SFA SANICONDENS deco + Installationsanleitung Seite 6

的使用指导，并有人负责其
安全的情况下才可以使用该
设备。请注意不要让儿童玩
耍该设备。
‫هذا الجهاز غير مصمم‬
‫ليستعمله األشخاص (ومن ضمنهم‬
‫األطفال) محدودي القدرة الحركية أو‬
FR
Caractéristiques générales
Type
Débit Max (Litres/Heure)
Capacité du réservoir
Refoulement max
Diamètre intérieur du tube
d'entrée des condensats
Diamètre intérieur du tube
d'évacuation
Alimentation bloc pompe
Puissance Absorbée Max
Protection thermique
réenclenchement automatique
Température max de l'eau
Temp. Max. admissible par
intermittence
pH min
Puissance max. chaudière
DE
Technische Daten
Typ
Max. Durchfluss (Liter pro Std.)
Behältervolumen
max. Förderhöhe
Anschluss Kondensatzulauf
Abgangsschlauch druckseitig
Stromversorgung
max. Stromaufnahme
Überhitzungsschutz
nachdem der Motor abgekühlt ist,
Maximale Abwassertemperatur
Zul. Höchsttemperatur (mit
Unterbrechung)
pH-Wert mindestens
Max. Leistung des Heizkessels
AR
CD 01
10 ±15%
175 ml
6 m
22 mm
8 -10 mm
− −
220 240 V~ / 50 60Hz
22 W
Déclenchement à 130°C et
55°C
55°C - S3 15 %
4
25 kW
CD 01
10 ±15%
175 ml
6 m
22 mm
8 -10 mm
− −
220 240 V~ / 50 60Hz
22 W
legt den Motor bei einer
Temperatur von 130°C still,
wird er automatisch freigegeben
55°C
55°C - S3 15 %
4
25 kW
5
‫الحسية أو العقلية، أو من لديهم الحد‬
‫األدنى من الخبرة والمعرفة إال إذا‬
‫تمت مراقبتهم وتم اعطائهم التعليمات‬
‫الالزمة الستعمال الجهاز مع مساعدة‬
‫شخص مسؤول عن سالمتهم. راقب‬
.‫األطفال وتأكد عدم العبث بالجهاز‬
EN
General characteristics
Typ
Flow rate Max (litre/hour)
Tank capacity
Maxi. horizontal discharge
Inside diameter of
condensate inlet pipe
Inside diameter of the
outlet pipe
Voltage
Maximum power consumption
Thermal protection
Maximum temperature of water
Maximum allowable
temperature
Min. pH
Max. output of the boiler
ES
Características generales
Tipo
Caudal Max (litro/hora)
Volumen del depósito
Propulsión máx.
Diámetro interior del tubo de
entrada de los condensados
Diámetro (idem) interior de
evacuación
Alimentación bloque bomba
Máxima potencia absorbida
Protección térmica
Temperatura máxima del agua
Temperatura máx.
admissible (periodos cortos)
pH min
Potencia máxima de caldera
CD 01
10 ±15%
175 ml
6 m
22 mm
8 -10 mm
− −
220 240 V~ / 50 60Hz
22 W
Trips at 130°C and then
automatically resets
55°C
55°C - S3 15 %
4
25 kW
CD 01
10 ±15%
175 ml
6 m
22 mm
8 -10 mm
− −
220 240 V~ / 50 60Hz
22 W
Se dispara a 130°C y se
reinicia automáticamente
55°C
55°C - S3 15 %
4
25 kW
IT
Car
Tipo
Portata Max
Capacità de
Mandata ma
Diametro inte
ingresso dell
Diametro inte
evacuazione
Alimentazion
Max potenza
Protezione te
Temperatura m
Massima tem
ammessa ad
ph minimo
Potenza mass
NL
Alg
Type
Debiet (l/u)
Inhoud van h
Afvoercapacite
Diameter inla
condensaat
Afvoerdiame
Elektrische vo
Maximaal op
vermogen
Thermische b
Maximale w
Max. toeges
kortstondige
Min. PHW
Maximaal ve
de cv-ketel
AR
C
10 ±1
1
2
8 -
220 − 240
2
‫1م ثم تتم‬
55°C
2