Dell PowerVault 725N Rack-Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Dell PowerVault 725N
Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault 725N
-
Seite 78: Anmerkung, Hinweis Und Vorsicht
Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Marken Dell, das DELL-Logo, VersaRails und RapidRails sind Marken der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. - Seite 79 JO525bk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Inhalt VORSICHT: Sicherheitshinweise ....Montieren von Systemen im Rack ....Installationsanleitung .
- Seite 80 JO525bk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 3-20 ....Empfohlene Werkzeuge und Zubehör 3-20 ....Inhalt des Rack-Kits .
- Seite 81 JO525bk0.book Page 5 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Abbildung 3-13. Universeller Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen ..3-23 Abbildung 3-14. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen ....3-23 Abbildung 3-15.
- Seite 82 JO525bk0.book Page 6 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Inhalt Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 83: Vorsicht: Sicherheitshinweise
Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen Stromrichtlinien erfüllt. Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab. •... - Seite 84 JO525bk0.book Page 2 Monday, January 27, 2003 1:11 PM VORSICHT: Sicherheitshinweise • Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren Sie an einem einzelnen Rack vordere und seitliche Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere Stabilisatoren, bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen.
-
Seite 85: Installationsanleitung
JO525bk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker zur Montage eines oder mehrerer Systeme in einem offenen Relaisgestell oder einem Gestell- schrank. Das RapidRails™ Rack-Kit kann ohne Werkzeuge in allen Gestellschränken des Systemherstellers montiert werden und das VersaRails™... -
Seite 86: Gestellschrankanforderungen Für Versarails
JO525bk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 1:11 PM VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Kit-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden. -
Seite 87: Empfohlenes Werkzeug Und Zubehör
JO525bk0.book Page 5 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Empfohlenes Werkzeug und Zubehör Sie benötigen eventuell folgende Hilfsmittel zur Installation des Systems in einem Rack mit vier Stützen: • Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2 • Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Montagelöcher Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 3-1): •... -
Seite 88: Inhalt Des Versarails-Rack-Kits
JO525bk0.book Page 6 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 3-2): • Ein Paar VersaRails-Gleitschienen • Ein Kabelarm • Eine Kabelführung • Zwei Anschlagblöcke • Acht 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz-Bundschrauben • Lösbare Kabelbinder (in Abbildung 3-2 nicht dargestellt) ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Prozeduren genannten nichtmetrischen Schrauben werden anhand ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll... -
Seite 89: Ablauf Der Installation
JO525bk0.book Page 7 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Kits sind die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge auszuführen: Entfernen der Rack-Türen Markieren des Racks Einbauen der Gleitschienen im Rack • Einbau der RapidRails • Einbau der VersaRails Einbauen der Kabelführung Einbauen des Systems im Rack... - Seite 90 JO525bk0.book Page 8 Monday, January 27, 2003 1:11 PM ANMERKUNG: Die vertikalen Schienen sind eventuell in Abständen von 1 U mit horizontalen Linien und Zahlen markiert. Am besten notieren Sie sich die Nummer der Markierung auf der vertikalen Schiene. So brauchen Sie keine zusätzlichen Markierungen oder Kreppband am Rack anzubringen.
- Seite 91 JO525bk0.book Page 9 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Bringen Sie 44 mm (1,75 Zoll) über Ihrer Originalmarkierung eine Markierung an (oder zählen Sie in einem Rack nach EIA-310-Standard drei Löcher nach oben). Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie die Löcher gezählt haben, bringen Sie direkt über dem oberen Loch eine Markierung an).
-
Seite 92: Montieren Der Rapidrails-Gleitschienen
JO525bk0.book Page 10 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Montieren der RapidRails-Gleitschienen Setzen Sie eine der RapidRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestell- schranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen den Markierungen bzw. dem Kreppband am Rack zu liegen kommt (siehe Abbildung 3-5). Der Montagehaken auf dem vorderen Montagehalterungsflansch der Gleitschiene sollte in das obere Loch zwischen Ihren Markierungen auf den vertikalen Schienen eingreifen. -
Seite 93: Einbauen Der Versarails-Gleitschienen
JO525bk0.book Page 11 Monday, January 27, 2003 1:11 PM A b b i l d u n g 3 - 5 . M o n t i e r e n d e r R a p i d R a i l s - G l e i t s c h i e n e n Gleitschienen (2) Druckknopf Montagehaken... - Seite 94 JO525bk0.book Page 12 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Befestigen Sie die Gleitschiene durch je eine 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz- Bundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der vorderen vertikalen Schiene (siehe Abbildung 3-6). A b b i l d u n g 3 - 6 . E i n b a u e n d e r V e r s a R a i l s - G l e i t s c h i e n e n Gleitschienen (2) Flansch der...
-
Seite 95: Einbauen Der Kabelführung
JO525bk0.book Page 13 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Achten Sie darauf, dass die Gleitschienen auf beiden Seiten des Racks in der gleichen Höhe befestigt werden. Einbauen der Kabelführung Fassen Sie die Kabelführung an beiden Seiten und setzen Sie sie von oben in die Löcher an den Gleitschienen ein (siehe Abbildung 3-7). -
Seite 96: Montieren Des Systems Im Rack
JO525bk0.book Page 14 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Montieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig aus dem Rack heraus. -
Seite 97: Einbauen Des Kabelarms
JO525bk0.book Page 15 Monday, January 27, 2003 1:11 PM A b b i l d u n g 3 - 8 . M o n t i e r e n d e s S y s t e m s i m R a c k Rändelschrauben (2) Ansatzschraube am System... - Seite 98 JO525bk0.book Page 16 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Drücken Sie die Zunge am hinteren Ende des Kabelarms in die Verriegelung am Ende der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-9). Der Riegel rastet mit einem Klicken ein. Drücken Sie die Zunge am anderen freien Ende (vorne) in den entsprechenden Riegel auf der Innenseite der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-9).
- Seite 99 JO525bk0.book Page 17 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Befestigen Sie einen Anschlagblock am Ende der gegenüberliegenden Gleitschiene (siehe Abbildung 3-9). Der Anschlagblock verhindert, dass der Kabelarm nach hinten gleitet und trägt das Gewicht des Arms sowie der montierten Kabel. Öffnen Sie die Kabelabdeckungen des Kabelarms, indem Sie die Mitte des Kabels über den gewölbten runden Knopf an der Vorderseite des vorderen Teils des Kabelarms hinaus und dann über den ähnlichen runden Knopf auf der Rückseite des Kabelarms...
-
Seite 100: Verlegen Der Kabel
JO525bk0.book Page 18 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Verlegen der Kabel Schließen Sie die I/O-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Systems an. Nähere Details zu den Kabelsteckern finden Sie in der mit Ihrem System gelieferten Dokumentation. Wenn Sie den Kabelarm auf der rechten Seite eingebaut haben (von hinten gesehen), verwenden Sie den Klettverschluss-Streifen auf der rechten Seite der Kabelführung. -
Seite 101: Wiederanbringen Der Rack-Türen
JO525bk0.book Page 19 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Befestigen Sie kurz vor der Stelle, an der die Kabel in den Kabelarm eintreten, einen fünften lösbaren Kabelbinder am Kabelbündel. A b b i l d u n g 3 - 1 1 . V e r l e g e n d e r K a b e l Kabelbinder Kabelbinder... -
Seite 102: Montage In Einem Zwei-Stützen-Rack
JO525bk0.book Page 20 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Montage in einem Zwei-Stützen-Rack Das Zwei-Stützen-Rack-Kit wird für die Montage eines Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen verwendet, wie man es zum Beispiel bei Telekommuni- kationsanlagen findet. Es können sowohl 3 Zoll als auch 6 Zoll breite Racks mit zwei Stützen und universellem bzw. -
Seite 103: Inhalt Des Rack-Kits
JO525bk0.book Page 21 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Inhalt des Rack-Kits Das Rack-Kit mit zwei Stützen enthält folgende Komponenten (siehe Abbildung 3-12): • Ein Paar Gleitschienen • Eine Versteifungsklammer • Ein Kabelarm • Eine Kabelführung • Zwei Anschlagblöcke • Zehn 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben •... -
Seite 104: Ablauf Der Installation
JO525bk0.book Page 22 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Ablauf der Installation Bei der Montage eines Zwei-Stützen-Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge auszuführen: Markieren des Racks • Rack mit universellem Lochabstand • Rack mit weitem Lochabstand Einbauen der Gleitschienen im Rack •... -
Seite 105: Racks Mit Weitem Lochabstand
JO525bk0.book Page 23 Monday, January 27, 2003 1:11 PM A b b i l d u n g 3 - 1 3 . U n i v e r s e l l e r L o c h a b s t a n d b e i m o f f e n e n R e l a i s g e s t e l l m i t z w e i S t ü... - Seite 106 JO525bk0.book Page 24 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Setzen Sie eine Markierung 44 mm (1,75 Zoll) über Ihre ursprüngliche Markierung (oder zählen Sie in einem Rack mit universellem Lochabstand drei Löcher nach oben; siehe Abbildung 3-13). Jede vertikale 1-U-Einheit (44 mm oder 1,75 Zoll) in einem Rack mit universellem Lochabstand verfügt über drei Löcher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 0,625, 0,625 und 0,5 Zoll beträgt (siehe Abbildung 3-13).
-
Seite 107: Installieren Der Gleitschienen
JO525bk0.book Page 25 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Installieren der Gleitschienen Sie können die Gleitschienen in einem offen Rack mit zwei Stützen entweder mit universellem Lochabstand (siehe Abbildung 3-13) oder mit weitem Lochabstand (siehe Abbildung 3-14) einbauen. Sie können die Gleitschienen entweder mit bündiger Montage oder mit Mittenmontage einbauen. -
Seite 108: Einbauen Der Gleitschienen Für Die Mittenmontage
JO525bk0.book Page 26 Monday, January 27, 2003 1:11 PM A b b i l d u n g 3 - 1 5 . E i n b a u e n d e r G l e i t s c h i e n e n f ü r d i e M i t t e n m o n t a g e Offenes Rack mit zwei Stützen 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben... -
Seite 109: Kabelführung
JO525bk0.book Page 27 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Drücken Sie den vorderen Haken fest in den zugehörigen Sockel, bis er mit einem Klicken einrastet. A b b i l d u n g 3 - 1 6 . E i n b a u e n d e r V e r s t e i f u n g s k l a m m e r u n d K a b e l f ü h r u n g 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (1 pro Seite) Löcher für Versteifungsklammer bei... -
Seite 110: Befestigung In Bündiger Montage
JO525bk0.book Page 28 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Befestigung in bündiger Montage Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage enthalten. Zur Vorbereitung der Gleitschienen für die bündige Montage im Rack mit zwei Stützen führen Sie folgende Schritte aus: Legen Sie die beiden Gleitschienen nebeneinander auf eine glatte Arbeitsoberfläche, wobei die vorderen Enden der Gleitschienen zu Ihnen und die Halterungen für die Mittenmontage nach oben zeigen (siehe Abbildung 3-17). - Seite 111 JO525bk0.book Page 29 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Wiederholen Sie Schritt 8 und Schritt 9 für den Einbau der rechten Gleitschiene im Rack. Ziehen Sie jetzt die zuvor nur mit der Hand angezogenen Muttern an den Montage- halterungen beider Gleitschienen mit einem 11/32-Zoll Schraubenschlüssel bzw. Steckschlüssel fest.
-
Seite 112: Einbauen Der Gleitschienen Für Die Bündige Montage
JO525bk0.book Page 30 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Drücken Sie den vorderen Haken fest in den zugehörigen Sockel, bis er mit einem Klicken einrastet. A b b i l d u n g 3 - 1 8 . E i n b a u e n d e r G l e i t s c h i e n e n f ü r d i e b ü n d i g e M o n t a g e Zusammengefügte Offenes Rack mit zwei Halterung... -
Seite 113: Montieren Des Systems Im Rack
JO525bk0.book Page 31 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Montieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. ANMERKUNG: Die Installation eines Systems in einem Rack ist bei bündig und mittig installierten Gleitschienen identisch. - Seite 114 JO525bk0.book Page 32 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Einbauen des Kabelarms Siehe "Einbauen des Kabelarms" unter "Montage in einem Rack mit vier Stützen". Verlegen der Kabel Siehe dazu "Verlegen der Kabel" in "Montage in einem Rack mit vier Stützen". Damit ist die Installation eines Rack-Kits in einem Rack mit zwei Stützen abgeschlossen.
- Seite 115 JO525bk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 1:11 PM S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s Inhaltsliste RapidRails-Kit, 3-5 Anschlagblock Rack-Anforderungen für VersaRails-Kit, 3-6 VersaRails, 3-4 einbauen, 3-17 Zwei-Stützen-Kit, 3-21 Rack-Einheit, 3-8 Anschlagblöcke, 3-5, 3-21...
- Seite 116 JO525bk0.book Page 2 Monday, January 27, 2003 1:11 PM Stichwortver zeichnis VersaRails-Gleitschienen einbauen, 3-11 Werkzeug und Zubehör, 3-5 Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack-Montage, 3-3 Werkzeug und Zubehör Vier-Stützen-Kit, 3-5 Zwei-Stützen-Kit, 3-20 Zwei-Stützen-Kit Gleitschienen einbauen, 3-25 Kabelarm einbauen, 3-32 Kit-Inhalt, 3-21 Rack markieren, 3-22 System einbauen, 3-31 Werkzeug und Zubehör, 3-20 Stichwortver zeichnis...
- Seite 117 JO525jbk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 3:13 PM Dell ™ システム ラック取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 152 JO525jbk0.book Page 30 Monday, January 27, 2003 3:13 PM 4-30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...