3M DBI-SALA 8518567 Handbuch Seite 64

3.0 INSTALLATION
3.1 PLANIFICATION : Planifier la configuration du système de protection contre les chutes avant d'installer le treuil
numérique. Prendre en compte tous les facteurs qui pourraient affecter la sécurité avant, pendant et après une chute.
Tenir compte de toutes les exigences, restrictions et spécifications indiquées dans la section 2 et le tableau 1.
3.2 INSTALLATION DU TREUIL SUR LE BRAS DE BOSSOIR OU LE TRÉPIED :
INSTALLATION DU TREUIL : Voir la figure 8.
Étape 1 : Installer le treuil sur la structure d'appui en insérant l'extrémité fendue du support de montage rapide dans la
cheville fixe (A) du support de montage.
Étape 2 : Faire pivoter le treuil vers le haut pour aligner les trous dans les supports de montage.
Étape 3 : Insérer la cheville d'arrêt de verrouillage (B) dans les trous fixant le treuil à la structure d'appui.
;
Les poulies à gorge directionnelles du câble en acier doivent avoir un diamètre d'enroulement minimum
de 6,4 cm (2,5 po).
3.3 FONCTIONNEMENT DU TREUIL :
A. RACCORDER LA LIGNE DE VIE DU TREUIL À UNE CHARGE : Voir la figure 10. A : Ligne de vie du treuil, B : Corde
de type Y, C : Ligne de vie auxiliaire, D : Anneau en D sur l'épaule, E : Anneau en D dorsal, F : Adaptateurs de fixation,
G : Chargement du matériel. Pour des applications ne nécessitant pas d'équipement de protection auxiliaire contre
les chutes, la ligne de vie du treuil doit être raccordée à l'anneau en D dorsal du travailleur. Pour les applications
nécessitant un système antichute individuel auxiliaire, la ligne de vie du treuil doit être raccordée à une longe de type Y
et cette longe doit être attachée aux anneaux en D aux épaules du harnais du travailleur. La ligne de vie auxiliaire doit
être raccordée à l'anneau en D dorsal du harnais du travailleur. Pour des applications de manutention des matériaux,
raccorder la ligne de vie du treuil à la charge à l'aide d'un adaptateur de fixation ou d'un autre dispositif d'ancrage.
B. UTILISATION DU TREUIL NUMÉRIQUE : Fixer le treuil à la structure d'appui tel que décrit à la section 3.4.
Installer la poignée de la manivelle du treuil dans le moyeu d'entraînement 9:1 ou 4:1 et pousser fermement vers
l'intérieur jusqu'à ce que la languette à ressort sur la poignée s'enclenche (la prise sur la poignée doit être tournée
vers l'extérieur).
Pour retirer la poignée de la manivelle du moyeu, pousser la languette à ressort vers le bas et tirer la poignée hors du
moyeu.
Alimenter le tambour du treuil en tournant la manivelle en position de descente (sens inverse des aiguilles d'une montre).
Appliquer une tension d'environ 4,5 kg (10 lb) sur la ligne de vie en la déroulant du tambour. Faire passer la ligne de vie
sur le système de poulie de la structure d'appui. Se reporter aux directives d'utilisation relatives aux structures d'appui.
POUR SOULEVER UNE CHARGE : Faire tourner la poignée de la manivelle du treuil dans le sens de la montée (dans
le sens des aiguilles d'une montre). Pour maintenir ou suspendre momentanément la charge, arrêter d'actionner
la manivelle. Le frein automatique maintiendra la charge si la poignée est relâchée. Ne pas dépasser la capacité
nominale de 204 kg (450 lb).
POUR DESCENDRE UNE CHARGE : Faire tourner la poignée de la manivelle du treuil dans le sens de la descente (dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre). Lorsque la ligne de vie est descendue sans charge, maintenir une tension
d'environ 4,5 kg (10 lb) pour faciliter le déroulement et éviter l'enchevêtrement du câble.
C. INDICATEUR DE CHUTE : Voir la figure 11. A : Crochet à ressort normal, B : Crochet à ressort ayant subi un impact,
C : La bande rouge indique une charge d'impact. Le treuil numérique vient avec un crochet pivotant doté d'un indicateur de
chute. Cet indicateur fonctionne si le treuil est soumis à une charge d'impact très importante ou si la capacité de levage dépasse
une valeur prédéfinie. Un crochet ayant été soumis à une charge d'impact affichera une bande rouge dans la zone pivotante.
D. RETRAIT DU TREUIL : Décrocher la ligne de vie du harnais du travailleur ou de la charge de matériel. Maintenir une
charge d'au moins 4,5 kg (10 lb) sur la ligne de vie en l'enroulant sur le tambour. Rétracter la ligne de vie en passant
par la structure d'appui. Continuer d'enrouler la ligne de vie autour du tambour jusqu'à ce que les bagues en cuivre
et les cosses entrent en contact avec le tambour. Déconnecter le treuil de la structure d'appui.
E. MOYEU DE PERCEUSE ÉLECTRIQUE (VOIR LA FIGURE 9) : Le 8512936 (A) en option peut être fixé pour monter
et descendre l'utilisateur avec une perceuse électrique (B) avec un entraînement de 12,7 mm (1/2 po) et un régime
maximal de 300 tr/min. Voir les directives d'utilisation 5903667 pour obtenir plus de détails à ce sujet.
3.4 FIXATION DE LA CHARGE : Tirer sur le crochet à ressort tout en actionnant la poignée dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour dérouler la ligne de vie suffisamment pour qu'il soit possible d'attacher confortablement le travailleur
ou la charge. Procéder à la fixation loin de l'entrée afin qu'il n'y ait aucun danger de chute du travailleur ou de la charge.
Se servir des deux mains pour attacher la ligne de vie; une main pour maintenir une tension sur la ligne de vie, l'autre
pour appuyer sur le dispositif de blocage et ouvrir la clavette du crochet à ressort. Insérer le crochet dans l'anneau en D du
harnais. Relâcher la clavette et s'assurer que le crochet à ressort est bien verrouillé sur l'anneau en D.
3.5 INTÉGRITÉ DU SYSTÈME : Vérifier l'intégrité de la fixation et du système d'appui comme suit :
A. Actionner la poignée du treuil dans la direction de levage jusqu'à ce que la ligne de vie soit bien serrée. Le travailleur doit
lentement transférer son poids sur le harnais et la ligne de vie jusqu'à ce qu'il soit capable de décoller ses deux pieds du sol.
B.
S'assurer que le treuil maintienne le travailleur immobile. Ajuster également le harnais de manière qu'il n'y ait pas de
pincement, de frottement ou de contrainte.
;
Ne pas utiliser le treuil pour monter ou descendre plus d'une personne. La capacité de levage maximale
est de 2,0 KN (450 lbf).
64