Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 2430
Inhaltszusammenfassung für Samson 2430
- Seite 1 EB 2430 Originalanleitung Thermostat Typ 2430 · Adsorption Thermostat Typ 2430-3 · Tension angebaut an ein Ventil Typ 2432 (Temperaturregler Typ 43-2) Regelthermostat Typ 2430 Temperaturregler ohne Hilfsenergie · für Bauart 43 Ausgabe August 2020...
- Seite 2 Service & Support > Downloads > Dokumentation zur Verfügung. Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR HINWEIS Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu Sachschäden und Fehlfunktionen schweren Verletzungen führen Info WARNUNG Informative Erläuterungen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Tipp Praktische Empfehlungen EB 2430...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ..................6-1 Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme ..........6-2 6.1.1 Anfahren der Anlage bei gasförmigen und flüssigen Medien ......6-2 6.1.2 Anfahren der Anlage bei dampfförmigen Medien .........6-2 Betrieb .......................7-1 Temperatursollwert einstellen ................7-1 Störungen ....................8-1 Fehler erkennen und beheben ..............8-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-2 EB 2430... - Seite 4 Instandhaltungsarbeiten ................9-3 Regelthermostat tauschen ................9-4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-4 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regelthermostat demontieren ..............11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Werkzeuge ....................15-1 15.3 Schmiermittel ....................15-1 15.4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Der Regelthermostat nach dem Adsorptionsprinzip wird für flüssige, gas- und dampfförmige Medien und der Regelthermostat nach dem Tensionsprinzip (Typ 2430-3) wird für Durchfluss- wassererwärmer eingesetzt. Die Regelthermostaten werden zur Regelung der Anlagentempe- ratur auf einem eingestellten Sollwert, überwiegend in Fernwärmeversorgungsanlagen, ein- gesetzt. - Seite 6 übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: Î...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Öffnung des Reglers oder Regelthermostats kann zum Zerbersten von Regel-Bauteilen führen. Î Maximal zulässigen Druck für Regler und Regelthermostat und Anlage beachten. Î Vor Arbeiten am Regler und Regelthermostat betroffene Anlagenteile drucklos set- zen. Î Aus betroffenen Anlagenteilen Medium entleeren. EB 2430...
- Seite 9 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten. Vgl. dazu u www.samsongroup.com/de/ueber-samson/material-compliance/reach/...
- Seite 10 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Abschnitt „Anzugsmomente“ im „Anhang“. Beschädigung des Regelthermostats durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Regelthermostat werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Verunreinigung des Mediums durch ungeeignete Schmiermittel und verunreinigte Werkzeuge und Bauteile! Î...
- Seite 11 Regelungsaufgabe nicht mehr erfüllen. Î Regelthermostat nicht in seine Komponenten zerlegen. Î Nur erlaubte Tätigkeiten am Regelthermostat durchführen. Î Zum Austausch von Ersatzteilen After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter.
- Seite 12 EB 2430...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
1 Erzeugnisnummer 2004 0062 2 Typenbezeichnung 3 Varianten-ID 4 CE-Kennzeichnung 5 Temperaturbereich in °C und °F Registernummer, (Typprüfung nach DIN EN 14597) Bild 2-1: Typenschild Regelthermostat 2.2 Position des Typenschilds Position des Typenschilds Draufsicht Typ 2430/-3 Bild 2-2: Position des Typenschilds auf dem Regelthermostaten EB 2430-3... -
Seite 14: Werkstoffkennzeichnung
Kennzeichnungen am Gerät 2.3 Werkstoffkennzeichnung Der Werkstoff kann unter der Angabe von Varianten-ID bei SAMSON erfragt werden. Diese wird auf dem Typenschild unter „Vari- anten-ID“ (Pos. „3“) angegeben. Details zum Typenschild, vgl. Kap. 2.1. EB 2430-3... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Ausführung mit Sicherheitsthermostat Wird an das Regelthermostat ein Sicherheits- Î Vgl. Bild 3-1 thermostat Typ 2439 oder Typ 2403 ange- Der Regelthermostat Typ 2430 mit Sollwert- baut, so ergeben sich Ausführungen als Si- steller, Verbindungsrohr und einem Tempera- cherheitstemperaturbegrenzer TR/STB oder turfühler wird an einem Ventil der Bauart 43 Sicherheitstemperaturwächter TR/STB. -
Seite 16: Zusätzliche Einbauten
15 Überwurfmutter 20 Tauchhülse (optional) 10 Verbindungsrohr 16 Schraube 12 Arbeitskörperstift 17 Dichtung mit Klemmringen Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise Regelthermostat Typ 2430 3.1 Zusätzliche Einbauten Thermometer Isolierung Zur Beobachtung der in der Anlage herr- Zur Reduktion des Durchgangs von Wärmee- schenden Temperatur hinter dem Regler ein nergie können Regelthermostate einisoliert... -
Seite 17: Technische Daten
Wärmeerzeuger, Wärmetauscher Temperaturbereich und andere haustechnische und industrielle Je nach Konfiguration kann der Regelther- Anlagen. Der Regelthermostat Typ 2430 hat mostat Typ 2430 bis max. 150 °C/300 °F die Aufgabe die Temperatur auf den einge- am Fühler eingesetzt werden. Die Umge- stellten Sollwert konstant zu halten. - Seite 18 Länge 190 mm 7,48 inch Ø d 12 mm 19 mm 0,47 inch Ø d 9,5 mm 16 mm 0,37 inch Ø d 12 mm 0,47 inch Gewicht Regelthermostat Typ 2430 Regelthermostat, ca. 0,7 kg/1,5 lb Tauchhülse, ca. 0,2 kg/0,4 lb Maßbilder Regelthermostat Ød Ød Ød Fühler mit Standard Fühler mit Fühler für Durchfluss- Tauchhülse Stopfbuchse wassererwärmung...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Rohrleitung) keine Hebezeuge erforderlich. Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. Î Regelthermostat für den Transport auf 2. Lieferung auf Schäden durch Transport der Palette oder im Transportbehälter las- prüfen. Transportschäden an SAMSON sen. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportbedingungen einhalten. schein) melden. -
Seite 20: Regelthermostat Lagern
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.4 Regelthermostat lagern Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung HINWEIS den Regelthermostat und die Lagerbedingun- Beschädigungen am Regelthermostat durch gen regelmäßig zu prüfen. unsachgemäße Lagerung! Î Lagerbedingungen einhalten. Tipp Î Längere Lagerung vermeiden. Î Bei abweichenden Lagerbedingungen Auf Anfrage stellt der After Sales Service und längerer Lagerung Rücksprache mit... -
Seite 21: Montage
Montage 5 Montage Typ 2430-3“ und „Einbau mit Tauchhül- se“ beachten. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Regler so einbauen, dass ausreichend ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Platz zum Auswechseln von Regelther- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe mostat und Ventil sowie für Instandhal- entsprechend qualifiziert ist. - Seite 22 Brand- und Explosionsgefahr durch Austritt Materialien der Anbauteile! von Kohlenwasserstoffen bei Undichtigkeit Beim Einbau des Fühlers oder der Tauchhülse am Regelthermostat Typ 2430-3 oder Si- nur gleichartige Werkstoffe miteinander cherheitstemperaturwächter Typ 2403! kombinieren (z. B. nicht rostender Stahl/ In dem Regelthermostat nach dem Tensions- nicht rostender Stahl oder Kupfer/Kupfer)! prinzip Typ 2430-3 und dem Sicherheitstem-...
- Seite 23 Die Dynamik des Reglers wird im Wesentli- chen vom Ansprechverhalten des Fühlers mit seiner charakteristischen Zeitkonstante ge- prägt. Die Tabelle 5-1 zeigt das Zeitverhal- ten des Regelthermostaten Typ 2430/-3 bei Messungen in Wasser. Verbindungsrohr Das Verbindungsrohr sorgfältig ohne Knicke oder Verdrehungen verlegen. Die Umge- bungstemperatur muss auf der gesamten Länge möglichst konstant sein.
-
Seite 24: Montage Vorbereiten
Verantwortung des Anla- weit vorbereitet, wie es vor der Montage genbetreibers. des Ventils und Regelthermostaten erfor- derlich ist. Tabelle 5-1: Zeitverhalten und Einbaulage von Regelthermostat Typ 2430 und 2430-3 Zeitkonstante in s Funktionsprinzip Einbaulage Fühler Fühler-Ø ohne Tauchhülse mit Tauchhülse 9,5 mm/0,37 in... - Seite 25 Montage 1 Absperrventil 2 Schmutzfänger 3 Ventil mit Regelthermostat 4 Thermometer 5 Temperaturfühler 6 Absperrventil Bild 5-2: Einbaubeispiel Regelthermostat Typ 2430 mit Ventil Typ 2436 als Regler Typ 43-6 an einem Kühler ↓ Ansicht A ↓ > _ > _ Verschraubung Klemmschraube Markierung für min.
-
Seite 26: Einbau
Zu fest angezogene Bauteile unterliegen sperrventile in der Rohrleitung langsam übermäßigem Verschleiß. öffnen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Abschnitt „Anzugsmomente“ im „Anhang“. HINWEIS Beschädigung des Regelthermostats durch ungeeignete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- zeuge“ im „Anhang“. EB 2430... -
Seite 27: Dichtheit
Tipp nen. Geschossartig herumfliegende Bauteile, Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales Bruchstücke und mit Druck freigesetztes Me- Service von SAMSON bei der Planung und dium können schwere Verletzungen bis hin Durchführung einer auf Ihre Anlage abge- zum Tod verursachen. -
Seite 28: Druckprobe
Die Durchführung der Druckprobe liegt in zu spülen. Der Regler darf dabei noch nicht der Verantwortung des Anlagenbetreibers. isoliert sein. Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Planung und Durchführung HINWEIS einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- Beschädigung des Reglers durch falsche... - Seite 29 EB 2430...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. HINWEIS HINWEIS Überhitzung durch zu hohe Umge- bungstemperatur oder ungenügende Wär- meabfuhr bei isolierten Bauteilen! − Regelthermostat nicht zusammen mit medi- umsführender Leitung isolieren. EB 2430... -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
4. Regler und Regelthermostat durch lang- sames Öffnen der Absperrventile in Be- trieb nehmen. 5. Den eingestellten Temperatursollwert am Thermometer, das in der Nähe des Tem- peraturfühlers eingebaut ist, kontrollie- ren. EB 2430... -
Seite 32: Betrieb
Temperatur in beliebigen Stufen eingestellt werden, eine niedrigere Temperatur hingegen nur in Stu- fen von 10 bis 20 °C/50 bis 68 °F einstel- len. Dabei jedes Mal warten, bis sich das Medium entsprechend abgekühlt hat; das eingebaute Kontrollthermometer beobachten. EB 2430... - Seite 33 40 bis 100 °C 104 bis 212 °F 3 °C 16 mm 4 °C/39,2 °F 9,5 mm/0,37 in 32…95 50 bis 120 °C 122 bis 248 °F 4,5 °C 16 mm 4,5 °C/40,1 °F 9,5 mm/0,37 in 70 bis 150 °C 158 bis 302 °F 5 °C 16 mm Skalen- markierung 1) auf dem Thermostatkopf Bild 7-5: Einstelldiagramme Regelthermostat Typ 2430 Adsorption EB 2430...
- Seite 34 Betrieb Typ 2430 Tension (DIN) °C Sollwert 55 bis 75 °C (Sonderausführung) 45 bis 65 °C 3 3,5 4 Skalenmarkierung 1) °C Sollwert mit Typ 43-8 45 bis 65 °C 3 3,5 4 Skalenmarkierung 1) auf dem Thermostatkopf Bild 7-6: Einstelldiagramme Regelthermostat Typ 2430 Tension EB 2430...
- Seite 35 EB 2430...
-
Seite 36: Störungen
Undichtigkeit zwischen Re- Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAM- Ventilabdichtung defekt. gelthermostat und SON aufnehmen. Ventil. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2430... -
Seite 37: Notfallmaßnahmen Durchführen
2. Fehler diagnostizieren, vgl. Kap. 8.1. 3. Fehler beheben, die im Rahmen der in Tipp dieser EB und der in den „Mitgeltende Der After Sales Service von SAMSON unter- Dokumente“ beschriebenen Handlungs- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre anleitungen behebbar sind. Für darüber Anlage abgestimmten Prüfplans. -
Seite 38: Instandhaltung
Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- SON verwenden, die der Ursprungsspezi- sen oder erwärmen. fikation entsprechen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. EB 2430... - Seite 39 Instandhaltung Regelthermostat Typ 2430 Adsorptionsfühler Tensionsfühler (Standard) Sollwertfeder 13 Arbeitskörper 18 Stopfbuchse Sollwertsteller 14 Plombierbohrung 19 Temperaturfühler Stellbalg 15 Überwurfmutter 20 Tauchhülse (optional) 10 Verbindungsrohr 16 Schraube 12 Arbeitskörperstift 17 Dichtung mit Klemmringen Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise Regelthermostat Typ 2430 EB 2430...
-
Seite 40: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Bedingungen zur In- vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. betriebnahme/Wiederinbetriebnahme beachten und erfüllen! Tipp 9.3 Instandhaltungsarbeiten SAMSON empfiehlt, den Regler und Re- gelthermostaten zu Instandhaltungsarbeiten Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss aus der Rohrleitung auszubauen (vgl. der Regler und Regelthermostat vorberei- Kap. „Regelthermostat aus der Rohrleitung tet werden, vgl. -
Seite 41: Regelthermostat Tauschen
Demontage Regelthermostat Schmiermittel 1. Überwurfmutter (15) vom Ventil ab- Informationen zu Schmiermitteln gibt Ihnen schrauben und Regelthermostat abneh- der After Sales Service von SAMSON. men. Werkzeuge 2. Fühler aus der Tauchhülse herausziehen. Bei Einsatz ohne Tauchhülse oder einer Informationen zu Werkzeugen gibt Ihnen der Fühlertasche die Stopfbuchsverschrau-... -
Seite 42: Außerbetriebnahme
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Regelthermostatbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennun- gen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 2430 10-1... - Seite 43 10-2 EB 2430...
-
Seite 44: Demontage
Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: − Der Regelthermostat ist außer Betrieb ge- nommen, vgl. Kap. „Außerbetriebnah- me“. EB 2430 11-1... - Seite 45 11-2 EB 2430...
-
Seite 46: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein tauscht werden. angegebene Lieferadresse senden. 12.1 Geräte an SAMSON Info senden Weitere Informationen für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind Defekte Geräte können zur Reparatur an auf u www.samsongroup.com >... - Seite 47 12-2 EB 2430...
-
Seite 48: Entsorgen
Entsorgen 13 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 2430 13-1... - Seite 49 13-2 EB 2430...
-
Seite 50: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen in den dazugehörigen Einbau- und Bedie- nungsanleitungen zur Verfügung, vgl. Kap. „Mitgeltenden Dokumenten“. EB 2430 14-1... - Seite 51 14-2 EB 2430...
-
Seite 52: Anhang
Nennweite Anzugsmoment in Nm Überwurfmutter (15) SW 36 alle 15.2 Werkzeuge Für die von SAMSON zugelassenen Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 15.3 Schmiermittel Für die von SAMSON zugelassenen Schmier- und Dichtmittel hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. -
Seite 53: Service
Anhang 15.5 Service Für Instandhaltungsarbeiten sowie bei Auf- treten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Service von SAMSON zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsong- roup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren... - Seite 57 EB 2430 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...