Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
D
3.3.4 Verkabelung
Verlegen Sie das Netzkabel immer mit einer Schleife nach
unten, um zu verhindern, dass Wasser in den Antrieb läuft.
3
E
• Schalten Sie die Spannungsversorgung aus.
• Schließen Sie den Antrieb entsprechend den Angaben in der nach-
stehenden Tabelle an:
AUS
AUS
[ PP
1
230 V
2
~
3
50 Hz
3 x 1,5 mm
2
1
2
3
230 V ~ 50 Hz
1
Braun
2
Blau
3
Grüngelb
Alle Maßangaben in cm.
14
Slateo-A io
5. INBETRIEBNAHME
In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem Somfy io-Funksender, wie z. B. dem
Smoove io, beschrieben. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen io-Funksender lesen Sie in der
entsprechenden Anleitung nach.
5.1. ,GHQWL¿]LHUXQJ EHUHLWV HUIROJWHU (LQVWHOOXQJHQ
Es kann immer nur ein Antrieb auf einmal eingeschaltet werden.
Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und führen Sie
F
je nach Reaktion des Rollladens das Verfahren "a" oder "b"
durch:
5.2. Einlernen des lokalen Somfy io-Funksenders
Drücken Sie gleichzeitig die Auf- und die Ab-Taste: Der
a
Der Rollladen bestätigt mit einer kurzen Bewegung
Rollladen bestätigt mit einer kurzen Bewegung; der lokale
Somfy io-Funksender ist im Antrieb vorabprogrammiert.
Die Endlagen wurden eingestellt, aber kein Somfy
io-Funksender wurde eingelernt:
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $XI XQG GLH $E7DVWH GHV
QHXHQ )XQNVHQGHUV + ELV VLFK GHU 5ROOODGHQ EHZHJW
'UFNHQ 6LH NXU] 6HNXQGHQ GLH 352*7DVWH DXI
GLHVHP )XQNVHQGHU + 'HU 5ROOODGHQ EHVWlWLJW PLW HLQHU
14
5.3. Überprüfen der Drehrichtung des Antriebs
kurzen Bewegung; der Funksender ist eingelernt: Machen
Sie weiter mit dem Kapitel "Bedienung".
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH
D Wenn der Rollladen aufgefahren wird, stimmt die
2
Slateo-A_IO-livret 5107355A.indb 14
oder
E Wenn der Rollladen abgefahren wird, stimmt die
b
Der Rollladen bewegt sich nicht
5.3. Überprüfen der Drehrichtung des Antriebs
Halten Sie die Auf- oder die Ab-Taste länger als 0,5
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH
Sekunden gedrückt und führen Sie je nach Reaktion
D Wenn der Rollladen aufgefahren wird, stimmt die
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH XP GLH 'UHKULFKWXQJ ]X
des Rollladens das Verfahren "b1" oder "b2" durch:
überprüfen.
E Wenn der Rollladen abgefahren wird, stimmt die
b1
Der Rollladen bewegt sich immer noch nicht
5.3. Überprüfen der Drehrichtung des Antriebs
5.4. Einstellen der Endlagen
Die Endlagen wurden nicht eingestellt und kein
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH
5.4.1 Einstellen der unteren Endlage
Somfy io-Funksender wurde eingelernt.
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH XP GLH 'UHKULFKWXQJ ]X
D Wenn der Rollladen aufgefahren wird, stimmt die
Halten Sie die Ab-Taste gedrückt,
Machen Sie weiter mit dem Kapitel "Einlernen des
überprüfen.
Antriebskabel
bis der Rollladen die untere Endlage erreicht.
lokalen Somfy io-Funksenders".
Phase (L)
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
oder
E Wenn der Rollladen abgefahren wird, stimmt die
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
Neutralleiter (N)
b2
Der Rollladen bewegt sich ganz nach oben oder ganz nach unten
5.4. Einstellen der Endlagen
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
Schutzleiter (PE)
Die Endlagen wurden eingestellt und der Somfy
Auf- oder der Ab-Taste an.
5.4.1 Einstellen der unteren Endlage
io-Funksender wurde eingelernt.
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $XI7DVWH 'HU
Halten Sie die Ab-Taste gedrückt,
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH XP GLH 'UHKULFKWXQJ ]X
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
Machen Sie weiter mit dem Kapitel "Bedienung".
bis der Rollladen die untere Endlage erreicht.
überprüfen.
5.3. Überprüfen der Drehrichtung des Antriebs
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
5.4.2 Einstellen der senkrechten Lamellenposition
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH
13
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
)DKUHQ 6LH GHQ 5ROOODGHQ LQ GLH $XVULFKWXQJV]RQH
D Wenn der Rollladen aufgefahren wird, stimmt die
5.4. Einstellen der Endlagen
Auf- oder der Ab-Taste an.
LQGHP 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW KDOWHQ ELV GHU
5.2. Einlernen des lokalen Somfy io-Funksenders
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $XI7DVWH 'HU
$XVO|VHPHFKDQLVPXV PLW HLQHP .OLFNHQ UHDJLHUW
5.4.1 Einstellen der unteren Endlage
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
Drücken Sie dann die Ab-Taste, bis die senkrechte
Drücken Sie gleichzeitig die Auf- und die Ab-Taste: Der
Halten Sie die Ab-Taste gedrückt,
E Wenn der Rollladen abgefahren wird, stimmt die
Lamellenposition erreicht ist.
bis der Rollladen die untere Endlage erreicht.
Rollladen bestätigt mit einer kurzen Bewegung; der lokale
30/05/12 16:38
'UFNHQ 6LH NXU] GLH$XI RGHU$E7DVWH XP GLH$XVULFKWXQJ
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
5.4.2 Einstellen der senkrechten Lamellenposition
Somfy io-Funksender ist im Antrieb vorabprogrammiert.
der Lamellen anzupassen, bis sie waagrecht stehen.
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
)DKUHQ 6LH GHQ 5ROOODGHQ LQ GLH $XVULFKWXQJV]RQH
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $XI XQG $E7DVWH XP GLH
LQGHP 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW KDOWHQ ELV GHU
'UFNHQ 6LH GLH $XI7DVWH XP GLH 'UHKULFKWXQJ ]X
Auf- oder der Ab-Taste an.
waagrechte Position der Lamellen zu bestätigen: Der
$XVO|VHPHFKDQLVPXV PLW HLQHP .OLFNHQ UHDJLHUW
überprüfen.
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $XI7DVWH 'HU
Drücken Sie dann die Ab-Taste, bis die senkrechte
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
Lamellenposition erreicht ist.
'UFNHQ 6LH NXU] GLH$XI RGHU$E7DVWH XP GLH$XVULFKWXQJ
5.4.3 Einstellen der oberen Endlage
5.4. Einstellen der Endlagen
der Lamellen anzupassen, bis sie waagrecht stehen.
5.4.2 Einstellen der senkrechten Lamellenposition
+DOWHQ 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW ELV GHU 5ROOODGHQ GLH
5.4.1 Einstellen der unteren Endlage
obere Endlage erreicht.
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $XI XQG $E7DVWH XP GLH
)DKUHQ 6LH GHQ 5ROOODGHQ LQ GLH $XVULFKWXQJV]RQH
waagrechte Position der Lamellen zu bestätigen: Der
14
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
LQGHP 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW KDOWHQ ELV GHU
Halten Sie die Ab-Taste gedrückt,
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
$XVO|VHPHFKDQLVPXV PLW HLQHP .OLFNHQ UHDJLHUW
bis der Rollladen die untere Endlage erreicht.
Drücken Sie dann die Ab-Taste, bis die senkrechte
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
Auf- oder der Ab-Taste an.
Lamellenposition erreicht ist.
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
5.4.3 Einstellen der oberen Endlage
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $E7DVWH 'HU
'UFNHQ 6LH NXU] GLH$XI RGHU$E7DVWH XP GLH$XVULFKWXQJ
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
Slateo-A_IO-livret 5107355A.indb 14
+DOWHQ 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW ELV GHU 5ROOODGHQ GLH
Rollladen wird 2 Sekunden lang abgefahren.
Auf- oder der Ab-Taste an.
der Lamellen anzupassen, bis sie waagrecht stehen.
obere Endlage erreicht.
+DOWHQ 6LH GLH P\ 7DVWH ! 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW GHU
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $XI7DVWH 'HU
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $XI XQG $E7DVWH XP GLH
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
Rollladen fährt auf bis zur oberen Endlage: Die Endlagen
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
waagrechte Position der Lamellen zu bestätigen: Der
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
sind eingelernt. Weiter mit dem Kapitel "Einlernen des
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
ersten lokalen Somfy io-Funksenders".
5.4.2 Einstellen der senkrechten Lamellenposition
Auf- oder der Ab-Taste an.
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $E7DVWH 'HU
5.4.3 Einstellen der oberen Endlage
)DKUHQ 6LH GHQ 5ROOODGHQ LQ GLH $XVULFKWXQJV]RQH
5.5. Einlernen des ersten lokalen Somfy
Rollladen wird 2 Sekunden lang abgefahren.
LQGHP 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW KDOWHQ ELV GHU
+DOWHQ 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW ELV GHU 5ROOODGHQ GLH
+DOWHQ 6LH GLH P\ 7DVWH ! 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW GHU
$XVO|VHPHFKDQLVPXV PLW HLQHP .OLFNHQ UHDJLHUW
obere Endlage erreicht.
Rollladen fährt auf bis zur oberen Endlage: Die Endlagen
Drücken Sie dann die Ab-Taste, bis die senkrechte
/DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV ZHQQ VLFK GHU 5ROOODGHQ LQ GHU
5.5.1. Verwendung des vorabprogrammierten lokalen
sind eingelernt. Weiter mit dem Kapitel "Einlernen des
Lamellenposition erreicht ist.
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ EH¿QGHW
ersten lokalen Somfy io-Funksenders".
'UFNHQ 6LH NXU] GLH$XI RGHU$E7DVWH XP GLH$XVULFKWXQJ
3DVVHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5ROOODGHQV EHL %HGDUI PLW GHU
- Drücken Sie kurz die PROG-Taste auf diesem Funksender
Auf- oder der Ab-Taste an.
der Lamellen anzupassen, bis sie waagrecht stehen.
* 'HU 5ROOODGHQ EHVWlWLJW PLW HLQHU NXU]HQ %HZHJXQJ
5.5. Einlernen des ersten lokalen Somfy
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH P\ XQG GLH $E7DVWH 'HU
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $XI XQG $E7DVWH XP GLH
der Funksender ist eingelernt: Weiter mit dem Kapitel
Rollladen wird 2 Sekunden lang abgefahren.
waagrechte Position der Lamellen zu bestätigen: Der
"Bedienung".
+DOWHQ 6LH GLH P\ 7DVWH ! 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW GHU
Rollladen wird 2 Sekunden lang aufgefahren.
5.5.1. Verwendung des vorabprogrammierten lokalen
Rollladen fährt auf bis zur oberen Endlage: Die Endlagen
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
sind eingelernt. Weiter mit dem Kapitel "Einlernen des
5.4.3 Einstellen der oberen Endlage
- Drücken Sie kurz die PROG-Taste auf diesem Funksender
ersten lokalen Somfy io-Funksenders".
+DOWHQ 6LH GLH $XI7DVWH JHGUFNW ELV GHU 5ROOODGHQ GLH
* 'HU 5ROOODGHQ EHVWlWLJW PLW HLQHU NXU]HQ %HZHJXQJ
obere Endlage erreicht.
der Funksender ist eingelernt: Weiter mit dem Kapitel
des Rollladens das Verfahren "b1" oder "b2" durch:
b1
Der Rollladen bewegt sich immer noch nicht
3.3.5 Inbetriebnahme
Die Endlagen wurden nicht eingestellt und kein
Somfy io-Funksender wurde eingelernt.
Machen Sie weiter mit dem Kapitel "Einlernen des
In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem Somfy
lokalen Somfy io-Funksenders".
io-Funksender, wie z. B. dem Smoove io, beschrieben. Für die
oder
Inbetriebnahme mit einem anderen io-Funksender lesen Sie in der
b2
Der Rollladen bewegt sich ganz nach oben oder ganz nach unten
entsprechenden Anleitung nach.
Die Endlagen wurden eingestellt und der Somfy
io-Funksender wurde eingelernt.
Es kann immer nur ein
Machen Sie weiter mit dem Kapitel "Bedienung".
Antrieb auf einmal
eingeschaltet werden.
Einlernen des lokalen Somfy
io-Funksenders
Drücken Sie gleichzeitig die Auf-
und die Ab-Taste: Der Rollladen
bestätigt mit einer kurzen
Bewegung; der lokale Somfy
io-Funksender ist im Antrieb
vorabprogrammiert.
Überprüfen der Drehrichtung
des Antriebs
1) Drücken Sie die Auf-Taste:
Drehrichtung: Machen Sie weiter mit dem Kapitel
a) Wenn der Rollladen aufge-
"Einstellen der Endlagen".
fahren wird, stimmt die Dreh-
richtung: Machen Sie weiter mit
Drehrichtung nicht: Drücken Sie die "my"-Taste, bis
dem Kapitel »Einstellen der
der Rollladen mit einer kurzen Bewegung bestätigt;
Endlagen«.
die Drehrichtung wurde geändert.
b) Wenn der Rollladen abge-
Drehrichtung: Machen Sie weiter mit dem Kapitel
fahren wird, stimmt die Dreh-
"Einstellen der Endlagen".
richtung nicht: Drücken Sie die
»my«-Taste, bis der Rollladen
Drehrichtung nicht: Drücken Sie die "my"-Taste, bis
der Rollladen mit einer kurzen Bewegung bestätigt;
mit einer kurzen Bewegung
die Drehrichtung wurde geändert.
bestätigt; die Drehrichtung
wurde geändert.
Drehrichtung: Machen Sie weiter mit dem Kapitel
2) Drücken Sie die Auf-Taste, um
"Einstellen der Endlagen".
die Drehrichtung zu überprüfen.
Drehrichtung nicht: Drücken Sie die "my"-Taste, bis
Einstellen der Endlagen
der Rollladen mit einer kurzen Bewegung bestätigt;
• Einstellen der unteren Endlage
die Drehrichtung wurde geändert.
1) Halten Sie die Ab-Taste ge-
drückt, bis der Rollladen die
untere Endlage erreicht.
2) Lassen Sie die Taste los,
wenn sich der Rollladen in der
Drehrichtung: Machen Sie weiter mit dem Kapitel
gewünschten Position befindet.
"Einstellen der Endlagen".
3) Passen Sie die Position des
Rollladens bei Bedarf mit der
Drehrichtung nicht: Drücken Sie die "my"-Taste, bis
Auf- oder der Ab-Taste an.
der Rollladen mit einer kurzen Bewegung bestätigt;
die Drehrichtung wurde geändert.
4) Drücken Sie gleichzeitig
»my«- und die Auf-Taste: Der
Rollladen wird 2 Sekunden lang
aufgefahren.
• Einstellen der waagerechten
Lamellenposition
1) Fahren Sie den Rollladen in
die Ausrichtungszone, indem Sie
die Auf-Taste gedrückt halten
(bis der Auslösemechanismus
mit einem Klicken reagiert).
Drücken Sie dann die Ab-Taste,
bis die waagerechte Lamellen-
position erreicht ist.
2) Drücken Sie kurz die Auf- oder
Ab-Taste, um die Ausrichtung
der Lamellen anzupassen, bis
io-Funksenders
sie waagrecht stehen.
3) Drücken Sie gleichzeitig die
Somfy io-Funksenders
Auf- und Ab-Taste, um die
waagerechte Position der
Lamellen zu bestätigen: Der
io-Funksenders
Rollladen wird 2 Sekunden lang
aufgefahren.
Somfy io-Funksenders
EIN
1
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
1
a
H
b
1
a
2
b
1
a
1
2
b
3
1
2
1
a
1
3
1
b
2
1
3
2
1
2
1
1
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
3
1
2,5
2
3
5
3
1
1
> 2 s
5
3
2
> 2 s
PROG. G
5
1
> 2 s
Einlernen des
lokalen Somfy
io-Funksenders
EIN
Bedienung
Einstellen
der Endlagen
2
Slateo-A io
PROG. H
Einstellen der
Einstellen der
Endlagen
Endlagen
30/05/12 16
Slateo-A io
Einstellen der
b1
b2
oder
Endlagen
Slateo-A io
2
Einstellen der
Einlernen des
Endlagen
lokalen Somfy
io-Funksenders
4
2
Slateo-A io
Bedienung
2 s
Einstellen der
4
Endlagen
2
2 s
3
4
2 s
2 s
2
3
2
2 s
4
2
3
4
30/05/12
2 s
2 s
2 s
4
Weiter mit dem
nächsten Schritt
2
2 s
Weiter mit dem
4
3
nächsten Schritt
2 s
2 s
15
2
Weiter mit dem
nächsten Schritt
Werbung
Inhaltsverzeichnis
