Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
SKYSCREEN POWERED
Roofblind
EN
Installation and Operating Manual . . . . .12
Dachrollo
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . 22
Store de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Estor de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 43
Persiana de teto
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 63
Dakgordijn
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tagrullegardin
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 83
Takmonterad rullgardin
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 93
SKYSCREEN
Rullegardin for tak
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 103
Kattokaihdin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 113
Ролета для люков
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Roleta dachowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 134
Strešná roleta
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Stropní roleta
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 155
Tetőablakroló
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 165
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic SKYSCREEN POWERED

  • Seite 1 и эксплуатации....123 Roleta dachowa Instrukcja montażu i obsługi ..134 SKYSCREEN POWERED Strešná roleta Návod na montáž a uvedenie Roofblind do prevádzky .
  • Seite 3 Skyscreen Powered 12 V 24 V...
  • Seite 4 Skyscreen Powered ≤ 3 mm ≤ 3 mm...
  • Seite 5 Skyscreen Powered 12 V/24 V 12 V/24 V...
  • Seite 6 Skyscreen Powered wh/gy 12 V/24 V wh/gy 12 V/24 V wh/gy 12 V/24 V To Motor(s) 24 V DC Supply UP Master DOWN Master COMMON UP Individual DOWN Individual COMM DOWN COMM wh/gy 12 V/24 V To Motor(s) 24 V DC Supply...
  • Seite 7 Skyscreen Powered...
  • Seite 8 Skyscreen Powered...
  • Seite 9 Skyscreen Powered A − A ≤ 800 ≥ 284 36,3 Ø 5 ≤ 800 ≥ 284 C − C 36,3...
  • Seite 10 Skyscreen Powered CS-SPR-CORNER COVER-KIT-W CS-SPR-CORNER COVER-KIT-BL CS-SPR-SPARES KIT CS-SPR-PANEL TOOL White Weiß Blanc Blanco Branco Bianco Hvid Hvit Valkoinen Белый Biały Biela Bílá Fehér Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort Svart Svart Musta Черный Czarny Čierna Černá Fekete...
  • Seite 11 Skyscreen Powered SSP...PASSY SSP...PASSY SSP...PASSY...
  • Seite 22: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Skyscreen Powered Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erläuterung der Symbole ....... . 22 Sicherheitshinweise .
  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Skyscreen Powered Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke...
  • Seite 24: Lieferumfang

    Lieferumfang Skyscreen Powered • Nur bei Booten und Yachten: Wenn sich das Rollo unter einem geöffne- ten Schiebedach befindet, sollte es bei Fahrgeschwindigkeiten von über 10 Knoten oder bei mehr als moderatem Seegang eingefahren werden, da das Rollo ansonsten Schaden nehmen kann. Sich lösende Teile können Per- sonen in der Umgebung verletzen.
  • Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Skyscreen Powered Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Rollo Skyscreen Powered eignet sich für den Einbau in Yachten, Booten, Rei- semobilen, Wohnwagen oder Häusern und Wohnungen. Die Bauform und die Größe des Rahmens sind kundenspezifisch angepasst. Das Material des Rollos ist entsprechend den Kundenvorgaben zugeschnitten.
  • Seite 26: Elektrische Installation

    Montage Skyscreen Powered Elektrische Installation ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Achten Sie bei der Montage darauf, keine Kabel zu beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass am Montageort eine Stromversorgung mit 12 V oder 24 V für den Antrieb (Nennleistung 13,2 W) vorhanden ist.
  • Seite 27: Abdeckung Montieren (Optional)

    Skyscreen Powered Bedienung Rahmenmontage ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Bei Bedarf Verpackungsmaterial verwenden (Abb. 3, Seite 4). Die Seiten- schienen müssen im rechten Winkel zu der oberen Schiene sein. • Verwenden Sie zur Befestigung des Rahmens im Ausschnitt ausschließlich Schrauben und Dübel, die für die Wandkonstruktion geeignet sind. Bohren Sie an den markierten Punkten vor.
  • Seite 28: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Skyscreen Powered HINWEIS • Bei Bedienung des Rollos mit Schaltern oder einem Automatiksys- tem: Wenn die Bewegungsrichtung zu schnell umgekehrt wird, erkennt der Motor möglicherweise nicht die Änderung der Polarität und stoppt ein- fach. Um dies zu vermeiden, sollte der Motor mindestens 0,5 Sekunden stillstehen, bevor die entgegengesetzte Bewegungsrichtung angesteuert wird.
  • Seite 29 Skyscreen Powered Reinigung und Pflege Entfernen von Staub ➤ Entfernen Sie regelmäßig Staub von dem Rollo mithilfe eines Staubtuchs, eines Staubhandschuhs oder eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz. Blasen Sie übermäßigen Staub mithilfe eines Druckluftsprays oder eines Föhns in der Kaltstufe von dem Rollomaterial ab.
  • Seite 30: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Skyscreen Powered Störungsbeseitigung Störung Lösung ➤ Lösen Sie das erste Tuchpaneel an dem Die verfahrbare Schiene ist nicht gerade ausgerichtet der schiefen verfahrbaren Schiene gegenüberliegenden Ende (Abb. 9, Seite 7 und Abb. 0, Seite 7 bei Mon- tage ohne Dachverkleidung bzw.
  • Seite 31: Garantie

    Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an Ihren Fachhändler. Einen für Sie zuständigen zugelassenen Kundendienstbe- trieb finden Sie unter dometic.com. Bitte geben Sie bei Rücksendung des Produkts im Rahmen eines Reparatur- bzw. Garantieantrags folgende Informationen an: •...
  • Seite 32: Technische Daten

    Technische Daten Skyscreen Powered Technische Daten SKYSCREEN POWERED siehe Abb. c, Seite 9 Abmessungen: 12-V-Motor 24-V-Motor Eingangsspannung: 12 Vg 24 Vg Spannung: 11,4 Vg bis 12,7 Vg 22,8 Vg bis 25,2 Vg Strom: max. 1,1 A max. 0,55 A Wert der Sicherung: Leistung: max.
  • Seite 176 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Inhaltsverzeichnis