Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions
SAVD – PN 25 / DN 15 - 50
ENglISh
DANSK
DEUTSCh
ESPAÑOl
SlOVENščINA
POlSKI
Русский
73695090 DH-SMT/SI
DN 15 - 50
DN 15 - 50
∆p = 1 - 5
∆p = 2 - 8
∆p = 3 - 12
Safety pressure reduction controller
SAVD
Regulator for sikkerhedstrykreduktion
SAVD
Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit Druckminderer
SAVD
Reductor de presión con función de seguridad
SAVD
Varnostni reducirni regulator nadtlaka
SAVD
Reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa
SAVD
Регулятор давления «после себя» c функцией
безопасности SAVD
VI.DC.E2.8M
DN 32 - 50
∆p = 1 - 5
© Danfoss04/2011
DN 32 - 50
∆p = 2 - 8
∆p = 3 - 12
www.danfoss.com
Page 5
www.danfoss.dk
Side 6
www.danfoss.de
Seite 7
www.danfoss.es
Page 8
www.danfoss.si
Stran 9
www.danfoss.pl
Strona 10
www.danfoss.ru
Стр. 12
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss SAVD
Inhaltszusammenfassung für Danfoss SAVD
- Seite 1 Instructions SAVD – PN 25 / DN 15 - 50 DN 15 - 50 DN 15 - 50 DN 32 - 50 DN 32 - 50 ∆p = 1 - 5 ∆p = 2 - 8 ∆p = 1 - 5 ∆p = 2 - 8...
- Seite 2 ❺ 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A) R 1) 11/4 L1 2) DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 32 - 50 Δp = 1 - 5...
- Seite 3 ❶ ❸ ① ① ② ❷ ① ② ③ ④ L (mm) ⑤ ③ ② ⑥ ❹ ⑦ ⑧ ① ❻ ⑤ ① ③ ④ ② VI.DC.E2.8M 73695090 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Seite 4 ❼ ❽ ① Δp = 1.0 - 5.0 bar ① ❾ ④ ③ ② ⑤ ③ ④ ② ① 17 mm ⑥ VI.DC.E2.8M 73695090 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Seite 5 - The valve closes Installation Scheme ❷ 1. Slowly open shut-off devices ① in the - The control function does not operate SAVD mounting flow pipeline. - A slight water leakage at the threaded 2. Slowly open shut-off device ② in the joint ④...
- Seite 6 14 bar) er det absolut nødvendigt at fjerne impulsledningen ④. Luk tilslutninger Systemet skal beskyttes af en med propper G 1/8 ISO 228 ⑤. sikkerhedsovervågningsenhed SV ① eller SÜV ②bag sikkerhedstrykregulatoren. Sørg for, at afspærringsenheden ③ ikke kan åbnes uautoriseret. VI.DC.E2.8M 73695090 DH-SMT/SI © Danfoss 04/2011...
-
Seite 7: Montage
- wird das Ventil geschlossen Einbauort, Einbauschema ❷ steigt. - ist die Regelfunktion außer Betrieb - Anzeige des Membranbruchs durch SAVD Einbau geringen Wasseraustritt an der Füllung der Anlage, Inbetriebnahme Verschraubung ④. 1. Absperrarmaturen ① im Vorlauf Der Regler muss nach einem langsam öffnen. -
Seite 8: Montaje
- Una pérdida leve de agua a través de la de instalación ❷ 1. Abra lentamente todos los dispositivos unión roscada ④ de la cubierta superior SAVD montaje de corte ① en la tubería de impulsión. indica la rotura del diafragma. 2. Abra lentamente todos los dispositivos El regulador debe ser substituido cuando el de corte ②... - Seite 9 ①. vgradnje ❷ 2. Počasi odprite zaporne ventile v - Ventil se zapre SAVD vgradnja v dovod dovodnem cevovodu ②. - Delovna regulacija tlaka ne deluje - Majhno puščanje na navojnem stiku ④ zgornjega ohišja nakazuje poškodbo delovne membrane.
- Seite 10 POlSKI Warunki bezpieczeństwa Miejsce i schemat montażu ❷ Uruchomienie ❻ Montaż SAVD Bez oddziaływania ciśnienia zawór W celu uniknięcia zranienia osób pozostaje otwarty. Zawór zamyka się, i uszkodzenia urządzeń należy Układ za reduktorem z funkcją kiedy ciśnienie ③ za zaworem wzrasta bezwzględnie przed montażem i...
- Seite 11 Nastawy. ❼ Nastawa ciśnienia. Zakres nastawy ciśnienia podano na tabliczce znamionowej zaworu ①. Tok postępowania: 1. Ustawić przepływ zaworem regulacyjnym ② przez zawór redukcyjny ③, na ok. 50% przepływu maksymalnego. 2. Dokonać nastawienia (ciśnienia za zaworem). Obserwować wskazania manometru ④. •...
-
Seite 12: Область Применения
Русский Правила техники безопасности Размещение регулятора и схема Габаритные и присоединительные установки ❷ размеры ❺ (See page 2) Установка SAVD на подающем Коническая наружная резьба трубопроводе Для предупреждения травматизма и соответствует EN 10226-1 повреждения оборудования перед Фланцы Pу 25 соответствуют... - Seite 13 установка значений регулируемых величин ❼ установка давления Диапазон установки давления указан на этикетке регулирующего блока ①. Последовательность: 1. SУстановите с помощью клапана ② после регулятора давления ③ расход на уровне примерно 50 % от максимального значения. 2. Настройка давления (после клапана). Следя...
- Seite 14 VI.DC.E2.8M 73695090 DH-SMT/SI © Danfoss 04/2011...
- Seite 15 VI.DC.E2.8M 73695090 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Seite 16 VI.DC.E2.8M Produced by Danfoss A/S © 04/2011...