Herunterladen Diese Seite drucken
Dell PowerEdge 750 Handbuch
Dell PowerEdge 750 Handbuch

Dell PowerEdge 750 Handbuch

Optionales cd-laufwerk installieren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerEdge 750:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
C3740am0.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2003 5:31 PM
About Cautions
CAUTION:
A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Installing the Optional CD Drive
CAUTION:
See your System Information Guide for complete information about safety precautions,
working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
NOTE:
For additional information about removing system components, see the Installation
and Troubleshooting Guide.
1
If applicable, remove the bezel.
If applicable, unlock the bezel.
a
While grasping the bezel, slide it toward the key lock.
b
Rotate the right side of the bezel away from the front panel.
c
Pull the bezel away from the system.
d
2
Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical
outlet.
3
To remove the system cover, loosen the two captive screws at the back of the system.
4
While pressing down on the cover indention, slide the cover backward about an inch,
and grasp the cover on both sides.
5
Carefully lift the cover away from the system.
6
Align the CD drive's mounting holes with the retaining pins on the hard drive 0 bracket.
See Figure 1.
7
Rotate the drive downward until it snaps into place.
8
Connect the interposer card to the CD drive.
9
Push the plungers into the fastener barrels until they snap into place.
10
Connect the interface and power cables.
Connect the CD-ROM connector of the interface cable to the CD drive's interposer
a
card.
Connect the PLNR connector of the interface cable to system board connector Pri-IDE.
b
See Figure A-3 in your Installation and Troubleshooting Guide for connector locations.
December 2003
0C3740A00

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dell PowerEdge 750

  • Seite 1 C3740am0.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2003 5:31 PM About Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Installing the Optional CD Drive CAUTION: See your System Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
  • Seite 2 C3740am0.fm Page 2 Tuesday, December 16, 2003 5:31 PM Locate the P4 power cable connector. The P4 connector is part of a cable assembly that connects the power supply to both hard drives and the CD drive’s interposer card. Connect the P4 power cable connector to the CD drive’s interposer card. Figure 1.
  • Seite 3 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Seite 4 C3740am0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 5:31 PM...
  • Seite 5 C3740cam0.fm Page 1 Wednesday, December 17, 2003 4:37 PM 关于警告 警告: 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 安装可选 CD 驱动器 警告: 有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息, 请参阅 《系统信息指南》 。 注: 有关卸下系统组件的其它信息,请参阅 《安装与故障排除指南》 。 CD-ROM - IDE PLNR 2003 年 12 月...
  • Seite 6 C3740cam0.fm Page 2 Wednesday, December 17, 2003 4:37 PM P4 连接器是电缆部件的一部分,用来将电源连接至硬盘驱动器和 CD 驱动器的内插卡。 图 1. 卸下和安装可选 CD 驱动器 扣件 (2 个) 内插板 接口电缆 固定插销 (4 个) 固定孔 (4 个) 支架释放拉杆 硬盘驱动器 0...
  • Seite 7 C3740cam0.fm Page 3 Wednesday, December 17, 2003 4:37 PM ____________________ 本文中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2003 Dell Inc. 保留所有权利。美国印制。 未经 Dell Inc. 书面许可,不准以任何形式进行复制。 本文件中使用的商标: Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专利权。...
  • Seite 8 C3740cam0.fm Page 4 Wednesday, December 17, 2003 4:37 PM...
  • Seite 9 C3740fam0.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2003 4:55 PM Mentions Attention ATTENTION : le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du matériel et des blessures pouvant entraîner la mort. Installation du lecteur de CD en option ATTENTION : consultez votre Guide d'informations du système pour obtenir des informations...
  • Seite 10 C3740fam0.fm Page 2 Tuesday, December 16, 2003 4:55 PM Repérez le connecteur P4 du câble d’alimentation. Le connecteur P4 fait partie d’un ensemble de câbles qui relie les disques durs et la carte intermédiaire au bloc d’alimentation. Branchez le connecteur P4 sur la carte intermédiaire du lecteur de CD. Figure 1.
  • Seite 11 Tous les autres noms de marques et marques déposées utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Seite 12 C3740fam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 4:55 PM...
  • Seite 13: Optionales Cd-Laufwerk Installieren

    C3740gam0.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2003 5:15 PM Warnungen VORSICHT: VORSICHT zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. Optionales CD-Laufwerk installieren VORSICHT: Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Systeminformationshandbuch.
  • Seite 14 C3740gam0.fm Page 2 Tuesday, December 16, 2003 5:15 PM Suchen Sie den P4-Netzkabelanschluss. Der P4-Anschluss ist Teil eines Kabelsatzes, der das Netzteil mit der Zwischenkarte des Festplattenlaufwerks und des CD-Laufwerks verbindet. Verbinden Sie den P4-Netzkabelanschluss mit der Zwischenkarte des CD-Laufwerks. Abbildung 1.
  • Seite 15 © 2003 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.
  • Seite 16 C3740gam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 5:15 PM...
  • Seite 17 C3740jam0.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2003 4:27 PM 警告について 警告: 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 オプションの CD ドライブの取り付け 警告: 安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細について は、 『システム情報ガイド』を参照してください。 メモ: システム部品の取り外し方法については、 『インストール&トラブルシューティング ガイド』を参照してください。 ファスナバレルを通して、プランジャを所定の位置にカチッと収まるまで押し込みます。 CD-ROM PLNR Pri-IDE 2003 年 12 月...
  • Seite 18 C3740jam0.fm Page 2 Tuesday, December 16, 2003 4:27 PM 図 1 オプションの CD ドライブの取り外しと取り付け ファスナー (2) インターポーザカード インタフェースケーブル 保持ピン(4) 取り付け穴(4) ハードドライブ 0 ブラケットリリースレバー...
  • Seite 19 C3740jam0.fm Page 3 Tuesday, December 16, 2003 4:27 PM ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Printed in the U.S.A. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について: Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、 これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。...
  • Seite 20 C3740jam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 4:27 PM...
  • Seite 21 C3740kam0.fm Page 1 Thursday, December 18, 2003 9:36 AM 주의에 대하여 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다 . 추가 CD 드라이브 설치 주의 : 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시스템 정보 설명 서를...
  • Seite 22 C3740kam0.fm Page 2 Thursday, December 18, 2003 9:36 AM 그림 1. 추가 CD 드라이브의 제거 및 설치 고정 (2) 장착 보드 인터페이스 케이블 고정 핀 (4) 장착 구멍 (4) 브래킷 분리 레버 하드 드라이브 0...
  • Seite 23 본 설명서에 사용된 상표 : 델및델 로고 는 Dell Inc. 의 상표 입니다 . 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도 없습니다 .
  • Seite 24 C3740kam0.fm Page 4 Thursday, December 18, 2003 9:36 AM...
  • Seite 25 C3740sam0.fm Page 1 Wednesday, December 17, 2003 9:04 AM Información sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte. Instalación de la unidad de CD opcional PRECAUCIÓN: consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.
  • Seite 26 C3740sam0.fm Page 2 Wednesday, December 17, 2003 9:04 AM Localice el conector del cable de alimentación P4. El conector P4 forma parte de un conjunto de cables que conecta la fuente de alimentación con las unidades de disco duro y la tarjeta mediadora de la unidad de CD. Conecte el conector del cable de alimentación P4 a la tarjeta mediadora de la unidad de CD.
  • Seite 27 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las entidades que reivindican dichos nombres y marcas o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Seite 28 C3740sam0.fm Page 4 Wednesday, December 17, 2003 9:04 AM...