Dometic RTX 1000 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RTX 1000:
- Bedienungsanleitung (344 Seiten) ,
- Montageanleitung (256 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CLIMATE CONTROL
Assembly kit for
EN
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montagesatz für
DE
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kit de montage pour
FR
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . .31
Juego de montaje para
ES
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 45
Kit de montagem para
PT
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 59
Set di montaggio per
IT
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . 73
Montageset voor
NL
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . 87
Monteringssæt til
DA
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 101
Monteringssats för
SV
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 114
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200T
Monteringssett for
NO
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 127
Asennussarja malleihin
FI
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Монтажный комплект для
RU
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 153
Zestaw montażowy do
PL
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Montážna súprava pre
SK
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Montážní sada pro vozidla
CS
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Szerelőkészlet a következőkhöz:
HU
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic RTX 1000
Inhaltszusammenfassung für Dometic RTX 1000
- Seite 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR RTX1000, RTX2000, SPX1200T Assembly kit for Monteringssett for MAN TGS/TGX XL, XXL, LX MAN TGS/TGX XL, XXL, LX Installation Manual ....3 Monteringsanvisning .
- Seite 17 RTX1000/2000, SPX1200T Original-Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ....... . . 18 Sicherheitshinweise .
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole RTX1000/2000, SPX1200T Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... -
Seite 19: Umgang Mit Elektrischen Leitungen
RTX1000/2000, SPX1200T Sicherheitshinweise • Betreiben Sie die Standklimaanlage nicht bei Außentemperaturen unter 0 °C. • Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den oberen Deckel der Standklimaanlage, sondern verwenden Sie zugelassene Löschmittel. Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen. • Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob aufgrund des Aufbaues der Standklimaanlage eine Änderung des Eintrags der Fahrzeug- höhe in ihren Fahrzeugpapieren notwendig ist. -
Seite 20: Zielgruppe
Zielgruppe RTX1000/2000, SPX1200T Zielgruppe Diese Montageanleitung enthält die wesentlichen Informationen und Anleitungen für die Installation der Standklimaanlage. Sie richtet sich an Fach- arbeiter in Installationsbetrieben, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen beim Einbau von Lkw-Zubehörteilen vertraut sind. Diese Montageanleitung muss beim Gerät verbleiben. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG! •... -
Seite 21: Lieferumfang
RTX1000/2000, SPX1200T Lieferumfang Lieferumfang CoolAir RTX1000, RTX2000/SPX1200T Montagesatz für MAN TGS/TGX XL, XXL, LX Pos. in Teilebezeichnung Menge Abb. 1 Gewindeeinsatz mit Flansch M8 (nur RTX) Distanzhülse L = 40 mm, ∅ 14 mm Gewindeeinsatz mit Flansch M6 (nur RTX) Unterlegstreifen MAN Unterlegscheibe 8,5 x 20 Federring M8... -
Seite 22: Installation
Installation RTX1000/2000, SPX1200T Installation VORSICHT! Eine falsche Installation der Standklimaanlage kann die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. Wenn die Standklimaanlage nicht gemäß dieser Montageanleitung installiert wird, übernimmt der Hersteller keine Haftung für Personen- oder Sach- schäden. ACHTUNG! • Die Installation der Standklimaanlage darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. -
Seite 23: Dachluke Ausbauen
RTX1000/2000, SPX1200T Installation • Die Dachneigung der Montagefläche darf in Fahrtrichtung nicht mehr betragen als: – RTX1000: 8° – RTX2000: 20° – SPX1200T: 17° • Die mitgelieferten Montageteile dürfen beim Einbau nicht eigenmächtig modifiziert werden. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden (Mindestabstand zu anderen Anbauteilen: 100 mm). -
Seite 24: Anlage Vorbereiten (Nur Rtx1000/2000)
Installation RTX1000/2000, SPX1200T Anlage vorbereiten (nur RTX1000/2000) ACHTUNG! Sichern Sie die Anlage bei den Vorbereitungen auf der Arbeitsfläche gegen Herunterfallen. Achten Sie auf eine ebene und saubere Unterlage, damit die Anlage nicht beschädigt wird. Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 8): ➤... -
Seite 25: Anlage In Dachluke Einbauen
RTX1000/2000, SPX1200T Installation Anlage in Dachluke einbauen ➤ Standklimaanlage zentrisch und in Fahrtrichtung in die Dachlukenöffnung setzen (Abb. 0). HINWEIS Nach dem Aufsetzen auf das Fahrzeugdach muss die Dichtung umlaufend anliegen. Nur so ist eine sichere Abdichtung möglich. ACHTUNG! Überschreiten Sie keinesfalls das angegebene Drehmoment. Nur so können Sie ein Ausreißen der Gewindeeinsätze vermeiden. -
Seite 26: Versorgungsleitungen Zur Kondensatoreinheit Verlegen (Nur Spx1200T)
Installation RTX1000/2000, SPX1200T ➤ Minuskabel (schwarz) für die Spannungsmessung wie dargestellt am Minus- pol der Batterie anschließen. HINWEIS Den Sicherungshalter nicht mehr als 0,3 m vom Pluspol der Batterie platzieren. ➤ Pluskabel (rot) für die Stromversorgung wie dargestellt am Pluspol der Batterie anschließen und mit 40 A absichern. -
Seite 27: Abdeckrahmen Befestigen
RTX1000/2000, SPX1200T Anlagen-Software konfigurieren Abdeckrahmen befestigen ACHTUNG! Ziehen Sie die Schrauben nur vorsichtig an, damit der Abdeckrahmen nicht beschädigt wird. ➤ Abdeckrahmen wie dargestellt befestigen (Abb. c). Anlagen-Software konfigurieren Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage kann die Steuerung auf die unter- schiedlichen Einbaugegebenheiten angepasst werden. -
Seite 28: Unterspannungsabschaltung
Anlagen-Software konfigurieren RTX1000/2000, SPX1200T P.01: Unterspannungsabschaltung Der Batteriewächter schützt die Batterie vor zu tiefer Entladung. ACHTUNG! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nur noch einen Teil ihrer Ladekapazität. Vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder auf- geladen wird. -
Seite 29: Anzeige Temperatureinheit
RTX1000/2000, SPX1200T Anlagen-Software konfigurieren P.02: Anzeige Temperatureinheit Die Anlage kann die Raumtemperatur in °C oder °F anzeigen. ➤ Einstellungsmodus starten (Kapitel „Einstellungsmodus starten und beenden“ auf Seite 27). ✓ Das Display zeigt „P.01“ an, und das Symbol leuchtet. ➤ Mit den Tasten oder das Menü... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten RTX1000/2000, SPX1200T ✓ Der eingestellte Wert wird gespeichert und beim Neustart der Anlage ver- wendet. ✓ Sie befinden sich nun wieder in der Menüliste und können mit den Tasten oder ein Menü wählen. Technische Daten CoolAir RTX1000 RTX2000 Max.