Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
4.2.2 Language – langue du menu
Vous pouvez sélectionner lʼanglais (
tre langues asiatiques.
4.2.3 CAMERA ID – affichage du nom de la caméra
pas dʼaffichage du nom
OFF
affichage du nom
ON↵
Saisie du nom de la caméra :
1) Lorsque le réglage
est sélectionné, choisissez
ON↵
avec la touche ENTER, dans le sous-menu suivant :
ID SETUP
CAMERA ID
_
↵ C
POSITION↵
RETURN
2)
est sélectionné, appuyez sur la touche
CAMERA ID
ENTER.
3) Avec les touches UP et DOWN, sélectionnez le
premier signe : passez au signe suivant avec la
touche RIGHT etc (15 signes maximum).
4) Pour effacer tout le nom, positionnez le curseur
avec la touche RIGHT ou LEFT sous le
ment à droite et appuyez sur la touche ENTER.
5) Pour quitter la saisie du nom, positionnez le cur-
seur sous le symbole
avec la touche RIGHT ou
↵
LEFT et appuyez sur la touche ENTER.
6) Pour déterminer la position à laquelle le nom
doit sʼafficher sur lʼimage, sélectionnez la ligne
, confirmez avec la touche ENTER. Le
POSITION↵
nom sʼaffiche en clignotant sur lʼécran.
7) Vous pouvez déplacer le nom avec les touches UP,
DOWN, LEFT, RIGHT sur la position voulue, con-
firmez avec la touche ENTER.
4.2.4 MIRROR – Fonction inversion image
aucune inversion
OFF
inversion de lʼimage selon lʼaxe
ON
vertical
4.2.5 FUNCTION – Autres fonctions
FUNCTION
compensation du contre-jour
BLC
réglage amplification
AGC
compensation du blanc
WHITE BAL.
détection mouvements
MOTION
masquage de zones dʼimages
PRIVACY
correction gamma
GAMMA
réinitialisation de tous les réglages
RESET
RETURN
BLC – compensation du contre-jour
Elle permet dʼéclaircir des objets en contre-jour
aucune compensation du contre-
OFF
jour
compensation du contre-jour acti-
ON↵
vée
Dans le sous-menu BLC, la zone à éclairer et le degré
dʼéclairage peuvent être déterminés :
BLC SETUP
détermination de la plage
BLC AREA↵
niveau de lʼéclaircissement
BLC RATIO
RETURN
Détermination de la plage :
1)
est sélectionné : appuyez sur la touche
BLC AREA↵
ENTER. Une grille de 8 × 8 champs est positionnée
sur lʼimage de la caméra. Les champs activés sont
plus clairs. Ils indiquent la zone à éclaircir.
Copyright
®
TV
D -35 OL
2) Avec les touches UP, DOWN, LEFT et RIGHT,
sélectionnez les champs souhaités, activez le
) ou qua-
ENGLISH
champ (jaune) ou désactivez-le (rouge) par une
brève pression sur la touche ENTER.
3) Si la touche ENTER est maintenue enfoncée plus
longtemps (2 secondes environ), le sous-menu sui-
vant sʼaffiche :
BLC AREA
ALL CLEAR
ALL SET
RETURN
EXIT
AGC – réglage dʼamplification
ON↵
OFF
Si lʼéclairage est trop faible, le signal vidéo est ampli-
fié en conséquence lorsque le réglage dʼamplification
est activé (AGC = automatic gain control). La valeur
dans le sous-menu détermine la plage de
AGC GAIN
réglage. Une amplification élevée augmente la lumi-
nosité de lʼimage mais génère un bruit dʼimage plus
entière-
C
important.
WHITE BAL. - compensation du blanc
Ce réglage permet une adaptation à la température de
couleur de différentes sources de lumière.
ATW
AWB
FIXED↵
MANUAL↵
Températures de couleur de différentes sources de lumière :
lampe à incandescence
Lampe fluorescente
Lumière du soleil
Lumière du jour avec un ciel bleu et clair > 10 000 K
MOTION – détection de mouvements
OFF
ON↵
Réglages pour le sous-menu :
MOTION
AREA↵
MOTION TH.
MOTION TRACE
RETURN
Lorsquʼun mouvement est détecté,
haut à droite sur lʼimage en clignotant. Si la poursuite
de la détection est activée (
déclenchant sont éclairées brièvement.
PRIVACY – masquage des zones dʼimages
OFF
ON↵
Pour cacher des zones dʼimage à ne pas surveiller,
4 zones rectangulaires (
ment, sont disponibles :
PRIVACY
AREA SEL
AREA STATE
LEFT
RIGHT
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
©
Ref. Num. 18.2180
désactivés tous les champs
activés tous les champs
retour à la grille
quitter la détermination des pla-
ges
réglage dʼamplification allumé
pas de réglage dʼamplification
adaptation automatique en cas de
luminosité changeante
adaptation automatique avec la
plage plus petite (2500 – 9500 K)
: 2500 K
MODE1
: 3100 K
MODE2
: 5100 K
MODE3
: 6500 K
MODE4
la part de rouge (
) et de bleu
RED
(
) est réglable séparément.
BLUE
2 800 – 3 200 K
4 000 – 5 000 K
> 5 000 K
pas de détection de mouvements
détection de mouvements activée
détermination de la zone (
BLC)
seuil pour la détection
poursuite de la détection
apparaît en
), les zones de la grille
ON
pas de masquage
masquage activé
) réglables indépendam-
AREA
plage à régler [0 – 3]
visible (
), invisible (
)
ON
OFF
bord gauche
bord droit
bord supérieur
TOP
bord inférieur
BOTTOM
couleur (pour toutes les zones)
COLOR
RETURN
GAMMA – correction gamma
La correction gamma permet dʼadapter la répartition
de la luminosité dans le signal vidéo à la perception
non linéaire de luminosité de lʼhomme. Une valeur de
correction de 0,45 est adaptée pour une visualisation
sur la majorité des moniteurs.
,
GAMMA
0,05 – 1
USER
RESET – Réinitialisation de tous les réglages
Cette fonction efface tous les réglages effectués par
lʼutilisateur et les remplace par les réglages dʼusine.
Lorsque le point du menu est appelé :
LOAD DEFAULT
réinitialiser les réglages
YES
conserver les réglages
NO
est sélectionné : Si les réglages propres doivent
YES
rester mémorisés, sélectionnez
sélection avec ENTER.
4.2.6 ADJUST – réglages dʼimage
ADJUST
contraste
CONTRAST
netteté image
SHARPNESS
part signal différence couleur bleu
CB_GAIN
part signal différence couleur rouge
CR_GAIN
RETURN
5
Caractéristiques techniques
Puce : . . . . . . . . . . . . . . . . CCD, 8,5 mm (
Système : . . . . . . . . . . . . . PAL
Synchronisation : . . . . . . . h. 15 625 Hz, v. 50 Hz
Résolution : . . . . . . . . . . . . 530 lignes
Nombre de points : . . . . . . h. 752 × v. 582
Objectif : . . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0/3,6 mm
Luminosité minimale : . . . . 0,5 lux (LEDs éteintes)
Obturation : . . . . . . . . . . . .
⁄
–
1
50
Correction gamma : . . . . . 0,05 – 1 réglable
Rapport signal/bruit : . . . . . > 45 dB (AGC désactivé)
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . 1 Vcc/75 Ω, BNC
Alimentation : . . . . . . . . . . 12 V /220 mA
Température fonc. : . . . . . . -10 °C à +50 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . . 37 × 37 × 40 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Tout droit de modification réservé.
A-0910.99.01.11.2008
= 0,45
. Confirmez la
NO
⁄
")
1
3
⁄
s
1
100 000
Werbung
