1. Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen. Diese Betriebsanleitung ist insbesondere für die sichere Verwendung und Montage des Gerätes ausgelegt und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt das Gerät in seiner Funktion und ist dafür vorgesehen, über die erforderlichen Sicherheitshinweise zu informieren und auf mögliche Gefährdungen hinzuweisen.
1.1 Verwendungszweck 1.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Wohnungsstationen dienen zur Übergabe von Wärme zwischen Versorgungsnetz und Wärmeverbraucher. Wohnungsstationen dürfen ausschließlich nur zu diesem Zweck unter Einhaltung der Wartungs- und Bedienungsanleitung sowie aller gültigen Normen und Vorschriften verwendet werden. Alle Hinweise aus der Betriebsanleitung müssen beachtet und der Wartungsplan eingehalten werden. Jede Abweichung von der bestimmungsgemäßen Verwendung kann Gefährdungen verursachen und ist grundsätzlich nicht gestattet.
1.3 Gefahrenhinweise Die Sicherheits- und Warnhinweise machen auf konstruktiv nicht zu vermeidende Restgefährdungen beim Umgang mit dem Gerät aufmerksam. Beachten Sie unbedingt die genannten Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefährdungen. Führen Sie niemals an der Station selbstständig Veränderungen bzw. Umbauten aus. Diese Arbeiten dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
1.6 Anforderungen an Fachkräfte Eine Fachkraft hat eine weitergehende fachliche Ausbildung und ausreichende Erfahrungen, um selbstständig komplizierte oder mit Restgefahren verbundene Arbeiten auszuführen. Diese Erfahrungen beziehen sich jeweils auf ein spezielles Fachgebiet, z. B. Instandhaltung, Arbeiten an Elektroanlagen, Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Eine Fachkraft muss in der Lage sein, anstehende Arbeiten im Hinblick auf die Realisierbarkeit, die Risiken und Gefährdungen sowie die erforderlichen Hilfsmittel vorbereitend korrekt einzuschätzen.
2. Funktionsbeschreibung Die elektronisch geregelten Wohnungsstationen LogoMatic G2 (LM G2) versorgen eine Wohneinheit mit Trinkwarmwasser und Heizungswärme. Eine Erwärmung des Trinkwassers erfolgt im Durchflussprinzip über einen Edelstahl-Plattenwärmeübertrager und elektronische Regelventile. Die Station muss lediglich an den Vor- und Rücklauf sowie an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Die integrierte Regelung wird mit 230 V / 50 Hz betrieben.
3. LogoMatic G2 - elektronisch geregelte Wohnungsstationen Artikelnummern Fertigstationen Art.-Nr. Schlüssel für Fertigstationen LM G2 Bsp. Art.-Nr. Kennungs-Nummer Ausführung Stationsmerkmal/ Kürzel für einen ungemischten HK für einen gemischten HK MC-UC für einen gemischten und einen ungemischten HK S-Line M-Line als Stahl-Version für UP/AP L-Line M11114.XYZ S-Line...
Technische Daten Abmessungen: Fertigstation ohne Haube Breite x Höhe x Tiefe (B x H x T in mm) AP/UP-Variante 576 x 775 x 110 (je nach Ausstattung) Isolierte AP-Variante ca. 556 x 990 x 163 ¾“ Anschlüsse unten Heizleistung 10 kW (20 K) Warmwasser-Leistung 35;...
Aufbau und Komponenten beispielhafte Darstellungen: LogoMatic G2 MC-UC, isolierte-Variante LogoMatic G2 MC-UC, Stahl-Variante z.B. mit optionalen Kugelhähnen z.B. als TWZ-Version Legende Bauteile Bemerkung Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl, kupfergelötet bzw. PWT je mit 24/ 40/ 60 Platten kupfergelötet und versiegelt (L = 110 mm, 2 x ¾“ AG) Passstück für den Kaltwasserzähler (L = 110 mm, 2 x ¾“...
Montage Bitte beachten Sie bei der Montage die genannten Sicherheitshinweise und die zusätzlichen Montagehinweise weiterer Komponenten! Unsachgemäße Montage und Betrieb der Stationen schließt alle Gewährleistungsansprüche aus. Montagemöglichkeiten: je nach Variante wandhängend Auf- (AP) oder Unterputz (UP) Hinweis: für UP-Varianten sind optionale Isolierplatten und -streifen separat verfügbar. Abmessungen Grundplatten (Bleche ohne Isolierung): für isolierte Variante (AP isol.
3.4.1 Isolierte Aufputz-Varianten mit mehrteiliger Wärmedämmung Abmessungen AP-Wärmedämmung und Halteblech (Angaben in mm): Stand: Mrz-21 -DEU- Seite 14 LogoMatic...
Seite 15
Aufbau und Montageschritte 1. Halteblech an Wand 3. Hydraulische und elektrische Verbindungen anbringen (nachfolgende vornehmen Abmessungen beachten) 4. Inbetriebnahme (s. Kap. 5) 2. LogoMatic G2 Station mit 5. Vordere Isolierungsteile anbringen hinterer Isolierung und Stabilisierungsblech an Halteblech anhängen Legende Pos. Beschreibung Wand-Halteblech Hintere Isolierung oben...
Seite 16
Bohrungsmaße für eine Stationsmontage (bei isolierte AP-Variante) und Verwendungen der optionalen Montageschiene (M10203.762, s. auch Kap. 4.10.5) mit Durchgangs-Kugelhähnen: Hinweis: Die Anschlüsse (Trinkwasser, Heizung) sind jeweils mit entspr. Symbolen gekennzeichnet. Achtung! Die Plastikstopfen nur zur Fixierung der Kugelhähne verwenden. Stand: Mrz-21 -DEU- Seite 16 LogoMatic...
4. Einzelne Komponenten der Stationen (je nach Variante) Montage eines optionalen Wärmemengenzählers Grundsätzlich darf der Wärmemengenzähler erst nach dem Spülen der gesamten Heizungsanlage montiert werden. Die LogoMatic G2 – Stationen sind mit einem Passstück (L = 110 mm, 2 x 3/4“ AG) für einen Wärmemengenzähler ausgerüstet, das vor der Montage des Wärmemengenzählers entfernt werden muss.
Montage eines optionalen Trinkkaltwasserzählers LogoMatic G2 - Stationen sind mit einem Passstück (L = 110 mm, 2 x 3/4“ AG) für einen Kaltwasser- zähler ausgerüstet, dass vor der Montage des Kaltwasserzählers entfernt werden muss. Hinweis: Die entsprechende Anleitung zum Wasserzähler ist mit zu beachten. Vorgehensweise: 1.) Alle Absperrarmaturen „A“...
Zonenventil Heizkreis Einstellung: -Schutzkappe (weiß) entfernen. -Ventilvoreinstellring mit Schlitzschraubendreher: Ventil um 2 Umdrehungen schließen und anschließend die gewünschte Zahl einstellen (1-9). Die Ziffer 11 bedeutet eine Umdrehung auf und dann auf 1 stellen. -Einstellwert anlagenbedingt für den gewünschten Heizungsvolumenstrom den Planungsunterlagen entnehmen und einstellen.
Richtwertdiagramm (Einstellkurven) zur Einstellung des Zonenventils (Kvs = 1,8): Volumenstrom [l/h] Beachten Sie bei der Montage der optional erhältlichen Wohnraumregelung die separat beiliegende Montageanleitung. 4.3.1 Optionaler Sicherheitstemperaturbegrenzer und Stellantrieb STW-Sicherheitstemperaturbegrenzung (als Anlegethermostat) und 230 V elektrothermischer Stellantrieb (NC) als optionales Zubehör: Technische Daten STW 20 –...
Schmutzfänger und Thermostatische Zirkulationsbrücke Aufbau: X – Multifunktionsbaugruppe mit Schmutzfänger und therm. Zirkulationsbrücke Legende Bauteile Bemerkung Multifunktionsbaugruppe G¾“ Siebeinsatz für Schmutzfänger D=20x40 mm, Maschenweite 0,5 mm Verschlussstopfen M30 x 1,5 Wasserablauf-/ Entleerungsstopfen G½“ Einschraubtemperaturfühler G1/8“ Stopfen für optional. WMZ-Temp.fühler M10x1 Therm.
Differenzdruckregler Der Differenzdruckregler sorgt für den hydraulischen Abgleich der Heizkreise. Dargestellte Varianten: UC / MC-UC Einstellung mit 4-mm-Innensechskantschlüssel Um den Differenzdruckregler einzustellen, den Innensechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Endpunkt erreicht und die Feder völlig entspannt ist. Ab diesem Punkt den Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, bis der in der unteren Tabelle beschriebene Einstellwert (gewünschter Differenzdruck) erreicht ist.
Regelventile Beide Regelventile (X) und (Y) steuern die Vorrangschaltung zur Trinkwassererwärmung (TWE) bzw. die sekundärseitige Heizkreisversorgung. Für die TWE wird Regelventil (Y) kpl. geschlossen und Regelventil (X) sorgt für die gewünschte TWW-Temperatur anhand des prim. RL-Durchflusses. Dargestellte Varianten: UC / UC-MC Bitte beachten: das Ventil (X) wird entgegen dem aufgetragenen Pfeil (bei AB) durchströmt.
Gemischter Heizkreis (je nach Variante) Hinweis: Funktion nur bei LogoMatic G2 MC-Varianten vorhanden -Mischheizkreis als Einspritzschaltung -MC-Variante mit (P1) HE-Pumpe und (V4) Zonenventil für z.B. Fußbodenheizkreise Aufbau: Stand: Mrz-21 -DEU- Seite 24 LogoMatic...
4.7.1 HE-Heizkreispumpe Die zusätzlich beigelegten Unterlagen zur Pumpe müssen beachtet werden! Die Pumpe muss anlagenbedingt und den Anforderungen vor Ort eingestellt/ angepasst werden. Die Pumpe GF UPM3 Hybrid 15-70 130 wird extern über PWM-Signal gesteuert. Elektrische Daten: Spannungsversorgung: 230V, 50 Hz Drehzahl P1 [W] I1/1 [A]...
De-Blockierung Grundfos Pumpe, Typ UPM3: Sollte die Pumpe nach einer Stillstandszeit blockiert und nicht anlaufen, so wird die Statusanzeige LED 1 = rot und LED 5 = gelb angezeigt. Die Pumpe wird eigenständig versuchen einige Sekunden lang elektronisch mit max. Drehmoment wiederholend zu starten. Wenn das Problem weiter besteht, dann kann wie folgt auch manuell nachgeholfen werden: Verwenden Sie in diesem Fall bitte den passenden...
Trinkwasserzirkulation mit Pumpe und RV Die Trinkwasserzirkulation dient der verzögerungsfreien Bereitstellung von Warmwasser an der Entnahme-Armatur. Längere Stillstandzeiten sollten vermieden werden! Dazu bitte die geltenden technischen Regeln und Vorschriften beachten. Hinweis: Die Trinkwasserzirkulation ist ab Werk auf die Betriebsart "Zyklus" eingestellt. Die Trinkwasserzirkulation darf erst nach Befüllen der Station mit Trinkwasser in Betrieb gehen (Spannungsversorgung 230 V).
Seite 28
Pumpenkennlinie TWZ-Pumpe: Stand: Mrz-21 -DEU- Seite 28 LogoMatic...
4.10.1 Heizkreisverteiler Verteiler Varianten: Standard: 3 - 8 Heizkreise (SI/FS), Breite Ausführung 9-12 HK Merkmale: -Entleerungs-, Entlüftungsventil im Vor-, Rücklauf, max. 6 bar -Durchflussmengenbegrenzer 0,5 – 5 l/min -Ventileinsätze M30x1,5 mit Handverstellkappen -Verteiler aus Edelstahl auf Grundplatte montiert Anschlüsse: G ¾“ oben zur Wohnungsstation, ¾“ AG Eurokonus zu den Heizkreisen Beispielhafte Darstellung (8er Heizkreis-Verteiler): bei isolierten AP-Varianten (VL unten): bei AP/UP Blechgehäuse-Varianten (VL oben):...
Fußbodenverteiler (breite Ausführung) 9 - 12er Heizkreise: Breite x Höhe x Tiefe [mm] 792 x 430 x 140* (Abmessungen der Gehäuse beachten) beispielhafte Darstellung: Art.-Nr. für breiten FBH-Verteiler: 9er: M10512.91 10er: M10512.101 11er: M10512.111 12er: M10512.121 *Die Bautiefe erhöht sich auf 160 mm bei Anwendung von Vorverdrahtungspaketen bzw. erhöht sich allg.
4.10.3 Statischer Heizkreis (bei MC-UC Varianten) und gleichzeitiger Heizkreisverteilung Beispielhafte Darstellung der Verlängerung des statischen Heizkreises (UC-L) mit Anschluss ¾“ AG bei LogoMatic G2 MC-UC-SI Varianten bei LogoMatic G2 MC-UC-FS Varianten (Aufputzversion als Isoliergehäuse) (Auf-/ Unterputzversion als Blechgehäuse) Untere Verlängung: Untere Verlängung: Art.-Nr.: M10253.21 Art.-Nr.: (bei bis zu 8 HK MC) M10253.19...
4.10.4 Kugelhahn Sets, DN 20 gerade (BV) Legende: siehe Kap. 3.3 Kugelhähne mit ¾“ IG x Überwurfmutter ¾“ IG, dabei Trinkwasser-Kugelhähne Art.-Nr. DVGW geprüft 7x Kugelhähne (3x für Trinkwasser-Anschluss) und Dichtungen ¾“ M10252.391 5x Kugelhähne (3x für Trinkwasser-Anschluss) und Dichtungen ¾“ M10252.39 für z.B.
4.10.6 Abdeckhauben und Verkleidungsgehäuse 4.10.6.1 Übersicht Aufputzhauben (S bzw. AP) Abb. AP, Maße in [mm] Höhe A Breite B Tiefe C Bemerkungen Aufputzhaube Standard, lackierter Stahl, Farbe Weiß (RAL 9016) Art.-Nr.: M11100.11 Hinweis: für Funkanwendung Variante Kunststoff wählen (-K). Art.-Nr.: M11100.11K 1330 für Varianten mit FBH: Lange Haube für...
LogoMatic G2 MC-UC-SI, M-Line mit 8er FBH-Vert., Anschlussgruppe für stat. HK Komponentenliste (II) bzw. als Komplettstation CS: M11114.81MKAPSX Pos. Bezeichnung Art.-Nr. (bsp. haft) LM G2 Fertig-Station als SI (AP), M-Line, MC-UC, ohne TWZ M11114.642 HE-Pumpe für MC-Kreis Versiegelter kupfergelöteter PWT (SX) Verlängerung für Anschluss stat.
III) LogoMatic G2 MC-UC-SF, M-Line mit 8er FBH-Vert., Anschlussgruppe für stat. HK Komponentenliste (III) bzw. als Komplettstation CS: M11114.81MKUPSX Pos. Bezeichnung Art.-Nr. (bsp. haft) LM G2 Fertig-Station als SF (AP/UP), M-Line, MC-UC, ohne TWZ M11114.612 HE-Pumpe für MC-Kreis Versiegelter kupfergelöteter PWT (SX) Verlängerung für Anschluss stat.
5. Inbetriebnahme Vor Einsatz unserer Produkte sind diese auf deren Eignung für den jeweilig geplanten Einsatzfall zu überprüfen. Bitte beachten sie speziell bei Trinkwasseranwendungen auf die Wasserqualität am Einsatzort. Bei kritischen Trinkwasserqualitäten ergreifen sie ggf. bitte geeignete Maßnahmen (z.B. eine Wasseraufbereitung), um funktionelle Beeinträchtigungen und/ oder Beschädigungen, wie z.B.
6. Wartung und Service Wartung und Service müssen von einer geschulten Fachkraft durchgeführt und dokumentiert werden. Hinweise bezüglich zum Härtegrad des Trinkwassers: Die Neigung natürlicher Wasser zur Kalkausfällung hängt u.a. von verschiedenen Faktoren, wie der Konzentration von Calcium- und Magnesiumsalzen, des pH-Wertes und der Temperatur ab.
Seite 41
Druckverlust der Geräte-Sekundärseite (Kaltwasserstrecke) in Abhängigkeit der gezapften Trinkwassermenge Druckverlust der Geräte-Primärseite in Abhängigkeit des Heizwasservolumenstromes * Stand: Mrz-21 -DEU- Seite 41 LogoMatic...
Druckverlust der Geräte-Heizungsseite in Abhängigkeit des Heizwasservolumenstromes* 8. Behebung möglicher Störungen Die folgende Übersicht soll helfen Ursachen für Störungen zu finden. Statusanzeige am Regler (LogoTronic HIU Controller) überprüfen Absperrungen überprüfen Spannungsversorgung überprüfen Luftfreiheit überprüfen Volumenstrom (TW und Heizung), Mediendruck und -temperaturen überprüfen Schmutzfänger Geräteeingang sowie Strömungssensor Trinkwasser überprüfen Kaltwasserdrossel/ Durchflussbegrenzer Trinkwasser überprüfen Soll-Einstellungen im Regler (LogoTronic HIU Controller) und an Bauteilen überprüfen...