Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE CORTINA Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48806...
Seite 2
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Seite 3
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
Traitement des déchets / Ersatzteile ..........21 Protection de l’environnement ....45 Service-Adressen ........22 Service ..........22 Instructions for use Model 48806 Gebruiksaanwijzing Model 48806 Technical Specifications ......23 Technische gegevens ......46 Explanation of the symbols ...... 23 Verklaring van de symbolen ......
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 48806 Návod k obsluze Modelu 48806 Dati tecnici ........... 56 Technické údaje ........76 Significato dei simboli ......56 Vysvětlení symbolů ........76 Avvertenze di sicurezza ......56 Bezpečnostní pokyny ....... 76 Prima del primo utilizzo ......
Seite 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 56 Transparenter Deckel Coperchio trasparente Mischer Pala Art-Nr. 4880610 Cestello per il gelato Eisbehälter Corpo compressore Art-Nr. 4880604 Kompressorgehäuse Página 67 Tapa transparente Page 23 Mecanismo agitador Transparent lid Recipiente para helado...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48806 TECHNISCHE DATEN Leistung: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Fassungs- vermögen: 1,5 Liter Max. Füllmenge: 1.000 ml Größe: B/T/H 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Gewicht: Ca. 12,1 kg Zuleitung: Ca. 150 cm Ausstattung: Vollautomatischer, selbstkühlender Kompressor für konti-...
Seite 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ten, wenn es sich in seiner Teeküchen Geschäf- vorgesehenen normalen ten, Büros oder sonstigen Bedienungsposition befin- Arbeitsstätten, det, sie beaufsichtigt werden landwirtschaftlichen Betrie- oder bezüglich des sicheren ben, Gebrauchs unterwiesen wur- zur Verwendung durch Gäste...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Benutzen Sie das Gerät nur Eis aus dem Behälter zuneh- nach ordnungsgemäßem Zu- men. sammenbau. 22. Prüfen Sie regelmäßig Ste- 19. Während des Betriebs müs- cker Zuleitung Lüftungsschlitze Verschleiß oder Beschädi- sowohl am Kompressorge- gungen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EIS ZUBEREITEN male Füllmenge nicht zu über- Kontrollleuchte Kontrollleuchte schreiten. Der Eisbehälter darf zu RÜHREN KÜHLEN höchstens ¾ gefüllt sein, da sich das Eis durch den Gefriervorgang ausdehnt. 9. Setzen Sie den Deckel auf den Eisbehälter.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de bis auf max. 60 Minuten verlän- 23. Füllen Sie das Eis in einen geeig- gert. neten Behälter um. Verwenden 17. Nach Ablauf der eingestellten Zeit Sie hierzu keine scharfen oder schaltet sich das Gerät automa- spitzen Gegenstände,...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Eisbehälter nicht in Wasser einzu- Trocknen Sie alle Teile vor dem tauchen. Zusammenbauen mit einem wei- Wischen Sie das Kompressorge- chen Tuch gut ab. häuse und das Antriebsteil mit einem feuchten Tuch ab. HINWEISE ZU DEN REZEPTEN...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SOFTEIS Grundrezept Softeis Sahne und Schokolade am Vortag ko- 375 ml Sahne, 80 g Bienenhonig, chen und auf Kühlschranktemperatur 2 Eigelb, 1 Ei, 1 Prise Salz abkühlen lassen. Unmittelbar vor dem Alle Zutaten direkt vor dem Frieren Eisbereiten das Eigelb, das Ei und das verrühren, in den Behälter geben und...
Seite 15
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ren und vermischen und in der Eisma- sen. Gegen Ende des Gefriervorgangs schine zu Eis verarbeiten. 1-2 EL Kaffeelikör zufügen. Grundrezept Schokoladeneis Amaretto-Eis je ½ Tafel Zartbitter- und Vollmilch- Vanilleeis nach Grundrezept zuberei- schokolade, 300 ml Sahne, 70 ml ten.
Seite 16
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Grundrezept Erdbeereis Mango-Kokos-Eis 400 g Erdbeeren, 2–3 EL Zucker, 1 reife Mango, 1 Becher Naturjoghurt, 250 ml süße Sahne, 40 ml Milch 200 ml Kokosmilch, 2–3 EL Zucker, Erdbeeren mit allen Zutaten fein zer- 2–3 EL Kokosraspeln kleinern und in der Eismaschine zu Mango schälen, Kern entfernen und...
Seite 17
Copyright UNOLD AG | www.unold.de dersirup abkühlen lassen. Den kalten ESGE-Zauberstab ) und ½ Std. ziehen ® Holundersirup zusammen mit dem lassen. Zucker mit restlichem Weiß- Eiweiß in der Eismaschine zu Sorbet wein aufkochen. Basilikumwein durch verarbeiten. Mit Früchten der Saison ein feines Sieb gießen, mit abgekühl-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de STEVIA REZEPTE Sie können Zucker durch Stevia ersetzen. Bitte ersetzen Sie dann immer ca. 1/10 des angegebenen Zuckergewichtes durch Stevia (also z. B. statt 100 g Zucker verwenden Sie 10 g Stevia). Einige Rezeptvorschläge haben wir hier für Sie erstellt. Bitte beachten Sie jedoch, dass Schokoladen-Eis nicht hergestellt werden kann, da hierbei Fett und Zucker aus der Tafelschokolade kommen.
Seite 19
Am besten bereiten Sie diese Mischung am Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass der Eisbehälter den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 in der jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ERSATZTEILE Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer Straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).