Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Medinose
DE
Anti-Allergiegerät
GB
Anti Allergy Unit
Appareil de traitement des allergies
FR
IT
Apparecchio per la cura della allergie
Aparato para tratamientos antialérgicos
ES
Aparelho contra alergias
PT
NL
Anti-Allergie Instrument
Antiallergialaite
FI
Anti-Allergiapparat
SE
Αντιαλλεργική συσκευή
GR
Art.-Nr. 45060
0483
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l´uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana Medinose 45060
Inhaltszusammenfassung für Medisana Medinose 45060
- Seite 1 Medinose Anti-Allergiegerät Anti Allergy Unit Appareil de traitement des allergies Apparecchio per la cura della allergie Aparato para tratamientos antialérgicos Aparelho contra alergias Anti-Allergie Instrument Antiallergialaite Anti-Allergiapparat Αντιαλλεργική συσκευή Art.-Nr. 45060 0483 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente! Manual Please read carefully! Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções ......1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança 2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ........ 3 Inbetriebnahme ........3 Colocação em funcionamento ....4 Anwendung ..........4 Aplicação ..........5 Verschiedenes ........5 Generalidades ........ - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού...
- Seite 4 Medinose Grundgerät Medinose unit Appareil de base Medinose Batteriefach Battery compartment Compartiment des piles EIN-/AUS-Taste mit ON-/OFF-button with Touche ON/OFF avec Indikator-LED indicating light (LED) voyant lumineux Gürtelclip (Geräterückseite) Belt clip (on back of unit) Clip pour ceinture (dos de Anschlussbuchse für Cable connector for l’appareil)
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 6 1 Sicherheitshinweise BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Medisana Medinose ist für die lichttherapeutische Behandlung der Nasenschleimhaut bestimmt, um allergische Symptome zu lindern. GEGENANZEIGEN Das Gerät wirkt nur eingeschränkt oder gar nicht - bei chronischen Entzündungen der Nasenschleimhaut - bei Deformation der Nasenschleimhaut oder Polypen.
-
Seite 7: Wissenswertes
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem Anti-Allergiegerät Medinose haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Lichttherapie allergischer Symptome und die Überempfindlichkeit der Nasenschleimhaut bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Anti-Allergiegerät Medinose haben, empfehlen wir... -
Seite 8: Der Sogenannte Heuschnupfen Ist Kein Normaler Schnupfen Und Hat Nicht
2 Wissenswertes Der sogenannte Heuschnupfen ist kein normaler Schnupfen und hat nicht unbedingt etwas mit Heu zu tun. Er wird nicht durch Viren, sondern durch Heuschnupfen Pollen verursacht. Heuschnupfen sollte in jedem Fall ernst genommen - eine Bagatell- werden. Die Allergie kann sich auf die unteren Atemwege ausdehnen, zu erkrankung? chronischen Beschwerden und schließlich zu Asthma führen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
3 Inbetriebnahme Zum Einlegen der beigefügten 4 Batterien (Typ AAA, LR03) 1,5V öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite. Drücken Sie hierzu auf die Batterien Punkt-Markierung des Batteriedeckels und schieben ihn gleichzeitig in einlegen / Pfeilrichtung. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach dargestellt, ein. entnehmen Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben ihn nach oben, bis er hörbar einrastet. -
Seite 10: Anwendung
4 Anwendung • Stecken Sie den Stecker des Nasenapplikators in die Buchse Ihres Medinose-Gerätes Anwendung • Um die Leuchtdioden in die Nasenlöcher einführen zu können, müssen Sie den Nasenapplikator etwas auseinanderdrücken. Führen Sie die Lichttherapie Leuchtdioden so tief wie möglich in die Nasenlöcher. Dennoch sollte mit Medinose der Nasenapplikator natürlich bequem sitzen. -
Seite 11: Das Für Die Lichttherapie Mit Medinose Eingesetzte Rotlicht Hat Keinerlei
4 Anwendung Sie können Ihr Medinose-Gerät nicht nur in der Akutphase der Erkrankung benutzen, sondern auch zur Vorbeugung einsetzen. Sicher kennen Sie Vorbeugende den Zeitraum oder die Pollenart, die zu Ihrer Allergie führt. Behandlung Beginnen Sie mit der Prophylaxe schon eine Woche, bevor der für Sie allergieauslösende Pollenflug vorausgesagt ist. -
Seite 12: Verschiedenes
Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Das Medinose-Gerät von MEDISANA ist mit einem CE-Zeichen (Konfor- Richtlinien / mitätszeichen) „CE 0483“ versehen, das die Konformität des Gerätes mit der “Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. - Seite 13 5 Verschiedenes Name und Modell MEDISANA Anti-Allergiegerät Medinose Technische Daten Anwendung Lichttherapie bei allergischen Reaktionen der Nasenschleimhaut Spannungsversorgung 4 Batterien (Typ AAA, LR03) 1,5V Lebensdauer der Batterie ca. 100 Anwendungen Anwendungsdauer 4 1/2 Minuten +/- 10% Automatische Abschaltung nach empfohlener Anwendungsdauer Anwendungshäufigkeit...
-
Seite 14: Garantie
Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 106 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 45060W 06/2011...