Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE PROFI Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48870...
Seite 3
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Seite 4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 48870 Notice d´utilisation Modèle 48870 Technische Daten ........8 Spécification technique ......36 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......36 Für Ihre Sicherheit ........8 Pour votre sécurité ........36 Vor dem ersten Benutzen ......11 Avant la première utilisation .....39 Beschreibung der Tasten ......11...
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 48870 Návod k obsluze Modelu 48870 Dati tecnici ..........61 Technické údaje ........85 Significato dei simboli ......61 Vysvětlení symbolů ........85 Per la vostra sicurezza ......61 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....85 Prima del primo utilizzo ......64 Před prvním použitím .......87...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE...
Seite 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 8 Pagina 61 Transparenter Deckel Coperchio trasparente Mischer Pala Art-Nr. 4887004 Cestello per il gelato Eisbehälter Corpo compressore Art-Nr. 4887010 Kompressorgehäuse Página 74 Tapa transparente Page 24 Mecanismo agitador Transparent lid...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48870 TECHNISCHE DATEN Leistung: 180 W, 220–240 V~, 50 Hz Fassungsvermögen: 2,0 Liter Max. Füllmenge: 1.500 ml Abmessungen: B/T/H ca. 27,5 x 31,5 x 36,7 cm Gewicht: Ca. 13,00 kg Zuleitung: Ca. 135 cm...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de dann ein- und ausschalten, Teeküchen Geschäf- wenn es sich in seiner vor- ten, Büros oder sonstigen gesehenen normalen Bedie- Arbeitsstätten, nungsposition befindet, sie landwirtschaftlichen Betrie- beaufsichtigt werden oder ben, bezüglich sicheren zur Verwendung durch Gäste...
Seite 10
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Während des Betriebs müs- ber, um das fertige Eis aus Lüftungsschlitze dem Behälter zu nehmen. am Kompressorgehäuse frei 24. Prüfen Sie regelmäßig Ste- sein. cker und Zuleitung auf Ver- 21. Drücken Sie die Power-Taste schleiß...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungs- Vor dem ersten Benutzen müs- teile und Transportsicherungen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Taste „Start/Pause“ Hiermit wird das jeweils ausgewählte Programm gestartet. Die Programme lassen sich über diese Taste auch unterbrechen. Wenn Sie das Programm unterbrechen, läuft die voreingestellte Zeit nicht weiter. Sobald Sie die Taste START/PAUSE wieder betätigen, arbeitet das Gerät weiter. Hinweis: Wenn der Zubereitungsvor- gang nicht innerhalb von 10 Minuten wieder aufgenommen wird, schaltet sich das Gerät aus.
Seite 13
Copyright UNOLD AG | www.unold.de gramm auswählen. Das jeweilige Zeitwahl im Rahmen von 60 bis 5 Mi- Programm wird durch ein Symbol nuten möglich. Als Standardeinstel- und den entsprechenden Text im lung sind 10 Minuten vorgegeben. Display angezeigt. 14. Drücken Sie nun die Taste START/ 13.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Wird das Eis nicht sofort nach 26. Ziehen Sie den Mischer vorsichtig Programm-Ende entnommen, aus dem Eisbehälter. schaltet sich nach 10 Minuten die 27. Füllen Sie das Eis in einen geeig- automatische Kühlhalte-Phase neten Behälter um. Verwenden ein.
Seite 15
Copyright UNOLD AG | www.unold.de gen. Die Teile sind nicht spül- Trocknen Sie alle Teile vor dem maschinengeeignet. Achten Sie Zusammenbauen mit einem wei- bitte darauf, den Eisbehälter nicht chen Tuch gut ab. in Wasser einzutauchen. Eindrin- Achtung: Bevor Sie die Eisma-...
Seite 16
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Das Eis kann kurze Zeit im Gefrierfach sofort verbrauchen und nicht wieder ein- oder Gefrierschrank aufbewahrt wer- frieren. den. Verbrauchen Sie das Eis innerhalb einer Woche. Aufgetautes oder angetautes Eis SOFTEIS Grundrezept Softeis Eisbereiten das Eigelb, das Ei und das 700 ml Sahne, 120 g Bienenhonig, 4 Salz unterheben.
Seite 17
Copyright UNOLD AG | www.unold.de verrühren, die warme Milch langsam Mokka-Eis zugießen und alles miteinander ver- Vanilleeis nach Grundrezept zuberei- rühren. Die Masse 24 Std. im Kühl- ten, jedoch vor dem Weiterverarbeiten schrank kühlen, dann in der Eisma- 2-3 EL lösliches Mokka- oder Espres- schine zu Eis verarbeiten.
Seite 18
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Joghurtfruchteis Schnelles Joghurtfruchteis 500 g beliebige Beeren- oder Stein- Verarbeiten einfach 750 ml früchte (Erdbeeren, Himbeeren, Hei- Fruchtjoghurt (4,5 % Fettgehalt). delbeeren, Aprikosen, Kirschen usw.), Mango-Kokos-Eis 1 Spritzer flüssiger Süßstoff, 500 ml 2 reife Mango, 350 g Naturjoghurt, Joghurt natur, 6 EL Sahne 200 ml Kokosmilch, 2–3 EL Zucker,...
Seite 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Holunderblütensorbet Champagner oder Sekt, Saft von 1 Zi- 600 ml Wasser, 250 g Puderzucker, trone, 1 Eiweiß 8–10 Holunderblütendolden, 1 Zitro- Gewaschene Basilikumblätter ne, 1 Eiweiß 100 ml Weißwein pürieren (mit dem Zucker mit Wasser aufkochen. Holun- ESGE-Zauberstab ) und ½...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de STEVIA REZEPTE Sie können Zucker durch Stevia ersetzen. Bitte ersetzen Sie dann immer ca. 1/10 des angegebenen Zuckergewichtes durch Stevia (also z. B. statt 100 g Zu- cker verwenden Sie 10 g Stevia). Einige Rezeptvorschläge haben wir hier für Sie erstellt. Bitte beachten Sie je- doch, dass Schokoladen-Eis nicht hergestellt werden kann, da hierbei Fett und Zucker aus der Tafelschokolade kommen.
Seite 21
Himbeeren verwenden. reiten Sie diese Mischung am Vortag Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Eismaschine 48870 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).
Seite 110
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BESTELLFORMULAR Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Mannheimer Straße 4 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No.
Seite 111
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...