Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medisana IN 500 Compact Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medisana Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. IN 500 Compact
  6. Gebrauchsanweisung

Medisana IN 500 Compact Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IN 500 Compact:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
GB
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
TR
Nebül zatör IN 500 Compact / IN 550 Pro
Art.-Nr. 54520
Art.-Nr. 54530
0297
Gebrauchsanwe sung
B tte sorgfält g lesen!
Manual
Please read carefully!
Kullanım tal matı
Lütfen d kkatle okuyunuz!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medisana IN 500 Compact

Inhaltszusammenfassung für Medisana IN 500 Compact

  • Seite 1 Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro Nebül zatör IN 500 Compact / IN 550 Pro Art.-Nr. 54520 Art.-Nr. 54530 0297 Gebrauchsanwe sung B tte sorgfält g lesen! Manual Please read carefully! Kullanım tal matı...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DE Gebrauchsanwe sung 1 S cherhe tsh nwe se ....... 2 W ssenswertes ........3 Anwendung ..........4 Versch edenes ........5 Garant e ..........GB Manual 1 Safety Informat on ......... 2 Useful Informat on ......... 3 Operat ng ..........
  • Seite 3 Gerät und Bed enelemente Dev ce and controls Cihaz ve Kullanma Elemanları Art. 54530 Art. 54520 (nur / only / sadece Art. 54530):...
  • Seite 4 Kompressore nhe t Compressor un t Geräte-Anschluss für Luftschlauch Connect on for a r tube (on ma n un t) Luftfilter (m t Abdeckung) A r filter (w th cover) E n/Aus-Schalter On/Off-Sw tch Tragegr ff Carry handle Verr egelung für Staufachdeckel Latch for storage compartment l d Staufach Storage compartment...
  • Seite 5 Kompresör ün tes Hava hortumu ç n c haz bağlantısı Hava filtres (kapaklı) Açma/Kapatma düğmes Taşıma kulpu Saklama bölmes kapağı ç n k l t Saklama bölmes Havalandırma del kler Nebül zör tutucusu Elektr k kablosu bölmes kapağı Saklama bölmes kapağı Nebül zör set Hava hortumu ç...

  • Seite 7: De Gebrauchsanwe Sung

    1 S cherhe tsh nwe se WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen S e d e Gebrauchsanwe sung, nsbesondere d e S cherhe tsh nwe se, sorgfält g durch, bevor S e das Gerät e nsetzen und bewahren S e d e Gebrauchsan- we sung für d e we tere Nutzung auf.
  • Seite 8 1 S cherhe tsh nwe se Best mmungsgemäßer Gebrauch • Der MEDISANA Inhalator IN 500 Compact/ IN 550 Pro st für d e orale S cherhe ts- oder nasale Inhalat onstherap e m t Med kamentenaerosol n pr vaten h nwe se Haushalten best mmt.
  • Seite 9 W ckeln S e das Netzkabel n cht um das Gerät herum. • Wenn das Netzkabel beschäd gt st, darf es nur durch MEDISANA , e nen autor s erten Fachhändler oder durch e ne entsprechend qual fiz erte Person ersetzt werden.
  • Seite 10 1 S cherhe tsh nwe se • D e Behandlung sollte angenehm se n. Spüren S e Schmerzen oder empfinden d e Anwendung als unangenehm, brechen S e ab und halten S e Rücksprache m t Ihrem Arzt. vor der Benutzung WARNUNG Infekt onsgefahr durch verunre n gten Vernebler! Beachten S e vor jeder Benutzung d e allgeme nen Hyg enemaß-...

  • Seite 11: Ssenswertes

    V elen Dank für Ihr Vertrauen und herzl chen Glückwunsch! M t dem Inhalator IN 500 Compact/ IN 550 Pro haben S e e n Qual täts- produkt von MEDISANA erworben. Dam t S e den gewünschten Erfolg erz elen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Inhalator haben, empfehlen w r Ihnen, d e nachstehenden H nwe se zum Gebrauch und zur Pflege sorgfält g zu lesen.
  • Seite 12 3 Anwendung WARNUNG Inhalat on vorbere ten Re n gen und Des nfiz eren S e das Verneblerset w e unter "4.1 Re n gung und Pflege" beschr eben, um e ne mögl che Infek- t on durch verunre n gte Te le zu verme den! Zusätzl ch müssen allgeme ne Hyg enemaßnahmen w e d e Des n- fekt on der Hände, d e hyg en sche Handhabung der Med kamente etc.

  • Seite 13: Anwendung

    3 Anwendung 5b. Alternat v können S e d e Erwachsenen- oder K ndermaske ( oder ) für d e Inhalat on benutzen. H erzu benöt gen S e das Maskenver- b ndungsstück anstelle des Verb ndungsstücks . Stellen S e s cher, dass s ch der E n-/Aus-Schalter n der Pos t on Aus ("O") befindet und stecken S e den Netzstecker n d e Steckdose.
  • Seite 14 3 Anwendung / 4 Versch edenes HINWEISE - S e können d e W rkung der Therap e verbessern, wenn S e nach dem E natmen d e Luft kurz anhalten. D es st aber für e nen generellen Therap eerfolg n cht notwend g. W cht g st, dass S e ruh g und entspannt ble ben, während S e gle chmäß...
  • Seite 15 Pos t on. WARNUNG - Benutzen S e ausschl eßl ch neue Or g nalfilter von MEDISANA, d e für d eses Produkt gee gnet s nd. - Waschen S e den F lter n cht aus.
  • Seite 16 4 Versch edenes Das Gerät hat be e ner Anwendungshäufigke t von 10 Inhalat onen am Tag zu je 20 M nuten be Raumtemperatur (25°C) e ne erwartete Lebensdauer Lebensdauer von 3 Jahren (Kompressore nhe t). D e Zubehörte le haben e ne davon abwe chende Lebensdauer: •...

  • Seite 17: Versch Edenes

    4 Versch edenes In der Kompressore nhe t des IN 550 Pro s nd zum Schutz der elektr schen Komponenten 2 S cherungen (Typ T1AL, 250V~) e ngebaut. Stellen S e Wechseln s cher, dass das Gerät nur an Stromanschlüssen betr eben w rd, welche den Spez fikat onen m Kap tel 4.8 Techn sche Daten entsprechen.

  • Seite 18: Name Und Modell

    4 Versch edenes Name und Modell: MEDISANA Inhalator IN 500 Compact (Art. 54520) Techn sche MEDISANA Inhalator IN 550 Pro (Art. 54530) Spannungsversorgung: 230V~ 50Hz. Daten Le stungsaufnahme: 60 W Durchflussmenge: 4 - 7 l/m n Max males Füllvolumen: 10 ml Part kelgröße:...

  • Seite 19: Garant E

    Es gelten dabe d e folgenden Garant ebed ngungen: 1. Auf MEDISANA Produkte w rd ab Verkaufsdatum e ne Garant e gemäß be l egender Garant ekarte gewährt. Das Verkaufsdatum st m Garant efall durch Kaufqu ttung oder Rechnung nachzuwe sen.
  • Seite 20 1 Safety Informat on IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the nstruct on manual carefully before us ng th s dev ce, espec ally the safety nstruct ons, and keep the nstruct on manual for future use. Should you g ve th s dev ce to another person, t s v tal that you also pass on these nstruct ons for use.

  • Seite 21: Safety Informat On

    1 Safety Informat on Intended use • The MEDISANA nhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro s su table for Safety the temporary oral or nasal nhalat on therapy w th nebul sed med - Informat on cat on n pr vate households. The un t must only be used by pat ents, who became fam l ar w th the usage of the dev ce w th a recommended or prescr bed (by a doctor or pharmac st) l qu d med cat on.
  • Seite 22 1 Safety Informat on • The treatment should be pleasant. Stop us ng the dev ce and consult your doctor f you feel pa n or us ng the dev ce s unpleasant. before use WARNING Danger of nfect on from contam nated nebul zer! Follow the hyg ene regulat ons (e.g.
  • Seite 23 Do not w nd the power cord around the ma n un t. • If the ma ns cable s damaged, t may only be replaced by MEDISANA, an author zed dealer or su tably qual fied serv ce personnel.
  • Seite 24 Thank you Thank you for your confidence n us and congratulat ons on your purchase! You have acqu red a qual ty product w th your purchase of the MEDISANA very much Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro. To ensure the best results and long-term sat sfact on w th your MEDISANA Inhalator un t, we recommend that you read the follow ng operat ng and ma ntenance nstruct ons carefully.
  • Seite 25 3 Operat ng WARNING Prepar ng Clean and d s nfect the nebul zer k t as descr bed under "4.1 nhalat on Clean ng and ma ntenance" n order to avo d a poss ble nfect on by contam nated parts! Add t onally general hyg ene regulat ons (e.g.
  • Seite 26 3 Operat ng / 4 M scellaneous WARNING - An nhalat on appl cat on should not exceed 20 m nutes. Do not leave the compressor on for a long per od of t me. Th s could result n the compressor overheat ng or malfunct on ng. After use, wa t at least 40 m nutes for the dev ce to cool down.

  • Seite 27: Operat Ng

    3 Operat ng NOTES - Make sure that all parts are firmly connected to each other. The a r tube needs to be securely attached to the compressor (ma n un t) and nebul zer k t. - Take care not to sp ll any med cat on. - Use the nebul zer k t holder as a temporary holder for the nebul zer k t.

  • Seite 28: Scellaneous

    Insert the new a r filter and put the a r filter cover back nto ts place. WARNING - Only use or g nal a r filters from MEDISANA, wh ch are su table for th s dev ce. - Do not wash out the filter.
  • Seite 29 4 M scellaneous If the dev ce s used 10 t mes a day w th each 20 m nutes of nhalat on at room temperature (25°C), the expected l fe cycle of the compressor s L fe cycle 3 years. The accessor es show a d fferent expected l fe cycle: •...
  • Seite 30 4 M scellaneous Ins de the compressor un t of IN 550 Pro two fuses (type T1AL, 250V~) are present to protect the electr cal components. Make sure, that the app- Replace l ance s only connected to ma ns outlets, wh ch are correspond ng to the the fuses spec ficat ons ment oned n chapter 4.8 Techn cal spec ficat ons.
  • Seite 31 4 M scellaneous Name and model: MEDISANA Inhalator IN 500 Compact Techn cal (Art. 54520); MEDISANA Inhalator IN 550 spec ficat ons Pro (Art. 54530) Power supply: 230V~ 50Hz. Power consumpt on: 60 W Jet flow: 4 - 7 l/m n Max.

  • Seite 32: Warranty

    The follow ng warranty terms apply: 1. The warranty per od for MEDISANA products (start ng from date of purchase) can be found on the enclosed warranty card. In case of a warranty cla m, the date of purchase has to be proven by means of the sales rece pt or nvo ce.

  • Seite 33: Güvenl K B Lg Ler

    1 Güvenl k b lg ler ÖNEMLUYARILAR! LÜTFEN SAKLAYINIZ! Bu c hazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özell kle emn yet uyarılarını d kkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu lerde kullanmak üzere saklayın. C hazı üçüncü şahıslara verd ğ n zde, bu kullanım kılavuzunu da mutlaka b rl kte ver n.
  • Seite 34 Kontrend kasyonlar • MEDISANA Nebül zatör IN 500 Compact / IN 550 Pro sadece kend ba- şına nefes alab len ve b l nc yer nde olan k ş ler tarafından kullanılab l r. •...
  • Seite 35 Elektr k kablosunu c haza dolamayın. • Elektr k kablosu hasarlıysa, sadece MEDISANA, yetk l b r ht sas satıcısı veya uygun şek lde kal fiye b r k ş tarafından değ şt r leb l r. C hazın ç ne su g rmemes ne d kkat ed n. Y ne de c haz nem le temas •...
  • Seite 36 1 Güvenl k b lg ler C hazın kullanılması b r rahatlık h ss vermel d r. Uygulamada ağrı duy- • duğunuzda veya rahatsız olduğunuzda c hazı kullanmayın ve doktor- unuza başvurun. Kullanımdan önce DİKKAT K rlenm ş nebül zör neden yle enfeks yon tehl kes ! Her kullanımdan önce genel h jyen önlemler n (örn.

  • Seite 37: L Nmes Gerekenler

    ürünü satın aldınız. Bakım le sted ğ n z net cey elde edeb lmek ve MEDISANA İnhalasyon C hazı IN 500 Compact / IN 550 Proʻy uzun b r süre memnun yetle kullanab lmek ç n, aşağıda ver len kullanım ve bakım uyarı...
  • Seite 38 3 Kullanım DİKKAT İnhalasyona hazırlık K rl parçalar neden yle olası enfeks yonları önlemek ç n nebül zör set n "4.1 Tem zleme ve bakım" altında tar f ed ld ğ g b tem zley n ve dezenfekte ed n! Ek olarak eller n dezenfekte ed lmes , laçların h jyen k kullanımı...

  • Seite 39: Kullanım

    3 Kullanım UYARILAR - T üm parçaların sıkıca b rb r ne bağlandığından em n olun. Hortum bağlantıları kompresörün ve nebül zör set n n hava çıkışına sıkıca takılı olmalıdır. - Nebül sıvısını dökmemeye özen göster n. - Nebül zör set n geç c olarak yerleşt rmek ç n nebül zör tutu- cusunu kullanın.
  • Seite 40 3 Kullanım / 4 Çeş tl b lg ler DİKKAT - B r solunum uygulaması 20 dak kayı aşmamalıdır. Kompresör daha uzun çalıştırılırsa, aşırı ısınma ve hatalı fonks yon tehl kes söz konusudur. Kullanımdan sonra c haz en az 40 dak ka soğumalıdır.
  • Seite 41 Esk filtrey örn. yen b r kürdan le çıkarın. Yen b r filtre yerleşt r n ve kapağı tekrar asıl poz syonuna takın. DİKKAT - Sadece bu ürün ç n uygun olan yen MEDISANA or j nal filtreler kullanın. - F ltrey yıkamayın.
  • Seite 42 4 Çeş tl b lg ler Oda sıcaklığında (25°C) günde her b r 20 dak kalık 10 nebül zasyondan oluşan uygulama sıklığında c hazın ömrü 3 yıldır (kompresör ün tes ). Ürün ömrü Aksesuar parçalarının ömrü farklıdır: • Nebül zör ün tes : 100 gün •...
  • Seite 43 4 Çeş tl b lg ler IN 550 Pro'n n kompresör ün tes ne elektr kl b leşenler n korunması ç n k s gorta (T p T1AL, 250V~) monte ed lm şt r. C hazın sadece Bölüm 4.8 S gortaların "Tekn k ver ler"...

  • Seite 44: Çeş Tl B Lg Ler

    4 Çeş tl b lg ler Adı ve model : MEDISANA Nebül zatör IN 500 Compact Tekn k ver ler (Ürün 54520); MEDISANA Nebül zatör IN 550 Pro (Ürün 54530) Elektr k beslemes : 230V~ 50Hz. Güç tüket m : 60 W Akış...

  • Seite 45: Garant

    Koşulları Burada aşağıdak garant koşulları geçerl d r: 1. MEDISANA ürünler ç n satış tar h nden geçerl olmak üzere üç yıllık garant ver l r. Garant durumunda alış tar h n n fiş veya fatura le sbat ed lmes gerekl d r.
  • Seite 47 İthalatçı F rma KALE ELEKTRONİK DIŞ TİCARET A.Ş. BAKIR VE PIRINCCILER SAN. SIT. MENEKSE CAD.NO:2 BEYLIKDUZU-ISTANBUL-TURKEY...
  • Seite 48 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMa l: nfo@med sana.de Internet: www.med sana.de 54520/30degbtr 06/2017 Ver. 1.1...

Diese Anleitung auch für:

In 550 pro5452054530

Inhaltsverzeichnis