Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux AFP880 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. AFP880
  6. Gebrauchsanweisung
Electrolux AFP880 Gebrauchsanweisung

Electrolux AFP880 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Citruspress
  • Rengöring Och Skötsel
  • Tekniska Data
  • Kære Kunde
  • Brugsanvisning
    • Sikkerhedshenvisninger
    • Bortskaffelse
    • Rengøring Og Pleje
    • Tekniske Data
    • Tips Til Brug
    • Rengjøring Og Stell
    • Turvallisuusohjeet
    • Yleisiä Käyttöohjeita
    • Tehosekoittimen Käyttö
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Tekniset Tiedot
    • Safety Instructions
    • Safety System
    • Overload Cut-Out
    • Cleaning and Care
    • Technical Data
    • Tips for Use

  •  Käyttöohje

  • N Bruksanvisning

  • Gebrauchsanweisung

  • Mode D'emploi
    • Consignes de Sécurité
    • Protection de L'environnement
    • Système de Sécurité
    • Protection Contre la Surchauffe
    • Utilisation du Presse-Agrumes
    • Nettoyage et Entretien
    • Bloc Moteur
    • Caractéristiques Techniques
    • Conseils pour L'utilisation
    • Geachte Klant
    • Veiligheidsinstructies
    • Afvalverwerking
    • Technische Gegevens
    • Tips Voor Het Gebruik
    • Gentile Cliente
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Smaltimento
    • Indicazioni D'uso Generali
    • Sistema DI Sicurezza
    • Pulizia E Cura
    • Dati Tecnici
    • Consigli Per la Conservazione
    • Normas de Seguridad
    • Eliminación de Desechos
    • Instrucciones Generales de Manejo
    • Sistemas de Seguridad
    • Protección contra la Sobrecarga
    • Limpieza y Cuidados
    • Carcasa del Motor
    • Datos Técnicos
    • Consejos para la Utilización
    • Instruções de Segurança

  • 1 I Istruzione Per L'uso

  •  Gebruiksaanwijzing

  • Instruções de Utilização
    • Sistemas de Segurança
    • Espremedor de Citrinos
    • Limpeza E Cuidados
    • Dados Técnicos
    • Conselhos de Utilização
    • Návod K Použití
      • Všeobecné Bezpeènostní Pokyny
      • ÈIštìní a Údržba
      • Technické Údaje
      • Czyszczenie I Pielêgnacja
      • Obudowa Silnika
      • Dane Techniczne

  • Használati Útmutató
    • Biztonsági Tudnivalók
    • Túlterhelés Elleni Védelem
    • Tisztítás És Ápolás
    • Mûszaki Adatok
    • Kevert Tészta Alaprecept
    • Návod Na Obsluhu
      • Bezpečnostné Pokyny
      • Všeobecná Bezpečnost
      • Bezpečnostný SystéM
      • Práca S MIXérom
      • Spoštovani Kupec
      • Varnostni Napotki
      • Splošna Varnost
      • Varnost Otrok
      • Odstranjevanje Starega Aparata
      • Splošna Navodila Za Delo
      • Varnostni Sistem
    • Navodilo Za Uporabo
    • Instrucţiuni de Utilizare
      • Siguranţa Generală
      • Siguranţa Copiilor
      • Date Tehnice
      • Drošības Noteikumi
      • Vispārējā Drošība
      • Bērnu Drošība
      • Atbrīvošanās no Atkritumiem
      • Tehniskie Dati
    • Instrukcija
      • Vaikų Sauga
      • Apsauga Nuo Perkrovos
      • Techniniai Duomenys
      • Naudojimo Patarimai
      • Üldine Ohutus
      • Laste Ohutus
      • Puhastamine Ja Hooldus
      • Tehnilised Andmed
      • Güvenlik Talimatları
      • Genel Güvenlik
      • Narenciye Sıkacağı
      • Teknik Bilgiler
      • Yemek Tarifleri
      • Работа С Миксера
      • Почистване И Поддръжка
      • Технически Данни
      • Правила Безпеки
      • Установка Насадок
      • Чищення І Догляд
      • Корпус Мотора
      • Технічні Характеристики
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71
822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20
Assistent Food Processor AFP8..
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 7
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 19
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 32
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 45
Instruction book . . . . . . . . . 58
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 71
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 85
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 99
I
Istruzione per l'uso . . . . . . 112
E
Instrucciones de uso. . . . . 125
P
Návod k použití . . . . . . . . . 152
Instrukcja obsługi . . . . . . . 165
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . .179
Návod na obsluhu . . . . . . .193
Navodilo za uporabo . . . . .207
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . .221
Priročnik za navodila . . . . .234
Rokasgrāmata . . . . . . . . . .262
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .276
Kasutusjuhend . . . . . . . . . .290
Kullanma kılavuzu . . . . . . .304
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .318
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .333
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux AFP880

Inhaltszusammenfassung für Electrolux AFP880

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Assistent Food Processor AFP8.. PAGE Használati útmutató ..179 Bruksanvisning ... 7 Návod na obsluhu ..193 Brugsanvisning .
  • Seite 2 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20...
  • Seite 3 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 3 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20...
  • Seite 4 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20...
  • Seite 5 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 5 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20...
  • Seite 6 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20...

  • Seite 71: Gebrauchsanweisung

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 71 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Sehr geehrte Kundin, Gerätebeschreibung (Bild 1) sehr geehrter Kunde, Abbildung zeigt AFP 850 lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- sung sorgfältig durch. Motorgehäuse Beachten Sie vor allem die Sicherheits- Mixbehälter * hinweise auf den ersten Seiten dieser Mixerdeckel Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie...

  • Seite 72: Sicherheitshinweise

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 72 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 oder geistigen Fähigkeiten, benutzt Sicherheitshinweise oder betrieben zu werden, es sei denn Die Sicherheit dieses Geräts entspricht sie wurden durch eine für sie verant- den anerkannten Regeln der Technik wortliche Person angewiesen wie das und dem Gerätesicherheitsgesetz.

  • Seite 73: Entsorgung

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 73 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 • Achtung: Greifen Sie nie mit den Fin- Entsorgung gern in den Einfüllstutzen (Bild 1/F)! Verletzungsgefahr! Verpackungsmaterial • Achtung: Halten Sie keine harten Die Verpackungsmaterialien sind Gegenstände (z.B. Löffel) in den lau- umweltverträglich und wiederverwert- fenden Mixer und greifen Sie nicht mit bar.

  • Seite 74: Überlastschutz

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 74 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 0 Das Gerät auf den Rücken legen, so – Sahne oder Eiweiß schlagen ... – sowie Zitronen, Orangen, Grapefruits dass die Geräteunterseite zugänglich entsaften ist (Bild 17/➁). 0 Knopf des Überlastschutzes (Bild 1/N) auf der Geräteunterseite drücken.

  • Seite 75: Die Werkzeuge Und Ihre Einsatzmöglichkeiten

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 75 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 0 Nur AFP 850: Mixerdeckel (Bild 1/C Multifunktionsteil und Bild 3) auf den Mixbehälter auf- setzen und drehen, bis die Nase des Die Werkzeuge und ihre Einsatz- Deckels direkt über dem Griff steht. Der Deckel rastet merklich ein.
  • Seite 76 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 76 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 0 Gewünschtes Werkzeug auf die Spindel der Mixbehälter abgenommen und die Sicherheitsabdeckung für den Mixer- aufsetzen. antrieb (Bild 1/T und Bild 4) aufgesetzt – Schlagscheibe, Metallmesser und ist. Kunststoffmesser (Bild 8) greifen in 0 Mixbehälter abnehmen, wie unter die Verzahnung unten an der Spindel „Mixer“...

  • Seite 77: Bedienen Der Zitruspresse

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 77 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Bedienen Multifunktionsteil Zitruspresse 0 Deckel (Bild 1/F) öffnen und alle benö- tigten Zutaten in die Universalschüssel Vorbereitung (Bild 13) geben. 0 Universalschüssel aufsetzen, wie weiter Achtung: Maximale Füllmengen nicht oben beschrieben (Bild 5). überschreiten: 0 Siebeinsatz der Zitruspresse (Bild 13/a) –...

  • Seite 78: Reinigung Und Pflege

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 78 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Spülen Sie die Teile vorsichtig von Reinigung und Pflege Hand (Verletzungsgefahr!). Verwen- den Sie zur Reinigung nur Wasser und Geschirrspülmittel. Motorgehäuse Reinigen Sie die Messervorrichtung Stellen Sie sicher, daß keine Flüssigkeit nicht in der Geschirrspülmaschine.

  • Seite 79: Aufbewahrung

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 79 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Aufbewahrung Technische Daten Alle Zubehörteile außer der Zitrus- Netzspannung: 230 – 240 V presse können direkt im Gerät aufbe- Leistungsaufnahme: 800 W wahrt werden. • Die Einsätze im Zubehörfach (Bild 1/K) Dieses Gerät erfüllt folgende EC aufbewahren.

  • Seite 80: Tipps Zur Benutzung

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 80 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Tipps zur Benutzung • Eis-Crushen: Geben Sie immer etwas Wasser in den Behälter, bevor Sie das Eis darin zerstoßen. Mixer • Bei der Verarbeitung von trockenen Mischungen kann es notwendig sein, •...
  • Seite 81 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 81 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Multfunktionsteil Arbeiten mit dem Einsatzträger Sehr wichtig ist das richtige Zuführen Hacken der Lebensmittel durch den Einfüllstut- Für ein gleichmäßiges Resultat sollten zen. Sie möglichst gleich große Stücke ver- Die vorbereiteten Lebensmittel evtl. arbeiten.
  • Seite 82 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 82 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Werkzeug Lebensmittel Max. Geschwin Hinweise Menge digkeit Hacken Metall- Gemüse, z.B. Zwiebeln 800 g 3 – 5 Früchte und Gemüse soll- messer Früchte 800 g ten frisch und fest sein, Frische Kräuter 1 Bund etwa gleich große Stücke...
  • Seite 83 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 83 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Rezepte Grundrezept Biskuit Grundrezept Rührteig Eiweiß 500 g Mehl 4 EL kaltes Wasser 1 Pck. Backpulver 200 g Zucker 250 g weiche Margarine oder Butter 1 Pck. Vanillezucker 250 g Zucker Eigelb 1 Pck.

  • Seite 84: Grundrezept Mürbeteig

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 84 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Grundrezept Mürbeteig Grundrezept Hefeteig 250 g Mehl 500 g Mehl 1 TL Backpulver 40 g Hefe (frisch) oder 1 Pck. Trockenhefe 125 g kalte Margarine oder Butter 80 g Zucker 60 g Zucker 1 Pr.
  • Seite 234 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 234 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Dragi kupče Opis uređaja (Slika 1) Molimo da pažljivo pročitate ova Slika prikazuje AFP 850 uputstva za upotrebu. Pre svega, molimo vas da se držite Kućište motora bezbednosnih uputstava na Posuda miksera * početnih nekoliko strana ovih Poklopac miksera...

  • Seite 235: Sigurnosna Uputstva

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 235 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Sigurnosna uputstva Bezbednost dece • Nikada ne ostavljajte uređaj bez Ovaj aparat odgovara prihvaćenim nadzora dok je uključen i budite tehnološkim standardima u naročito pažljivi ako su mala pogledu bezbednosti i nemačkom deca u blizini ! Zakonu o bezbednosti aparata.
  • Seite 236 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 236 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 • Oprez:Nikakvi tvrdi predmeti se po oznakama, npr. >PE<, >PS< (npr. kašike) ne smeju se stavljati u itd. Molimo vas da ambalažne mikser dok je u pogonu, niti smete materijale odlažete u odgovarajuće da stavljate ruke u posudu miksera.
  • Seite 237 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 237 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Sigurnosni sistem dnu aparata. Ako se aparat dovoljno ohladio, dugme će se Uređaj ima razne sigurnosne aktivirati (Sl. 17/➂). Ako ono opet sisteme. iskoči, pustite aparat da se još • Mikser ili višenamenska posuda malo ohladi, a zatim ponovite mogu da se puste u rad samo ako postupak.
  • Seite 238 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 238 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Višenamenska sekcija dok nos poklopca ne dođe direktno iznad ručke. Poklopac će čujno škljocnuti kada zahvati. Alati i mogućnosti njihove Mikser se može uključiti samo ako primene su posuda i poklopac pravilno namešteni.
  • Seite 239 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 239 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Držač umetaka mora biti namešten Priprema višenamenske na odgovarajući umetak, zavisno sekcije od svrhe primene (vidi "Umetanje reznog umetka u držač umetaka"). Postavite sigurnosni 0 Postavite željeni alat na vreteno. poklopac (Sl.
  • Seite 240 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 240 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Cediljka za agrume Rad višenamenske sekcije 0 Otvorite poklopac (Sl. 1/F) i sve potrebne sastojke stavite u Priprema (Sl. 13) višenamensku posudu. 0 Namestite višenamensku posudu Oprez: Ne prelazite maksimalni kako je gore opisano (Sl.

  • Seite 241: Čišćenje I Održavanje

    822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 241 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Pažljivo isperite komponente ručno Čišćenje i održavanje (opasnost od povrede !). Za pranje koristite samo vodu i Kućište motora deterdžent. Nemojte prati jedinicu noža u Pobrinite se da nikakve tečnosti ne perilici suđa.
  • Seite 244 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 244 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 Višenamenska sekcija Rad sa držačem umetaka Pravilno dodavanje hrane kroz Seckanje otvor za punjenje od velike je Za jednolike rezultate treba važnosti. obrađivati delove približno iste Pripremljenu hranu izrežite malo veličine.
  • Seite 348 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 348 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20 822 949 311 - 03 - 1207...

Diese Anleitung auch für:

Afp8-serieAfp850

Inhaltsverzeichnis