AEG Deli 4 Kurzanleitung Seite 4

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
EN
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
AR
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BG
CZ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
DK
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
DE
not be made by children without supervision.
ET
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The appliance is not intended to be operated
GR
by means of an external timer or separate remote-control system. The bread may burn, therefore
IR
do not use the toaster near or below combustible material, such as curtains.
FI
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
FR
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
HR
– bed and breakfast type environments.
HU
No action is needed to adapt the product to 50 or 60Hz.
IT
The product will adjust itself.
LT
LV
DISPOSAL
NO
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as
household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG
NL
service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional
way. Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and rechargeable
PL
batteries.
AEG reserves the right to change products, information and specifications without notice.
PT
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK
‫وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ )لافطألا كلذ يف امب( صاخشألا مادختسال دعم ريغ زاهجلا اذه‬
‫تحت كلذ نكي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نيرقتفملا وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا‬
‫.مهتمالس نع ًالوؤسم نوكي صخش دي ىلع زاهجلا مادختساب صاخ هيجوت وأ فارشإ‬
‫.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطألا ةبقارم نم دب الو‬
‫صاخشألاو قوف امف تاونس 8 نس نم ا ًءدب لافطألا ةفرعمب زاهجلا اذه مادختسا نكمي‬
‫ةفرعملا وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا‬
‫مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل هيجوتلاو فارشإلا ريفوت ةطيرش‬
‫ءارجإ وأ زاهجلا فيظنت متي الأ بجي .زاهجلاب لافطألا ثبعي الأ بجيو .ةلصلا تاذ رطاخملا‬
‫.ةباقر نود نم لافطألا ةطساوب هل ةيلزنملا ةنايصلا‬
‫ليكو وأ ةعن ص ُملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،يبرهكلا دادمإلا لبك فلت ةلاح يف‬
‫ريغ زاهجلا .رطخلل ضرعتلا يدافتل نيلهؤملا صاخشألا نم هريغ وأ اهل عباتلا ةنايصلا‬
‫،زبخلا قرتحي دق .لصفنم د ع ُب نع مكحت زاهج وأ يجراخ تقؤم ةطساوب مادختسالل دعم‬
‫لثم ،قارتحالل ةلباق ضارغأ لفسأ وأ نم برقلاب زبخلا ة ص ّم ح ُم مدختست ال ،كلذلو‬
‫.رئاتسلا‬
‫:لثم كلذ هباش امو يلزنملا لامعتسالا ىلع زاهجلا اذه مادختسا رصتقي‬
– ‫؛ىرخألا لمعلا تائيبو بتاكملاو تالحملا يف نيفظوملا خبطم قطانم‬
– ‫؛نيعرازملا لزانم‬
– ‫؛ينكسلا عونلا نم ىرخألا تائيبلاو تاحارتسالاو قدانفلا يف ءالمعلا ةطساوب‬
– ‫.روطفلا لوانتل نكامأو ة ّرسأ اهب يتلا تائيبلا‬
‫.زتره 06 وأ 05 ىلع جتنملا طبض فدهب ءارجإ يأ ذاختال ةجاح دجوت ال‬
‫. ا ًيئاقلت هسفن طبضب جتنملا اذه موقيس‬
‫زاهجلا نم صلختلا‬
‫ةيافنك جتنملا اذه نم صلختلا ةيناكمإ مدع ىلإ هفالغ ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي‬
‫ةمدخ زكرم ىلإ وأ ةيمسر عيمجت ةطقن ىلإ هلقن ىجري ،كب صاخلا جتنملا ريودت ةداعإل .ةيلزنم‬
‫.ةينهمو ةنمآ ةقيرطب مهريودت ةداعإو ةيئابرهكلا ءازجألاو ةيراطبلا ةلازإ نكمي ىتح سكولورتكلإ‬
‫ةيئابرهكلا تاجتنملل لصفنملا عمجلاب ةقلعتملا كدلب يف اهب لومعملا دعاوقلا عبتا‬
‫.نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلاو‬
‫.راطخإ قباس نود تافصاوملاو تامولعملاو تاجتنملا رييغت يف قحلاب سكولورتكلإ ظفتحت‬
EN
AR
BG
CZ
DK
DE
ET
GR
IR
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK