3M DBI-SALA 8518567 Handbuch Seite 55

;
Si la tension de la manivelle se relâche au cours de la descente, la personne ou le matériel en cours
d'abaissement est arrivé au niveau de la zone de travail ou de l'obstruction. Ne pas continuer sans communiquer
avec la personne ou vérifier que le matériel a été déchargé. Toujours garder le câble fermement tendu. Un câble
détendu peut provoquer une chute libre.
Lorsqu'un travailleur est suspendu, maintenir l'angle de la ligne de vie à 5 degrés maximum par rapport à la verticale. Le
travailleur peut être gravement blessé lors d'une chute oscillante à plus de 5 degrés. Si le travailleur n'est pas suspendu et
qu'aucun risque de chute n'existe, l'accompagnateur peut laisser filer suffisamment de câble [0,6 m (2 pi) au maximum] afin que
le travailleur puisse travailler confortablement. L'accompagnateur doit tenir le câble de manière à ce qu'il y ait toujours une légère
tension. Maintenir une communication permanente entre le travailleur et l'accompagnateur.
;
Les trois derniers mètres (10 pi) de la ligne de vie du treuil sont marqués en rouge et ne doivent pas être
déroulés du tambour. Ces trois mètres de câble correspondent au nombre de spires nécessaires sur le tambour
pour assurer un ancrage adéquat de la ligne de vie et garantir l'orientation correcte des spires de la ligne de
vie. Dès que le marqueur rouge apparaît, arrêter de dévider la ligne de vie. La ligne de vie doit s'enrouler autour
du touret via le positionnement de la manivelle sur « Raise » (« Élévation » – sens inverse des aiguilles d'une
montre) uniquement. Vérifier de temps en temps que la ligne de vie s'enroule normalement sur le touret. Porter
des gants lors de la manipulation de la ligne de vie.
3.7 REMONTER UN TRAVAILLEUR : communiquer avec le travailleur durant la préparation de sa remontée et maintenir la
communication pendant toute la durée de la procédure. Positionner la poignée de la manivelle dans le moyeu entraîneur 4:1 ou
9:1 afin de maintenir la force de torsion à un niveau approprié. Rembobiner la ligne de vie et remonter le travailleur. Maintenir un
rythme de remontée constant. Si la charge de torsion de la manivelle du treuil augmente soudainement, interrompre la procédure
et chercher la cause du problème. Déterminer la cause du problème et résoudre ce dernier avant de reprendre la procédure. Lors
de la remontée, soutenir la charge ou le travailleur et détacher la ligne de vie.
3.8 FREIN D'INERTIE : le treuil numérique est conçu avec un frein constamment engagé qui retient une charge suspendue dès que
la manivelle est relâchée. Le frein est composé de trois cliquets indépendants. Pour que le frein principal tombe en panne, les trois
cliquets doivent être inutilisables. Le treuil dispose d'un frein d'inertie secondaire en cas de défaillance du frein principal. En cas
de défaillance du frein principal, le treuil est en roue libre jusqu'à ce que le frein d'inertie s'enclenche et arrête le câble. Pas plus
d'1 m (3 pi) de câble ne se déploie avant que le frein d'inertie ne s'enclenche.
3.9 SYSTÈME DE REMONTÉE DU CÔTÉ GAUCHE : le treuil numérique peut être ajusté pour fonctionner comme système de
remontée du côté gauche. Pour effectuer ce réglage, retirer le ressort du dispositif de retenue du câble et le fixer sur l'orifice situé
à l'autre extrémité de la plaque de montage à l'aide du même matériel. Retirer la poignée de transport en retirant les deux vis
la fixant au treuil et la replacer sur l'autre extrémité du treuil. Utiliser un frein filet amovible tel que le Loctite 242 pour sécuriser
toutes les fixations. Le treuil sera désormais installé sur des supports de montage avec la poignée sur le côté gauche.
;
Le câble passe par le haut du tambour dans la configuration de gauche, ce qui modifie les exigences de charge
de moment. Voir le Tableau 1.
3.10 INSTALLATION DE LA CORDE : le treuil à alimentation continue peut accueillir une corde kernmantle d'un diamètre de 12 mm
(1/2 po) de différentes longueurs. Les procédures d'installation varient selon que la corde se termine ou non par un mousqueton à
une extrémité.
;
Après avoir introduit la corde dans le treuil à alimentation continue, il peut être nécessaire d'appliquer une
tension sur l'extrémité libre de la corde tout en soulevant une charge pour installer complètement la corde dans
le touret.
;
Toujours veiller à ce que la corde soit assez longue pour faire fonctionner le treuil en toute sécurité sans
manquer de longueur de corde.
SANS MOUSQUETON : la corde sans mousqueton peut être introduite dans le treuil à alimentation continue par les deux
extrémités en fonction de la quantité de corde utilisée :
INSTALLATION PAR LE DÉBUT DE LA CORDE : voir la Figure 13.
Étape 1 : Fixer le treuil à alimentation continue sur le bon ancrage (jambe de trépied, bras de bossoir, etc.).
Étape 2 : insérer le début de la corde sous l'espaceur (13.1A) et entre le tambour et le rouleau supérieur (13.1B).
Étape 3 : guider doucement la corde dans le treuil tout en tournant la poignée de manivelle dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Lorsque la corde passe par le treuil (Figure 13.2), s'assurer que la corde sort du treuil au-dessus de l'espaceur
(13.2A) et sous la grande poulie supérieure (13.2B). Il peut être nécessaire de guider la corde en face de la poulie supérieure.
Étape 4 : Continuer à actionner la poignée et faire passer l'extrémité de la corde sur la poulie du système de bossoir ou sur le
guide de câble.
INSTALLATION PAR LA FIN DE LA CORDE : voir la Figure 14.
Étape 1 :Fixer le treuil à alimentation continue sur le bon ancrage (jambe de trépied, bras de bossoir, etc.).
Étape 2 : insérer la fin de la corde au-dessus de l'espaceur (14.1A) et entre le tambour et la grande poulie supérieure (14.1B).
Étape 3 :guider doucement la corde dans le treuil tout en tournant la poignée de manivelle dans le sens des aiguilles d'une
montre. Lorsque la corde passe par le treuil (Figure 14.2), s'assurer que la fin de la corde sort du treuil sous l'espaceur (14.2A) et
sur le rouleau supérieur (14.2B). Il peut être nécessaire de guider la corde en face de l'espaceur (14.1A).
Étape 4 : Continuer à actionner la poignée jusqu'à ce que la corde passe au-dessus du rouleau supérieur et qu'elle pende du treuil.
55