AEG Deli 4 Kurzanleitung Seite 14

Acest echipament nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu
EN
capacită i fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cărora le lipsesc experien a sau cunoștin ele,
exceptând cazul în care au fost superviza i sau instrui i în utilizarea aparatului de către o persoană
AR
responsabilă pentru siguran a lor.
BG
Copiii trebuie supraveghea i pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
CZ
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mare și de către persoane cu
DK
capacită i fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cărora le lipsesc experien a și cunoștin ele
dacă au fost superviza i sau instrui i în utilizarea aparatului într-o manieră sigură și în eleg
DE
pericolele la care se expun. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Cură area și între inerea nu vor fi
făcute de copii nesupraveghea i.
ET
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său
GR
de service sau altă persoană similar calificată, pentru a evita pericolele. Aparatul nu este conceput
IR
pentru a fi operat folosind un temporizator extern sau un sistem de control de la distan ă separat.
Pâinea se poate arde, prin urmare nu folosi i prăjitorul de pâine lângă sau sub materiale
FI
combustibile, cum ar fi draperii.
FR
Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat în cadrul unei gospodării și în aplica ii similare,
precum:
HR
– bucătării pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
HU – ferme;
– de către clien i, în hoteluri, moteluri și alte medii de tip reziden ial;
IT
– medii de tip „bed and breakfast" (cazare și mic dejun).
LT
Nici o ac iune nu este necesară pentru a adapta produsul la 50 sau 60 Hz.
Produsul se va autoregla.
LV
NO
ELIMINAREA
NL
Acest simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca
PL
gunoi menajer. Pentru a recicla acest produs, vă rugăm să îl duce i la un punct oficial de colectare
sau la un centru de service AEG care poate scoate și recicla bateria și componentele electrice
PT
într-o manieră sigură și profesională. Respecta i regulile ării dvs. pentru colectarea separată a
produselor electrice și a bateriilor reîncărcabile.
RO
AEG își rezervă dreptul de a schimba produsele, informa iile și specifica iile fără notificare.
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK
Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с ограниченными ф
изическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знания
ми без присмотра лица, отвечающего за их безопасность или получения от него соответствующих и
нструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор.
Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором без присмотра.
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическ
ими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только
при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получен
ия соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и даю
щих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с пр
ибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно выполняться дет
ьми без присмотра.
Чтобы не подвергать себя опасности, обращайтесь для замены поврежденного кабеля питания к пр
оизводителю, в фирменный сервисный центр или к специалисту аналогичной квалификации. Данны
й прибор не предназначен для эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления. Хлеб может подгорать, поэтому не используйте прибор там, где рядом
или над ним могут оказаться легковоспламеняющиеся материалы (например, занавески).
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и приближенных к ним условиях:
– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на други
х рабочих местах;
– в деревенских домах;
– для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания;
– при размещении на условиях «проживание и завтрак».
Для адаптации прибора к сети 50 Гц или 60 Гц не требуется никаких действий.
Прибор адаптируется автоматически.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие нельзя утилизировать к
ак обычные бытовые отходы. Для вторичной переработки изделия просим отнести его в оф
ициальный пункт сбора или в сервисный центр AEG, где батарея и электрические компонен
ты будут извлечены и переработаны безопасным и профессиональным образом. Следуйте
правилам, установленным в вашей стране для раздельного сбора электроприборов и аккум
уляторных батарей.
Компания AEG оставляет за собой право изменять изделия, информацию и технические
характеристики без уведомления.
EN
AR
BG
CZ
DK
DE
ET
GR
IR
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK