Medisana IN80 Gebrauchsanweisung
Mesh nebulizer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana IN80
Inhaltszusammenfassung für Medisana IN80
- Seite 1 Inhalator Mesh Nebulizer IN80 von Medisana Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen!
-
Seite 2: Wichtige Hinweise - Unbedingt Aufbewahren
Wichtige Hinweise - unbedingt aufbewahren Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher heitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen, und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Folgende Symbole finden Sie in der Gebrauchsanweisung wieder: WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten Sicherheitshinweise Besondere Hinweise zu Anwendung und Gebrauch Wissenswertes zur Inhalationstherapie Wichtige Hinweise zum Inhalat Gebrauch des Inhalators 10 Auf einen Blick (Lieferumfang) 12 Vor dem ersten Gebrauch 12 Inbetriebnahme 13 Gebrauch 13 Inhalat einfüllen 13 Inhalation mit dem Mundstück 15 Inhalation mit der Maske 17 Reinigen und Desinfizieren 17 Verneblereinheit und Zubehör reinigen... -
Seite 4: Technische Daten
528000 Foshan, Guangdong Province, P. R. C. EMERGO EUROPE Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands Vertrieb durch: Medisana AG, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Germany Das Gerät entspricht den Anforderungen der Normen: EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN13544-1 Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendungszweck • Dieser Inhalator dient zur Inhalation von wasserlöslichen Präparaten/Medikamenten oder solchen, die auf Alkoholbasis hergestellt sind. Zudem können alle gängigen Inhalationslösungen verwendet werden. Benutzen Sie keine Inhalate, die auf Ölbasis hergestellt sind, oder Medikamente mit festen Bestandteilen (Suspensionen). Es dürfen keine Klümpchen/Partikel eingefüllt werden. -
Seite 6: Warnung Vor Verletzungen
• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, … … wenn Störungen auftreten, … nach jedem Gebrauch, … bei Gewitter und … bevor Sie das Gerät reinigen. Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Netzadapterkabel. • Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzadapter schnell ziehen können. -
Seite 7: Das Müssen Sie Beachten
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus- laufen entstehen können. • Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. -
Seite 8: Besondere Hinweise Zu Anwendung Und Gebrauch
Besondere Hinweise zu Anwendung und Gebrauch Wissenswertes zur Inhalationstherapie Erkrankungen der Atemwege oder der Lunge sind häufig langwierig, schmerzhaft und lebenseinschränkend. Rechtzeitige, effektive Therapien wie beispielsweise die Inhala - tionstherapie mit Aerosolen können hier lindern und den Gesundungsprozess unter- stützen. Als Aerosol wird ein Gas- und Teilchen-Gemisch bezeichnet;... -
Seite 9: Gebrauch Des Inhalators
Gebrauch des Inhalators Bei diesem Inhalator erfolgt die Vernebelung durch eine hochfrequent schwingende, mikroporöse Doppel-Membrane. Zubehör Eine Kombination mit anderen Geräten ist nicht vorgesehen. Verwenden Sie zu diesem Gerät ausschließlich das Original-Zubehör, nur dann ist eine sichere Funktion gewährleistet. Verwenden Sie je Benutzerin oder Benutzer einen eigenen Zubehörsatz, um gegen - seitige Ansteckungen zu vermeiden. -
Seite 10: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Inhalator Wirkstofftank Verneblereinheit elektrische Kontakte elektrische Kontakte Ein-/Aus-Schalter mit LED-Leuchte Die LED-Leuchte im Ein-/Aus-Schalter zeigt den Status des Inhalators während des Gebrauchs an. Inhalatorbasis blau: Gerät ist eingeschaltet orange: Batterien müssen gewechselt werden violett: Reverse-Funktion aktiv (siehe hierzu das Kapitel „Störung und mögliche Ursache“) Batterieabdeckung (Unterseite) - Seite 11 Zubehör Lieferumfang komplett Verbindungsstück 1 Inhalator 1 Mundstück 1 Verbindungsstück für Maske Mundstück 1 Erwachsenenmaske 1 Kindermaske 1 Netzadapter 2 Batterien LR6 / 1,5 V * 1 Flasche für Inhalatflüssigkeit Maske für Kinder 1 Aufbewahrungstasche * 1 Gebrauchsanweisung * * ohne Abbildung Netzadapter Maske für Erwachsene Flasche für Inhalatflüssigkeit...
-
Seite 12: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie die Verneblereinheit und das Zubehör, wie im Kapitel „Reinigen und Desinfizieren“ beschrieben. Inbetriebnahme 1. Verneblereinheit aufsetzen und abnehmen Setzen Sie die Verneblereinheit auf die Inhalatorbasis. Die Verneblereinheit muss hörbar einrasten. Um die Verneblereinheit abzunehmen, drücken Sie die Verriegelungstaste und ziehen die Verneblereinheit nach oben ab. -
Seite 13: Gebrauch
Gebrauch Inhalat einfüllen Entriegeln Sie den Deckel des Wirkstoff- tanks, indem Sie den Verschlussbügel nach oben abklappen. Klappen Sie den Deckel nach oben. Geben Sie das Inhalat in den Wirkstoff- tank. Maximale Füllmenge: 10 cc (ml) Empfohlene Füllmenge: 2 - 10 cc (ml) Tank nicht überfüllen! Klappen Sie den Deckel wieder nach unten und sichern ihn mit dem Ver-... - Seite 14 4. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die LED im Ein-/Aus-Schalter leuchtet blau. 5. Atmen Sie nun langsam und tief durch den Mund ein und durch die Nase aus. Sie können die Wirkung der Therapie verbessern, wenn Sie nach dem Einatmen die Luft kurz anhalten.
-
Seite 15: Inhalation Mit Der Maske
Inhalation mit der Maske Die Inhalation mit der Maske wird besonders von Kindern und älteren Menschen als angenehmer empfunden als mit dem Mundstück. Stecken Sie die passende Maske (Kind oder Erwachsener) mit dem Verbindungsstück auf. 2. Setzen Sie sich in eine möglichst aufrechte Position. 3. - Seite 16 7. Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder Anwendung, siehe „Reinigen und Desinfi- zieren“. HINWEIS • Um die Verneblereinheit nicht zu überlasten, lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch eine Stunde abkühlen. Hinweis: Die Flüssigkeit, die sich während der Inhalation in der Maske ansammelt, kann wiederverwendet werden.
-
Seite 17: Reinigen Und Desinfizieren
Reinigen und Desinfizieren WARNUNG bevor Sie das Gerät reinigen. ACHTUNG • Halten Sie niemals das gesamte Gerät zum Reinigen unter fließendes Wasser. Achten Sie darauf, dass in das Geräteinnere kein Wasser eindringt. Verneblereinheit und Zubehör reinigen Der Inhalator muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Gehen Sie dabei vor, wie nachfolgend beschrieben. -
Seite 18: Mundstück Desinfizieren
Falls sich Reste von medizinischen Lösungen oder Verunreini- gungen an den silberfarbenen elektrischen Kontakten von Inhala- torbasis und silberfarbenen Kontakten der Verneblereinheit befinden: Reinigen Sie die elektrischen Kontakte von Inhalatorbasis (Ober- seite) und Verneblereinheit (Unterseite) mit einem mit Äthyl- Alkohol benetzten Wattestäbchen. Mundstück desinfizieren 1. -
Seite 19: Störungen Und Mögliche Ursachen
Störungen und mögliche Ursachen Folgende Ursachen können vorliegen, wenn das Gerät nicht oder nicht einwandfrei arbeitet: • Sie haben das Gerät zu schräg gehalten. • Der Wirkstofftank ist leer und die automatische Abschaltung hat das Gerät ausge- schaltet. • Es sind kleine Blasen in der Flüssigkeit im Wirkstofftank. Schütteln Sie den Inhalator leicht etwas hin und her, um die Blasen aufzulösen. -
Seite 20: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können dieses Gerät in seiner Funktion beeinflussen. Die Emissionen des Gerätes sind extrem niedrig und sollten keine Interferenzen mit anderen Geräten in der Nähe verursachen. Wir empfehlen, das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten zu platzieren. Sollten Sie Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten bemerken, entfernen Sie das Gerät bzw.