Werbung
Quicklinks
Copyright Flamco B.V., Bunschoten, die Niederlande.
Copyright Flamco B.V., Bunschoten, the Netherlands.
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne ausdrückliche Freigabe und mit
No part of this publication may be reproduced or published in any way
Angabe der Quelle vervielfältigt oder auf irgendeine andere Weise
without explicit permission and mention of the source.
veröffentlicht werden. Die erwähnten Angaben gelten nur für die
The data listed are solely applicable to Flamco products.
Anwendung von Flamco Produkten. Für eine unsachgemäße Nutzung,
Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use,
Anwendung oder Interpretation der technischen Daten übernimmt
application or interpretation of the technical information.
Flamco B.V. keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
Flamco B.V. reserves the right to make technical alterations.
Flamco Vent
Flamco Vent V
Flamco Vent F
Flamco Vent S
Flamcovent
ENG
Installation and operating instuctions –––––––––––––––––––––––––– 6
DEU
Montage und Bedienungsanleitubng ––––––––––––––––––––––––––– 7
NLD
Montage en gebruikshandleidingen ––––––––––––––––––––––––––– 8
FRA
Installation et mode d'emploi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento –––––––––––––––– 10
ITA
Istruzioni d'installazione e d'uso ––––––––––––––––––––––––––––– 11
DAN
Monterings- og driftsvejledning –––––––––––––––––––––––––––––– 12
SWE
Instruktioner för installation och drift ––––––––––––––––––––––––– 13
NOR
Installasjons- og bruksanvisning ––––––––––––––––––––––––––––– 14
FIN
Asennus-ja käyttöohjeet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
POL
Instrukcja montażu i obsługi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 16
HUN
Telepítési és üzemeltetési útmutató –––––––––––––––––––––––––– 17
CES
Návod k instalaci a obsluze –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18
SLK
Návod na montáž a obsluhu –––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
SLV
Navodila za namestitev in uporabo ––––––––––––––––––––––––––– 20
Инструкции по установке и эксплуатации –––––––––––––––––––––– 21
RUS
ROU
Manual de instalare și de utilizare –––––––––––––––––––––––––––– 22
BE
Flamco Belux
+32 50 31 67 16
info@fl amco.be
Monnikenwerve 187/1
B -8000 Brugge
CH
Flamco AG
+41 41 854 30 50
info@fl amco.ch
Fännring 1
6403 Küssnacht
CZ
Flamco CZ
+420 602 200 569
info@fl amco.cz
Evropská 423/178
160 00 Praha 6
DE
Flamco GmbH
+49 2052 887 04
info@fl amco.de
Steinbrink 3
42555 Velbert
DK
Flamco
+45 44 94 02 07
info@fl amco.dk
Tonsbakken 16-18
DK-2740 Skovlunde
EE
Flamco Baltic
+372 56 88 38 38
info@fl amco.ee
Löötsa 4
114 15 Tallin
FI
Flamco Finland
+358 10 320 99 90
info@fl amco.fi
Ritakuja1
01740 Vantaa
FR
Flamco s.a.r.l.
+33 1 34 21 91 91
info@fl amco.fr
BP 77173
95056 CERGY-PONTOISE cedex
HU
Flamco Kft.
+36 23 88 09 81
info@fl amco.hu
H-2040 Budaörs, Gyár u. 2
H-2058 Budaörs, Pf. 73
NL
Flamco B.V.
+31 33 299 75 00
support@fl amco.nl
Postbus 502
3750 GM Bunschoten
PL
Flamco Sp. z o. o.
+48 616 5659 55
info@fl amco.pl
ul. Akacjowa 4
62-002 Suchy Las
SE
Flamco Sverige
+46 500 42 89 95
vvs@fl amco.se
Kungsgatan 14
541 31 Skövde
UAE
Flamco Middle East
+971 4 881 95 40
info@fl amco-gulf.com
P.O. Box 262636
Jebel Ali, Dubai
UK
Flamco Limited
+44 1744 74 47 44
info@fl amco.co.uk
Washway Lane- St Helens
Merseyside WA10 6PB
Werbung
Verwandte Anleitungen für flamco Vent
Inhaltszusammenfassung für flamco Vent
- Seite 1 The data listed are solely applicable to Flamco products. 01740 Vantaa Anwendung von Flamco Produkten. Für eine unsachgemäße Nutzung, Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, Installation et mode d’emploi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Flamco s.a.r.l. +33 1 34 21 91 91 info@fl...
-
Seite 3: Montage
2014/68/EU. Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) entspricht der EU Druckgeräterichtline 2014/68/EU. A declaration of conformity is available from Flamco on request. Eine Konformitätserklärung ist auf Anfrage von Flamco erhältlich. Or see www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cates. - Seite 4 Een conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrij gbaar bij Flamco. pression. Of zie www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi caten. Une déclaration de conformité peut être fournie par Flamco sur demande. Ou voir www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cats. 2. Veiligheid 2.
-
Seite 5: Manutenzione
PED 2014/68/EU. 2014/68/EU. La Dichiarazione di Conformità è Disponibile in Flamco su richiesta. Flamco pone a su disposición una declaración de conformidad previa solicitud. Oppure vedere www.fl amcogroup.com --> Supporto --> Certifi cat. 2. Seguridad 2. - Seite 6 Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) överensstämmelse med tryckkärls direktivet 2014/68/EU. Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) er i overensstemmelse med Trykudstyrsdirektivet (PED) En försäkran om överensstämmelse fi nns tillgänglig från Flamco på begäran. 2014/68/EU. Eller se www.fl amcogroup.com--> Support--> Certifi kat.
- Seite 7 Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) i samsvar med EU-direktiv 2014/68/EU om trykkutstyr. Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) noudattaa painelaitedirektiiviä 2014/68/EU. En samsvarserklæring kan fås fra Flamco på anmodning. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla Flamcolta pyynnöstä. Eller se www.fl amcogroup.com/no --> Støtte --> Sertifi kater.
- Seite 8 2014/68/EU. Deklaracja zgodności jest dostępna we Flamco na żądanie. A terméktanúsítványokat kérje a Flamco Kft-től, vagy töltse le innen: Proszę także sprawdzić: www.fl amcogroup.com --> wsparcie --> certyfi katy. www.fl amcogroup.com --> tamogatas/ --> tanusitvanyok. 2. Bezpieczeństwo 2.
- Seite 9 2014/68/EU. Prohlášení o shodě je k dispozici od společnosti Flamco na vyžádání. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii od fi rmy Flamco na vyžiadanie, alebo sa pozrite na Více na www.fl amcogroup.com --> Podpora --> Certifi káty. www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cates.
- Seite 10 Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) je v skladu z direktivo o tlačni opremi 2014/68/EU. Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) Izjava o skladnosti je po zahtevi omogočena na vpogled pri podjetju Flamco. 2014/68/ U. Ali glejte www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cates.
- Seite 11 Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) este în conformitate cu Directiva echipamentelor sub presiune 2014/68/UE. La cerere Flamco vă poate oferi o declarație de conformitate sau poate fi descărcată de pe www.flamcogroup.com --> Support --> Certificates 2. Siguranță...