Selbstauslöser-Aufnahmen Mit Fernbedienung - Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch

AUTOGRABACIÓN UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA
•
La función de temporizador sólo está operativa
en los modos Vídeo y Foto. página 17
•
Cuando se emplea la función del temporizador
del mando a distancia, la grabación se pone
en marcha automáticamente al cabo de 10
segundos.
1. Presione el botón SELF TIMER.
•
Aparece el indicador (10 ).
2. Para grabar imágenes de vídeo, presione el
botón REC.
Para capturar imágenes fotográfi cas, presione el
botón PHOTO.
•
El temporizador inicia la cuenta atrás desde
10. En este momento, el indicador de
grabación parpadea emitiendo un sonido de
pitido.
•
En el último segundo de la cuenta atrás, la
grabación se inicia automáticamente.
•
Para cancelar la función de temporizador
antes de grabar, pulse de nuevo el botón
SELF TIMER, REC o PHOTO.
•
No obstaculice el sensor del mando
a distancia colocando obstáculos
entre el mando a distancia y la
videocámara HD.
•
El alcance del mando a distancia es
de 4 ~ 5 m (13 ~ 17 pies).
•
El ángulo efi caz del mando a
distancia es de hasta 30 grados a
la izquierda /derecha desde la línea
central.
•
Durante una autograbación se
recomienda la utilización de un
trípode (no suministrado).
37_ Spanish
SELBSTAUSLÖSER-AUFNAHMEN MIT FERNBEDIENUNG
10 [44Min] 80
Min
<Movie record mode>
80
10 7697
Min
<Photo record mode> <Photo record mode>
• •
Die Selbstauslöserfunktion lässt sich nur im
Video- und Fotoaufnahmemodus nutzen.
Seite 17
• •
Wenn Sie die Taste SELF TIMER auf der
Fernbedienung drücken, beginnt die Aufnahme
automatisch nach zehn Sekunden.
1. 1. Drücken Sie die Taste SELF TIMER.
•
Das Symbol (10 ) wird angezeigt.
2. 2. Um mit der Videoaufnahme zu beginnen,
drücken Sie die Taste für REC.
Um Fotoaufnahmen zu machen, drücken Sie
die Taste PHOTO.
•
Der Selbstauslöser zählt von zehn herunter.
Die Aufnahmeanzeige blinkt und ein
Signalton ertönt.
•
In der letzten Sekunde des Countdowns wird
die Aufnahmen automatisch gestartet.
•
Drücken Sie die Taste SELF TIMER,
REC oder PHOTO erneut, wenn Sie die
Selbstauslöser-Funktion vor der Aufnahme
abbrechen möchten.
•
Zwischen Fernbedienung und HD-
Camcorder dürfen sich keine Hindernisse
befi nden, damit der Empfang nicht gestört
wird.
•
Die Fernbedienung hat eine Reichweite
von 4 bis 5 m.
•
Richten Sie die Fernbedienung möglichst
direkt auf den Camcorder, mit einer
maximalen Abweichung von 30 Grad nach
links oder rechts.
•
Für Aufnahmen mit Selbstauslöser wird
die Verwendung eines Stativs (nicht im
Lieferumfang) empfohlen.
German _37