Medisana IN 500 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IN 500:
- Gebrauchsanweisung (142 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (142 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AT / CH
Inhalator IN 500
CH
Inhalateur IN 500
CH
Inalatore IN 500
HU
Inhalátor IN 500
SLO
Inhalator IN 500
Art.-Nr. 47502
0297
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Használati utasítás
Navodila za uporabo
01/2016
Bitte sorgfältig lesen!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Prosimo, skrbno preberite!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana IN 500
Inhaltszusammenfassung für Medisana IN 500
- Seite 1 AT / CH Inhalator IN 500 Inhalateur IN 500 Inalatore IN 500 Inhalátor IN 500 Inhalator IN 500 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Art.-Nr. 47502 Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Istruzioni per l´uso Da leggere con attenzione! 0297 Használati utasítás Kérjük, gondosan olvassa el!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AT / CH Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ....... 2 Wissenswertes ........3 Anwendung ..........4 Verschiedenes ........CH Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité ......2 Informations utiles ........3 Utilisation ..........4 Divers ............. CH Istruzioni per l’uso 1 Norme die sicurezza ...... - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione A készülék és a kezelőelemek Naprava in elementi za upravljanje...
- Seite 4 AT / CH Kompressoreinheit Groupe compresseur Geräte-Anschluss für Luftschlauch Raccord de l'appareil pour le tube à air Luftfilter (mit Abdeckung) Filtre à air (avec couvercle) Ein/Aus-Schalter Interrupteur marche/arrêt Tragegriff Poignée Lüftungsschlitze Fente d'aération Verneblerhalterung Support nébuliseur Verneblerset Kit nébuliseur Vernebler-Anschluss für Luftschlauch Raccord du nébuliseur pour le tube à...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise AT/CH WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 1 Sicherheitshinweise AT/CH Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der MEDISANA Inhalator IN 500 ist für die orale oder nasale Sicherheits- Inhalationstherapie mit Medikamentenaerosol in privaten Haushalten hinweise bestimmt. Das Gerät darf nur von Patienten, die sich eingehend mit der Funktion des Gerätes vertraut gemacht haben und mit einem vom Arzt oder Apotheker verordneten bzw.
- Seite 9 - vor jeder Reinigung und Pflege. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät herum. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch MEDISANA , einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden. •...
- Seite 10 1 Sicherheitshinweise AT/CH • Die Behandlung sollte angenehm sein. Spüren Sie Schmerzen oder empfinden die Anwendung als unangenehm, brechen Sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. vor der Benutzung WARNUNG Infektionsgefahr durch verunreinigten Vernebler! Beachten Sie vor jeder Benutzung die allgemeinen Hygienemaß- nahmen (z.B.
-
Seite 11: Wissenswertes
2 Wissenswertes Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem Inhalator IN 500 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Inhalator haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 12: Anwendung
3 Anwendung AT/CH WARNUNG Inhalation vorbereiten Reinigen und Desinfizieren Sie das Verneblerset wie unter "4.1 Reinigung und Pflege" beschrieben, um eine mögliche Infek- tion durch verunreinigte Teile zu vermeiden! Zusätzlich müssen allgemeine Hygienemaßnahmen wie die Desin- fektion der Hände, die hygienische Handhabung der Medikamente etc. - Seite 13 3 Anwendung AT/CH Setzen Sie sich in eine möglichst aufrechte Position. Inhalation a) Inhalation mit dem Mundstück: durchführen Umschließen Sie das Mundstück ganz mit den Lippen. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ein ("I"). Der Vernebler erzeugt einen sichtbaren Nebel (Aerosol). Atmen Sie nun langsam und tief durch den Mund ein und durch die Nase wieder aus.
-
Seite 14: Anwendung / 4 Verschiedenes
3 Anwendung / 4 Verschiedenes AT/CH Schalten Sie das Gerät bei Beendigung der Inhalation durch Drücken des EIN/AUS-Schalters ab ("O"), auch dann, wenn Sie nicht das gesamte Inhalation Inhalat aufgebraucht haben. beenden Schütten Sie restliches Inhalat aus. Verwenden Sie es nicht mehr. Reinigen Sie das Gerät sofort nach jeder Anwendung (siehe auch "4.1 Reinigung und Pflege"). - Seite 15 Entfernen Sie den alten Filter z. B. mit einem neuen Zahnstocher. Setzen Sie einen neuen Filter ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf ihre ursprüngliche Position. WARNUNG - Benutzen Sie ausschließlich neue Originalfilter von MEDISANA, die für dieses Produkt geeignet sind. - Waschen Sie den Filter nicht aus.
-
Seite 16: Das Gerät Hat Bei Einer Anwendungshäufigkeit Von 10 Inhalationen Am Tag
4 Verschiedenes AT/CH Das Gerät hat bei einer Anwendungshäufigkeit von 10 Inhalationen am Tag zu je 20 Minuten bei Raumtemperatur (25°C) eine erwartete Lebensdauer Lebensdauer von 3 Jahren (Kompressoreinheit). Die Zubehörteile haben eine davon abweichende Lebensdauer: • Verneblereinheit: 100 Tage •... - Seite 17 4 Verschiedenes AT/CH Dieses Inhalationsgerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG (EG-Richtlinie über Medizinprodukte) und der EN 13544-1: Richtlinien / 2007 Atemtherapiegeräte - Teil 1: Verneblersysteme und deren Bauteile. Normen Elektromagnetische Verträglichkeit: Das Gerät entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die Elektromagnetische Verträglichkeit.
-
Seite 18: Name Und Modell
4 Verschiedenes AT/CH Name und Modell: MEDISANA Inhalator IN 500 Technische Spannungsversorgung: 230V~ 50Hz. Daten Leistungsaufnahme: 60 W Durchflussmenge: 4 - 7 l/min Maximales Füllvolumen: 10 ml Partikelgröße: ≤ 5 µm Verneblungsrate (mind.): 0,2 ml/Min. Lautstärke: ≤ 65 dB Kompressorbetriebsdruck: >... - Seite 66 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 99021 (47502) V1.5 10/2015...