Wiedergabe Auf Einem Fernsehgerät - Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch

Visualización en la pantalla del televisor
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y
presione el botón MODE para definir Reproducir (
2. Encienda el televisor y coloque la fuente de entrada en la conexión de
entrada a la que está conectada la videocámara HD.
•
Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo
cambiar la entrada del televisor.
3. Realice la reproducción. página 39, 41
•
La imagen de la videocámara HD aparece en la pantalla del televisor.
•
También puede controlar la imagen de la pantalla LCD de la videocámara HD.
•
También puede realizar la reproducción, la grabación o la edición en
modo de reproducción mientras realiza la visualización en la pantalla
del televisor.
Visualización de imagen dependiendo de la relación de altura/
anchura del televisor
Ajuste
Relación altura/ del
anchura tipo de
televisor
16:9
Imágenes grabadas
con una relación 16:9
•
Imágenes de
vídeo
•
Imágenes de
capturas de fotos
4:3
16:9
Imágenes
fotográficas grabadas
con una relación 4:3
4:3
•
Consulte la página 70 para ver información sobre el ajuste "TV Type" (Tipo TV).
45_ Spanish
). página 17
TV panorámico (16:9) TV 4:3
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
1. Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten,
und drücken Sie die Taste MODE, um den Wiedergabemodus (
einzustellen. Seite 17
2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und aktivieren Sie den Eingang, an
den Sie den HD-Camcorder angeschlossen haben.
•
Entnehmen Sie der Anleitung des Fernsehgeräts, wie Sie einen
Eingang aktivieren.
3. Starten Sie die Wiedergabe. Seite 39, 41
•
Die Aufnahmen des HD-Camcorders werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
•
Sie können die Aufnahme auch auf dem LCD-Monitor des HD-Camcorders anschauen.
•
Während der Camcorder an ein Fernsehgerät angeschlossen ist,
können Sie im Wiedergabemodus weiterhin wiedergeben, aufnehmen
oder bearbeiten.
Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts
Einstellung
Aufnahmeformat
Bildaufnahmen im
16:9-Breitbildformat
•
Videoaufnahmen
•
Einzelbilder aus
Videoaufnahmen
Fotos werden im
Seitenverhältnis 4:3
aufgenommen
•
Informationen über die Einstellung "TV Type" (TV-Typ) finden Sie auf Seite 70.
(cont.)
Breitbildfernsehgerät
des TV-
(16:9)
Typs
16:9
4:3
16:9
4:3
)
Herkömmliches
Fernsehgerät (4:3)
Fortsetzung 
German _45