Dometic CoolAir SP950 Montageanleitung
Standklimaanlage mit dachverdampfereinheit; montagesatz für daf xf 105 space cab
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR CONDITIONERS
SP950T
Assembly kit for DAF XF 105 Space Cab
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montagesatz für DAF XF 105 Space Cab
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kit de montage pour
FR
DAF XF 105 Space Cab
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . .41
Juego de montaje para
ES
DAF XF 105 Space Cab
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 59
Kit de montagem para
PT
DAF XF 105 Space Cab
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 75
Set di montaggio per
IT
DAF XF 105 Space Cab
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . .91
Montageset voor DAF XF 105 Space Cab
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . .107
Monteringssæt til DAF XF 105 Space Cab
DA
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 124
Monteringssats för
SV
DAF XF 105 Space Cab
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . 140
COOLAIR
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Monteringssett for
DAF XF 105 Space Cab
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 156
Asennussarja malleihin
DAF XF 105 Space Cab
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Монтажный комплект для
DAF XF 105 Space Cab
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 188
Zestaw montażowy do
DAF XF 105 Space Cab
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Montážna súprava pre
DAF XF 105 Space Cab
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Montážní sada pro vozidla
DAF XF 105 Space Cab
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Szerelőkészlet a következőkhöz:
DAF XF 105 Space Cab
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CoolAir SP950
Inhaltszusammenfassung für Dometic CoolAir SP950
- Seite 1 AIR CONDITIONERS COOLAIR Monteringssett for DAF XF 105 Space Cab Monteringsanvisning ....156 Asennussarja malleihin DAF XF 105 Space Cab Asennusohje ..... . 172 Монтажный...
- Seite 3 CoolAir SP950T...
- Seite 4 CoolAir SP950T...
- Seite 5 CoolAir SP950T ≤ 4,2 m...
- Seite 6 CoolAir SP950T...
- Seite 7 CoolAir SP950T w brgr gl br gr/gl gr + 24 V –/ 0 V gr br w gr/gl w br w br gr/gl...
- Seite 8 CoolAir SP950T Blau Braun Gelb Grün Schwarz Weiß Blue Brown Yellow Green Black White Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc Azul Marrón Amarillo Verde Rojo Negro Blanco Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart Blå...
- Seite 25 CoolAir SP950T Inhaltsverzeichnis Symbole und Formate ........26 Sicherheitshinweise .
-
Seite 26: Symbole Und Formate
Symbole und Formate CoolAir SP950T Symbole und Formate WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Es ist zwingend notwendig, den gesamten Inhalt des Handbuches aufmerksam zu lesen. -
Seite 27: Umgang Mit Dem Gerät
CoolAir SP950T Sicherheitshinweise Umgang mit dem Gerät • Die Bewegungsfreiheit von Aufliegern (die äußeren Kanten des Aufliegers beim Einlenken oder Einknicken) und anderen Fahrzeuganbauten darf nicht eingeschränkt werden. • Benutzen Sie die Standklimaanlage nur für den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch! •... -
Seite 28: Umgang Mit Elektrischen Leitungen
Handbuchkonventionen CoolAir SP950T Umgang mit elektrischen Leitungen • Müssen Leitungen durch scharfkantige Wände geführt werden, so verwenden Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen! • Verlegen Sie keine losen oder scharf abgeknickten Leitungen an elektrisch leitenden Materialien (Metall)! • Ziehen Sie nicht an Leitungen! •... -
Seite 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
106 Space Cab Fahrerhauses. Die Dachverdampfereinheit CoolAir SP950T ist nur in Verbindung mit der Kondensatoreinheit CoolAir SP950C funktionsfähig. Beide Komponenten zusammen bilden die Standklimaanlage CoolAir SP950. ACHTUNG! • Das Gerät SP950 ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Land- maschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker Vibrationseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht... -
Seite 30: Zubehör
Zubehör CoolAir SP950T Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Teilebezeichnung Art.-Nr. Anschlusskabel 8 mm² x 11 m 9100300027 Installation ACHTUNG! • Die Installation der Standklimaanlage darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. - Seite 31 CoolAir SP950T Installation • Die mitgelieferten Montageteile dürfen beim Einbau nicht eigenmächtig modifiziert werden. • Die Lüftungsöffnungen (Gitter) dürfen nicht abgedeckt werden (Mindest- abstand zu anderen Anbauteilen: 10 cm). • Sie können die Anlage sowohl über den Hauptverteiler des Lkw als auch direkt mit der Batterie verbinden.
-
Seite 32: Dachluke Ausbauen
Installation CoolAir SP950T HINWEIS Nach der Installation der Anlage müssen die vorgegebenen Parameter der Anlagen-Software überprüft werden (Kapitel „Konfiguration der Anlagen- Software“ auf Seite 35). Dachluke ausbauen ➤ Entfernen Sie alle Schrauben und Befestigungen der vorhandenen Dachluke. ➤ Nehmen Sie die Dachluke heraus. ➤... -
Seite 33: Anlage In Dachluke Einbauen
CoolAir SP950T Installation Anlage in Dachluke einbauen ➤ Setzen Sie die Anlage zentrisch und in Fahrtrichtung (Abb. 1, Seite 3) auf die Dachlukenöffnung. HINWEIS Es ist eine perfekte Zentrierung der Standklimaanlage sicherzustellen. Nach dem Aufsetzen auf das Fahrzeugdach muss die Dichtung umlaufend anliegen. Nur so ist eine sichere Abdichtung möglich! ➤... -
Seite 34: Versorgungsleitungen Zur Kondensatoreinheit Verlegen
Installation CoolAir SP950T Sie können die Anlage sowohl über den Hauptverteiler des Lkw als auch direkt mit der Batterie verbinden. Hierbei sollte der Anschluss über den Hauptverteiler bevorzugt werden. Fragen Sie zu den Spezifikationen des Hauptverteilers Ihren Fahrzeughersteller. ➤ Verlegen Sie die Versorgungsleitung und schließen Sie diese fahrzeugseitig an (rote Leitung an Plus und schwarze Leitung an Minus). -
Seite 35: Abdeckrahmen Befestigen
CoolAir SP950T Konfiguration der Anlagen-Software Abdeckrahmen befestigen ACHTUNG! Ziehen Sie die Schrauben nur vorsichtig an, damit der Abdeckrahmen nicht beschädigt wird. Siehe Abb. 8, Seite 6 ➤ Befestigen Sie den Abdeckrahmen (5) mit den sechs Zylinderkopfschrauben M6 x 35 mm (7) und Unterlegscheiben 6,4 x 15 (6) am Fahrerhausdach (Originalbefestigungspunkte). -
Seite 36: Starten Und Beenden Des Konfigurationsmodus
Konfiguration der Anlagen-Software CoolAir SP950T Starten und Beenden des Konfigurationsmodus Die einstellbaren Parameter können im Konfigurationsmodus verändert werden: ➤ Halten Sie beim Einschalten mit der Taste die beiden Tasten + und – so lange gedrückt, bis die LED Kompressor blinkt. ✓... -
Seite 37: Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung
CoolAir SP950T Konfiguration der Anlagen-Software Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung Der Batteriewächter schützt die Batterie vor zu tiefer Entladung. ACHTUNG! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nur noch einen Teil ihrer Ladekapazität. Vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. -
Seite 38: Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
Konfiguration der Anlagen-Software CoolAir SP950T Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus Die Anlage startet immer mit einem definierten Betriebsmodus für die Raum- temperatur. Dieser Parameter kann konfiguriert werden: ➤ Starten Sie den Konfigurationsmodus (Kapitel „Starten und Beenden des Konfigurationsmodus“ auf Seite 36). ✓... -
Seite 39: Menüebene 4: Werkseinstellung
CoolAir SP950T Konfiguration der Anlagen-Software Menüebene 4: Werkseinstellung Die im Konfigurationsmodus einstellbaren Parameter aus den Menüebenen 1 – 3 im können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden: ➤ Starten Sie den Konfigurationsmodus (Kapitel „Starten und Beenden des Konfigurationsmodus“ auf Seite 36). ✓... -
Seite 40: Menüebene 5: Anzeige Temperatureinheit
✓ Der eingestellte Wert wird gespeichert und beim Neustart der Anlage ver- wendet. ✓ Sie befinden sich nun wieder in der Menüebene 5 und können mit den Tasten + oder – zwischen den Menüebenen wechseln. Technische Daten Standklimaanlage CoolAir SP950 mit Dachverdampfereinheit SP950T Artikel Nr.: 9105305549 Max. Kühlleistung:...