Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete ac-, ac/dcund dc- systeme (it-systeme) bis 3(n)ac, ac 400 v, dc 400 v geeignet für die anwendung von generatoren nach norm din vde 0100-551 (6 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoCHA425
Seite 1
ISOMETER® isoCHA425 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete DC-Systeme (IT-Systeme) DC 50 V bis 400 V Software-Version: D0612 V1.xx Insulation monitoring device for unearthed DC systems (IT systems) DC 50 V up to 400 V Software version: D0612 V1.xx isoCHA425_D00352_01_Q_DEEN/ 10.2019 Kurzanleitung/Quickstart DE/EN...
ISOMETER® isoCHA425 Information! Information! Lesen Sie ergänzend zu dieser Read the corresponding manual in additi- Kurzanleitung das entsprechende on to this quickstart. Handbuch. Downloadable at: www.bender.de/en/ Herunterladbar auf: www.bender.de/ser- service-support/downloads vice-support/downloadbereich Gerätetyp/Type of device Ausführung/ Version Handbuch Nr./Manual No. Art.-Nr./Art. No.
ISOMETER® isoCHA425 Legende zum Anschlussbild Wiring diagram legend Klemme/ Terminal Anschlüsse/ Connections A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung U über Schmelzsiche- rung: Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern.*/ Connection to the supply voltage U via a fuse: If supplied from an IT system, both lines have to be protected by a fuse.* E, KE Jede Klemme jeweils separat an PE anschließen:...
ISOMETER® isoCHA425 Menü-Übersicht Menu overview Measurement display Standard display Menu selection Menu Enter t > 5 min. R [kΩ] Enter C [µF] U L1 L2 [ V] Parameter selection UL1 [ V] UL2 [ V] R [ %] . . . U R [kΩ] Enter Optional Password...
ISOMETER® isoCHA425 Display-Elemente Display elements Gerätefront/ Device front/Display Funktion/ Function grün/green - On gelb/yellow - Alarm gelb/yellow - Alarm ON AL1 AL2 Aufwärts-Taste/Up button Test-Taste/Test button (> 1,5 s drücken/press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die Display-Elemente angezeigt./By pressing and holding the test button, the display elements are indicated.
Seite 10
ISOMETER® isoCHA425 isoCHA425_D00352_01_Q_DEEN/ 10.2019...
Seite 11
ISOMETER® isoCHA425 isoCHA425_D00352_01_Q_DEEN/ 10.2019...
Seite 12
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str.