Werbung
ENGLISH
REFRIGERANTS
R717 (Ammonia), R22, R134a,
R404A, R407A, R407B, R407C,
R744, R600, R600a, R290.
INSTALLATION
Install the valve with bonnet
upwards or in vertical position (Fig.
1).
No
specific
flow
direction
required (Fig. 2).
OPERATION OF THE VALVE
The bonnet may be used as hand
wheel (Fig. 3a). Loosen the bonnet
and turn it 180°.
Do not use tools to open and close
the valve (Fig. 3b).
COLOURS
In the factory the SNV valves are
painted in a reddish brown primer.
Errors and omissions excepted. The
data is subject to change without
notice.
DANSK
KØLEMIDLER
R717 (ammoniak), R22, R134a,
R404A, R407A, R407B, R407C,
R744, R600, R600a og R290.
MONTAGE
Ventilen skal installeres med hæt-
ten opad eller i vandret position
(fig. 1).
Der kræves ingen bestemt strøm-
ningsretning (fig. 2).
BETJENING AF VENTILEN
Hætten kan anvendes som hånd-
hjul (fig 3a). Løs hætten og vend
den 180°.
Undgå brug af værktøj til at åbne
og lukke for ventilen (fig. 3b).
FARVE
SNV ventilerne er fra fabrikken
malet med en rødbrun primer.
Der tages forbehold for fejl og
mangler. Danvalve forbeholder sig
ret til uden forudgående varsel at
foretage ændringer af produkter
og specifikationer.
DEUTSCH
KÄLTEMITTEL:
is
R717 (Ammoniak), R22, R134a,
R404A, R407A, R407B, R407C,
R744, R600, R600a und R290.
MONTAGE
Das Ventil mit dem Deckel auf-
wärts oder waagerecht montieren
(Fig. 1).
Keine bestimmte Strömungsrich-
tung ist gefordert (Fig. 2).
BETÄTIGUNG DES VENTILS
Das Oberteil läßt sich als Handrad
verwenden (Fig. 3a). Das Oberteil
lösen und 180° drehen.
Werkzeug
zum
Schliessen des Ventils darf nicht
verwendet werden (Fig. 3b).
FARBEN
Die SNV-Ventile werden in der Fab-
rik mit rotbraunem Grundierungs-
anstrich versehen.
Irrtum vorbehalten. Wir behalten
uns das Recht vor, Änderung der
Produkte und Spezifikationen vor-
zunehmen.
REFRIGERANTES
R717 (Ammoníaco), R22, R134a,
R404A, R407A, R407B, R407C,
R744, R600, R600a, R290.
INSTALACION
Instalar la válvula con la tapa hacia
arriba o en posición vertical (Fig. 1).
No se requiere un determinado
sentido de la corriente (Fig. 2).
MANEJO DE LA VALVULA
La tapa se puede utilizar como rue-
da de mano (Fig. 3a). Soltar la tapa
y girarlo 180°.
Evite el empleo de herramientas
para abrir y cerrar la válvula (Fig.
3b).
COLORES
Las válvulas SNV salen de la fábrica
tratadas con una pintura de fondo
de color castaño.
Sin perjuicio de errores y faltas.
Danvalve se reserva el derecho de
Öffnen
und
introducir modificaciones en los
productos y especificaciones sin
aviso previo.
500
ESPAÑOL
Werbung
