caprari HVX Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 45

Tabella motori
Motors table
Tableau des moteurs
Tabla motores
Motoren-Tabelle
(1)
(4) (5)
[kW]
0,37
71
0,55
80 0,75
- -
1,1
90
1,5
- -
I valori della tabella sono indicativi in funzione della marca di motore utilizzato.
Motore elettrico 2 poli asincrono, forma costruttiva V18, grado di protezione IP55 o superiore, classe di isolamento F o superiore, predisposto per il sollevamento e la
I manipolazione in verticale, cuscinetti preferibilmente con gioco C3 e lato sporgenza in esecuzione 2RS con due schermi stagni, sporgenza senza linguetta, tipo monofase
collegato per senso di rotazione antiorario visto dal lato ventola.
(1) = Monofase
(3) = Rumore; tolleranza ± 3 dB(A). Vedi par. 3.1 per altre indicazioni. Per motori a 60 Hz aumentare di 4 dB (A).
(4) = Grandezza motore
The values in the table are indicative and will depend on the type of motor installed.
2-pole asynchronous electric motors of V18 construction, protection degree IP55, asynchronous, with F insulation class or higher, suitable for vertical lifting and handling, bearings preferably with
C3 play and projection side in 2RS version with two hermetic screens, projection without feather key, single-phase type connected for anticlockwise rotation viewed from fan side.
(1) = Single-phase
GB
(3) = Noise: +/- 3 dB(A) tolerance. See paragraph 3.1 for other indications. For motors 60 Hz incicase 4 dB (A).
(4) = Motor size
Les valeurs du tableau sont indicatives en fonction de la marque du moteur utilisé.
Moteur électrique 2 pôles asynchrone, construction V18, IP55 ou supérieur, classe d'isolation F ou supérieure. Prédisposé pour le pompage et la manutention verticale, roulements de préférence
avec un jeu C3 et saillie en exécution 2RS avec deux écrans, saillie sans languette, type monphasé et connexion pour sens de rotation inverse aux aiguilles d'une montre, vu du côté ventilateur.
(1) = Monophasé
F
(3) = Niveau sonore; tolérance 3 dB(A). Voir par. 3.1. pour les autres informations. Pour les moteurs à 60 Hz augmenter de 4 dB (A).
(4) = Taille moteur
Los valores de la tabla son indicativos en función de la marca de motor utilizado.
Motor eléctrico 2 polos asíncrono, forma constructiva V18, grado de protección IP55 o superior, clase de aislamiento F o superior, preparado para la elevación y la manipulación en vertical, cojinetes
preferiblemente con juego C3 y lado saliente versión 2RS con dos esquemas aislados, saliente sin chaveta, tipo monofásico y conectado para sentido de rotación antihorario visto del lado ventilador.
(1) = Monofásico
(3) = Ruido; tolerancia ±3 dB(A). Ver pár. 3.1. para otras indicaciones. Para motores a 60 Hz aumentar de 4 dB(A).
E
(4) = Tamaño motor
Die Werte der Tabelle sind Zirkawerte und sie hängen vom Fabrikat des verwendeten Motors ab.
Elektromotor, 2polig, Asynchron, Bauform V18, Schutzart IP55 oder darüber, Isolierstoffklasse F oder darüber, geeignet zum Heben und zum Hantieren in der Senkrechten, Lager vorzugsweise
mit Spiel C3 und überstehender Seite in Ausführung 2RS mit zwei abgedichteten Schildern, Überstand ohne Federkeil, einphasiger Typ, angeschlossen für Rotation im Gegenuhrzeigersinn,
gesehen von der Seite des Lüfterrades.
(1) = Einphasig
(3) = Geräusch, Toleranz ±3 dB(A), vgl. Abs. 3.1 für andere Angaben. Für Motoren von 60 Hz um 4 dB(A) erhöhen.
D
(4) = Motorgröße
Caprari S.p.A.
H1
(2)
H1
(5)
(4)
[kW]
0,37
240
71
0,55
0,75
270
80
1,1
1,5
90 320
2,2
3
100 4
400
5,5
(6) 7,5
H2
G
H2 D G
[mm]
210 135 107
149
230 118
158
270 149
142
340 149
159
305 145
340 195
(2) = Trifase
(5) = Potenza motore
(2) = Threephase
(5) = Motor power rating
(2) = Triphasé
(5) = Puissance moteur
(2) = Trifásico
(5) = Potencia motor
(2) = Drehstrom
(5) = Motorleistung
D
Peso
Weight
Poids
(3) Start
Peso
Gewicht
dB(A) [N°/h] [kg]
7
8
10
15
≤ 70
30 17
18
20
23
35
76
40
(6) = Esecuzione speciale (grandezza 132 / 112)
(6) = Special version (motor size 132 / 112)
(6) = Execution sur demande (taille moteur 132 / 112)
(6) = Versión especial (tamaño motor 132 / 112)
(6) = Sonderausführung (Vgl. Motor 132 / 112)
45