überprüfungen vor Arbeitsbeginn Prüfen, dass alle Hindernisse, einschließlich versteckter, vor dem Betrieb aus dem Arbeitsbereich beseitigt wurden. Täglich prüfen, ob die Messer intakt sind und sich frei drehen können. Niemals verwenden, wenn Messer fehlen oder defekt sind. ...
17 (28) WARNUNG: Quetschtgefar - niemals zulassen, dass sich Personen unter einem angehobenen Anbaugerät oder Hubarm des Laders befinden. Beachten Sie, dass sich der Hubarm des Laders auch dann absenken oder umkippen kann, wenn der Motor abgeschaltet wurde (Quetschgefahr). Der Lader wurde nicht konzipiert, um eine angehobene Last längere Zeit zu transportieren.
18 (28) 6.3 Betriebsposition und Gleiten Normale Betriebsposition: Obere Verbindung unverriegelt halten. Aufsatz auf den Boden absenken. Die Schnellkupplungsplatte in nahezu vertikaler Position halten. Die Auslegerhöhe einstellen, sodass sich der Mäher frei nach oben und unten bewegen kann. Angehobene Position: Wenn der Schlegelmäher bei hohem Pflanzenwuchs oder Gestrüpp verwendet wird, könnte es von Vorteil...
19 (28) 6.3.1 Transportposition Während Fahrens Lader Schlegelmäher stets über dem Boden halten und leicht nach hinten neigen, wie in der nebenstehenden Abbildung zu sehen ist. Die obere Verbindung unverriegelt oder in der ausgefahrenen Position verriegelt halten (siehe Seite hinsichtlich Verriegelung oberen Verbindung).
20 (28) 6.6 Vermeiden und Beseitigen von Verstopfungen Die Aufrechterhaltung einer ausreichend hohen Drehgeschwindigkeit und einer niedrigen Fahrgeschwindigkeit ist unter anspruchsvollen Bedingungen von grundlegender Bedeutung, um Verstopfungen zu vermeiden. Das Gerät sauber halten, sodass kein Material daran haften bleibt. Feuchtes, dickes und holziges Gras kann sich im Bereich des Schlegelschaftes verfangen, wenn die Fahrgeschwindigkeit zu hoch ist.
6.7 Messeroptionen Der Schlegelmäher ist standardmäßig mit Hammerschlegeln ausgestattet, die eine gute allgemeine Leistung bieten. In manchen Bereichen oder unter manchen Betriebsbedingungen können auch andere Messerarten verwendet werden. Ihren Avant-Händler kontaktieren, um neue Messer anzufordern. Messer Anzahl von Messern Schlegelmäher...
Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. GEFAHR: Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die...
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT-Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich des Aufbaus von Hydraulikkomponenten und deren Reparatur verfügen.
Seite 24
24 (28) Wenn die Schnittergebnisse im Vergleich zu früher schlechter geworden sind, sind die Schneidmesser wahrscheinlich stumpf geworden oder beschädigt. Ungleichmäßige Ergebnisse, erhöhter Strombedarf und stärkere Vibrationen sind Anzeichen von stumpfen oder beschädigten Messern. Um die Messer und andere Komponenten zu schützen, wenn sie gegen Gestein oder andere Hindernisse schlagen, sind die Messer so an die Achse ausgerichtet, dass sie sich weiterhin bewegen können.
25 (28) 8. Garantiebedingungen AVANT TECNO OY gewährt für die Anbaugeräte ein Jahr (12 Monate) Garantie ab Kaufdatum. Alle Reparaturen und Umbauten während der Garantiezeit bedürfen der Genehmigung durch AVANT TECNO. Während der Garantiezeit garantiert AVANT TECNO den Austausch defekter Teile oder die Reparatur des Anbaugerätes.
Seite 26
Hydraulisk slagleklipper; redskab til Avant Minilæssere A36532 Hydraulic flail mower; attachment for Avant loaders Hydraulische Schlegelmulcher; Anbaugerät für Avant Radlader Debroussailleuse à commande hydraulique destinée à être utilisée avec les chargeuses Avant 21.4.2016 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Administrerende direktør /...