Medisana 54520 Gebrauchsanweisung
Inhalator
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 54520:
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D D E E
Inhalator IN 500 / IN 550
G G B B
Inhalator IN 500 / IN 550
F F R R
Inhalateur IN 500 / IN 550
I I T T
Inalatore IN 500 / IN 550
E E S S
Inhalador IN 500 / IN 550
P P T T
Inalador IN 500 / IN 550
N N L L
Inhalator IN 500 / IN 550
F F I I
Inhalaattori IN 500 / IN 550
S S E E
Inhalator IN 500 / IN 550
G G R R
Εισπνευστήρας ΙΝ 500 / IN 550
5
Art.-Nr. 54520
Art.-Nr. 54530
0297
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l´uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana 54520
Inhaltszusammenfassung für Medisana 54520
- Seite 1 F F I I Inhalaattori IN 500 / IN 550 S S E E Inhalator IN 500 / IN 550 G G R R Εισπνευστήρας ΙΝ 500 / IN 550 Art.-Nr. 54520 Art.-Nr. 54530 0297 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ......3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ......... - Seite 3 Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού Art. 54530 Art. 54520 ...
- Seite 4 Kompressoreinheit Compressor unit Geräte-Anschluss für Luftschlauch Connection for air tube (on main unit) Luftfilter (mit Abdeckung) Air filter (with cover) Ein/Aus-Schalter On/Off-Switch Tragegriff Carry handle Verriegelung für Staufachdeckel Latch for storage compartment lid ...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 10 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der MEDISANA Inhalator IN 500/ IN 550 ist für die orale oder nasale Sicherheits- Inhalationstherapie mit Medikamentenaerosol in privaten Haushalten hinweise bestimmt. Das Gerät darf nur von Patienten, die sich eingehend mit der Funktion des Gerätes vertraut gemacht haben und mit einem vom Arzt oder Apotheker verordneten bzw.
- Seite 11 - vor jeder Reinigung und Pflege. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät herum. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden. • Achten Sie darauf, dass in das Geräteinnere kein Wasser eindringt.
- Seite 12 1 Sicherheitshinweise • Die Behandlung sollte angenehm sein. Spüren Sie Schmerzen oder empfinden die Anwendung als unangenehm, brechen Sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. vor der Benutzung WARNUNG Infektionsgefahr durch verunreinigten Vernebler! Beachten Sie vor jeder Benutzung die allgemeinen Hygienemaß- nahmen (z.B.
-
Seite 13: Wissenswertes
Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören: Verpackung 1 MEDISANA Inhalator IN 500 bzw. IN 550 mit Verneblerset und Luft- schlauch, 1 Mundstück, 1 Nasenadapter für Erwachsene, 1 Nasen- adapter für Kinder, 1 Erwachsenenmaske und 1 Kindermaske 5 Ersatz-Luftfilter 2 Ersatz-Sicherungen (nur für Art. -
Seite 14: Anwendung
3 Anwendung WARNUNG Inhalation vorbereiten Reinigen und Desinfizieren Sie das Verneblerset wie unter "4.1 Reinigung und Pflege" beschrieben, um eine mögliche Infek- tion durch verunreinigte Teile zu vermeiden! Zusätzlich müssen allgemeine Hygienemaßnahmen wie die Desin- fektion der Hände, die hygienische Handhabung der Medikamente etc. - Seite 15 3 Anwendung Setzen Sie sich in eine möglichst aufrechte Position. Inhalation a) Inhalation mit dem Mundstück: durchführen Umschließen Sie das Mundstück ganz mit den Lippen. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ein ("I"). Der Vernebler erzeugt einen sichtbaren Nebel (Aerosol). Atmen Sie nun langsam und tief durch den Mund ein und durch die Nase wieder aus.
-
Seite 16: Anwendung / 4 Verschiedenes
3 Anwendung / 4 Verschiedenes Schalten Sie das Gerät bei Beendigung der Inhalation durch Drücken des EIN/AUS-Schalters ab ("O"), auch dann, wenn Sie nicht das gesamte Inhalation Inhalat aufgebraucht haben. beenden Schütten Sie restliches Inhalat aus. Verwenden Sie es nicht mehr. Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder Anwendung (siehe auch "4.1 Reinigung und Pflege"). - Seite 17 Entfernen Sie den alten Filter z. B. mit einem neuen Zahnstocher. Setzen Sie einen neuen Filter ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf ihre ursprüngliche Position. WARNUNG - Benutzen Sie ausschließlich neue Originalfilter von MEDISANA, die für dieses Produkt geeignet sind. - Waschen Sie den Filter nicht aus.
-
Seite 18: Das Gerät Hat Bei Einer Anwendungshäufigkeit Von 10 Inhalationen Am Tag
4 Verschiedenes Das Gerät hat bei einer Anwendungshäufigkeit von 10 Inhalationen am Tag zu je 20 Minuten bei Raumtemperatur (25°C) eine erwartete Lebensdauer Lebensdauer von 3 Jahren (Kompressoreinheit). Die Zubehörteile haben eine davon abweichende Lebensdauer: • Verneblereinheit: 100 Tage • Mundstück / Nasenadapter: 3 Monate •... -
Seite 19: Verschiedenes
4 Verschiedenes In der Kompressoreinheit des IN 550 sind zum Schutz der elektrischen Kom- ponenten 2 Sicherungen (Typ F1AL, 250V~) eingebaut. Stellen Sie sicher, Wechseln dass das Gerät nur an Stromanschlüssen betrieben wird, welche den Spe- zifikationen im Kapitel 4.9 Technische Daten entsprechen. Sollte es not- Sicherungen wendig werden, die Sicherungen auszutauschen, verfahren Sie wie folgt: (nur für Art. - Seite 20 +10°C - +40°C, rel. Luftfeuchte ≤ 85 % Lagerbedingungen: -10°C - +40°C, rel. Luftfeuchte ≤ 95 % Gewicht ca.: 1,3 kg (Art. 54520) / 2,0 kg (Art. 54530) Abmessungen LxBxH ca.: 19,5 x 13,5 x 9,2 cm (Art. 54520) 33 x 20 x 13,8 cm (Art. 54530) Artikel-Nr.:...
-
Seite 21: Garantie
Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 142 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 54520/30W V1.4 06/2013...