Bosch MUM44-Serie Gebrauchsanleitung Seite 15

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=
äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛìåÉ=Ñçáë=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=¶=äÛ~êêÆí=Ó=ìåÉ=Ñçáë=¨íÉáåíI=äÛ~éé~êÉáä=
ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉê=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK
ríáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=
éêçí≠ÖÉåí=äÉë=Éåíê~≤åÉãÉåíë=èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
pá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=

m~êâáåÖI=ê¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=m=X=
ã~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉK
pá=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=åÉ=ÄçìÖÉ=é~ëI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=
èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ǩà¶=Ç~åë=ÅÉííÉ=
éçëáíáçåK
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

éìáë=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå SK
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Éå=

ÉåÑçå´~åí=ëçå=ëçÅäÉ=Ç~åë=äÛ¨îáÇÉãÉåí=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìêI=

äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=äÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåíK=pá îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=
ã~ä~ñÉìêI=íçìêåÉò=äÉ=ǨÑäÉÅíÉìê=ÇÉ=éßíÉ=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ÉåÅê~åíÉK
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=¶=éê¨é~êÉê=Ç~åë=

äÉ ÄçäK
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

éìáë=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå NK
jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK

o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

pá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=

m~êâáåÖI=ê¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=m=X=
ã~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=TK
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë

çì
o~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=

éçìê ~àçìí=ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

pá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=

m~êâáåÖI=ê¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=m=X=
ã~áåíÉåÉò=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=

~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK

oÉíáêÉò=äÉ=ÄçäK

kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê= kÉííçó~ÖÉ=

Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
jáñÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Éå=êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=
éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=
~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛìåÉ=
Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=Éí=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=
íê≠ë ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã=
MIR äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK
^ííÉåíáçå=>
mçìê=ãáñÉê=ÇÉë=~äáãÉåíë=äáèìáÇÉë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=îÉêêÉ=EÉå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=
ëé¨Åá~äáë¨F W=ê¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=
ã~ñáãìãK=kÉ îÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã=èìÉ=MIR=äáíêÉ=
ÇÉ=äáèìáÇÉ=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

éìáë=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå PK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=

äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK
mçëÉò=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=EäÉ=êÉé≠êÉ=Çì=ëçÅäÉ=Ççáí=

ÅçêêÉëéçåÇêÉ=~îÉÅ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=
Ä~ëÉFI=éìáë=íçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=
EÑáÖìêÉ=SFK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK

nì~åíáí¨=ã~ñáãìã=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Ç~åë=äÉë=
ãáñÉìêë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Z=N=äáíêÉI=Ç~åë=äÉë=ãáñÉìêë=
Éå=îÉêêÉ=Z=MITR=äáíêÉ=X=èì~åíáí¨=ã~ñáãìã=ÇÉ=
äáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇë=Z=MIR=äáíêÉ=X
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=íê~áí¨ÉI=
ëçäáÇÉ Z RMÓNMM Öê~ããÉë=X
jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=éìáë=~ééìóÉò=

ÄáÉåK
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
Ñê
NR