Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide
Adjustment valve ASV-I
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
SVENSKA
SUOMEKSI
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
LIETUVIŲ K.
ESPAÑOL
ROMÂNĂ
ITALIANO
© Danfoss | 2021.09
Adjustment valve ASV-I
Indreguleringsventil ASV-I
Einregulierungsventil ASV-I
La vanne de réglage ASV-I
Inregleringsventil ASV-I
ASV-I
Nastavovací ventil ASV-I
Zawór regulacyjny ASV-I
Настраиваемый запорно-измерительный клапан ASV-I
Derinimo ventilis ASV-I
El ajuste de la válvula ASV-I
Robinetul de reglaj ASV-I
La valvola di regolazione ASV-I
Adjustment valve ASV-I / 73693430
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
AQ14678647944001-010601 | 1
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss ASV-I 50
Inhaltszusammenfassung für Danfoss ASV-I 50
- Seite 1 Derinimo ventilis ASV-I www.danfoss.com Page 12 ESPAÑOL El ajuste de la válvula ASV-I www.danfoss.com Page 13 ROMÂNĂ Robinetul de reglaj ASV-I www.danfoss.com Page 14 ITALIANO La valvola di regolazione ASV-I www.danfoss.com Page 15 © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601 | 1...
- Seite 2 2,24 3,55 5,62 8,79 13,79 2,60 1,53 2,35 3,66 5,78 9,01 14,21 2,80 1,58 2,45 3,78 5,93 9,21 14,64 3,00 1,60 2,50 3,91 6,10 9,49 15,20 3,20 1,60 2,50 4,00 6,30 10,00 16,00 2 | © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601...
- Seite 3 After measurements have been taken, the plugs must be closed again by turning them clockwise before removing the quick couplings. Note: When measuring sized flow, all radiator valves must be fully open. AQ14678647944001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 3...
- Seite 4 ASV-I ❹. Efter endt måling lukkes niplerne igen ved at dreje dem tilsvarende med uret og lynkoblingerne afmonteres. Bemærk: Ved måling af dimensioneret flow skal alle radiatorventiler være helt åbne. 4 | © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601...
- Seite 5 Isolierschale für empfohlen, in den Vorlauf der Anlage einen Temperaturen bis zu 80 °C. Schmutzfilter z.B. Danfoss Typ FV, einzubauen. Die Impulsleitung vom Strangdifferenzdruck- regler wird mit einem 8 mm Gabelschlüssel montiert. ASV-I ist im übrigen den Gegebenheiten entsprechend zu montieren.
- Seite 6 ❹. Après la prise de mesure, les raccords de mesure de la vanne doivent être à nouveau fermés avant d’ôter les raccords rapides de l’instrument de mesure. 6 | © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601...
- Seite 7 »2« pĺ skalan ②. • Hĺll fast ratten pĺ inställningen med handen (t ex 2,2), och vrid spindeln i botten, med en 6-kantsnyckel, tills det märks ett motstĺnd ③. AQ14678647944001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 7...
- Seite 8 Kahvassa oleva merkki on nyt asteikolla olevan »0« merkin kohdalla ①. • Venttiilin kahvaa käännetään myötäpäivään haluttuun asetukseen (esim. asetusarvo 2,2 saadaan kääntämällä kahvaa kaksi täyttä kierrosta ja sen jälkeen asteikon kohtaan »2« ②. 8 | © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601...
- Seite 9 Označení na kolečku stojí proti poloze »0« na stupnici ①. • Otáčejte kolečkem ventilu ve směru hodin až do požadovaného nastavení (při nastavení 2,2 se kohout 2x otočil a proti označení je poloha stupnice »2«, ②. AQ14678647944001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 9...
- Seite 10 ASV-I ❹. Po zakończeniu pomiaru zamyka się końcówki pomiarowe poprzez obrócenie zgodnie z ruchem wskazówek zegara i demontuje urządzenia pomiarowe. Uwaga: przy pomiarze przepływu obliczeniowego dla instalacji wszystkie zawory grzejnikowe muszą być otwarte. 10 | © Danfoss | 2021.09 AQ14678647944001-010601...
- Seite 11 запорным клапанами ASV-M, то оба клапана могут быть открыты или закрыты. Если ASV-P/PV установлен совместно с ASV-I, то оба клапана должны быть открыты. При невыполнении данных требований мембраны автоматических балансировочных клапанов могут быть разрушены. AQ14678647944001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 11...
- Seite 12 Medida del caudal La presión diferencial a través de la válvula puede medirse con el equipo de medida Danfoss. Cuando se conecten los acoplamientos de medida, los conectores deben abrirse girándolos media vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj con llave de 8 mm. Puede utilizarse el gráfico de presión diferencial ❹...
- Seite 13 Nesilaikant šių reikalavimų, galima sugadinti automatinio balansavimo ventilio membraną. Srauto matavimas Slėgio perkrytį ventilyje galima matuoti Danfoss matavimo įrenginiu. Prijungus matavimo jungtį, matavimo antgalius galima atidaryti, naudojant 8 mm veržliaraktį atviru galu, pasukant pusę apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę. Norint paversti faktinį...
- Seite 14 Măsurarea debitului Presiunea diferenţială în robinet poate fi măsurată cu echipamentele de măsură Danfoss. La conectarea racordurilor rapide de pe instrumentul de măsură, niplurile de măsurare se pot deschide rotindu-le o jumătate de tură...
- Seite 15 Misurazione della portata La pressione differenziale nella valvola può essere misurata con uno strumento di misurazione Danfoss. Una volta collegati i giunti di accoppiamento rapido, i nippli di misurazione possono essere aperti ruotandoli di mezzo giro in senso antiorario con una chiave di 8 mm.
- Seite 16 Adjustment valve ASV-I ІМПОРТЕР: UA: ТОВ з ІІ «Данфосс ТОВ», вул. Вікентія Хвойки, 15/15/6, м. Київ, 04080, Україна 16 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.09 73693430 / AQ14678647944001-010601...