Use According To Specification; Residual Risks; Technical Specifications - Hettich ROTINA 380 Bedienungsanleitung

1

Use according to specification

The machine presented here is a medical product (laboratory centrifuge) according to the IVD guideline 98/79/EG.
The centrifuge is used to separate substances or substance mixtures with a density of max. 1.2 kg/dm³. This also
includes substances and substance mixtures of human origin. The centrifuge is only intended to be used for this
purpose. A different use or application over and above this is deemed not in accordance with the specifications. The
company Andreas Hettich GmbH & Co. KG undertakes no liability for damages resulting therefrom.
Belonging to the application according to specification is also the observance of all references contained in the
Instruction Manual and compliance with the inspection and maintenance works.
2

Residual risks

The machine is constructed according to the state of the art and the recognized technical safety regulations.
Improper use and handling can result in dangers to life and limb of the user or third parties and impairments to the
machine or to other material assets. The machine is only to be used for the specified applications and only in an
impeccable technical safety condition.
Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified.
3

Technical specifications

Manufacturer
Model
Type
Mains voltage (± 10%)
Mains frequency
Connected load
Current consumption
Cooling medium
Max. capacity
Allowed density
Speed (RPM)
Force (RCF)
Kinetic energy
Obligatory inspection (BGR 500)
Ambient conditions (EN / IEC 61010-1)
− Set-up site
− Altitude
− Ambient temperature
− Humidity
− Excess-voltage category
(IEC 60364-4-443)
− Pollution degree
Device protection class
EMC
− Emitted interference,
Interference immunity
Noise level (dependent on rotor)
Dimensions
− Width
− Depth
− Height
Weight
1) for rotor 1797 ≤ 70 dB(A)
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
D-78532 Tuttlingen
ROTINA 380
1701-30 1701
200-240 V 1∼ /
200-240 V 1∼ 100-127 V 1∼ 200-240 V 1∼ 110-127V 1∼
100-127 V 1∼
50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
max. 450 VA 650 VA
3.3 A
----
4000
3095
6200 Nm 18500 Nm
no
Up to 2000 m above sea level
2°C to 35°C
Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C, linearly
decreasing to 50% relative humidity at 40°C.
Not suitable for use in explosion-endangered areas.
EN / IEC EN / IEC
61326-1, 61326-1,
Class B; Class B
FCC Class B
≤ 58 dB(A) ≤ 65 dB(A)
457 mm
600 mm
418 mm
approx. 58.5 kg approx. 51 kg
ROTINA 380 R
1706,
1701-01
1706-50
50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
700 VA 1300 VA
7.0 A 6.5 A
R 404A
4 x 290 ml
3
1.2 kg/dm
15000
24400
35000 Nm
yes
Indoors only
5°C to 35°C
ΙΙ
2
Ι
FCC Class B EN / IEC
61326-1,
Class B
≤ 64 dB(A)
457 mm
750 mm
418 mm
approx. 58.5 kg approx. 81 kg
EN
1706-01
60 Hz
1400 VA
13.0 A
FCC Class B
1)
approx. 88 .5 kg
33/134