Bender ISOMETER isoCHA425HV Kurzanleitung
Isolationsüberwachungsgerät mit ankoppelgerät für ungeerdete dc-systeme (it-systeme) dc 0 v bis 1000 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoCHA425HV:
- Montageanleitung (52 Seiten) ,
- Handbuch (46 Seiten) ,
- Kurzanleitung (13 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1
Isolationsüberwachungsgerät mit Ankoppelgerät für ungeerdete
DC-Systeme (IT-Systeme) DC 0 V bis 1000 V
Insulation monitoring device with coupling device for unearthed
DC systems (IT systems) DC 0 V up to 1000 V
isoCHA425HV_D00404_01_Q_DEEN/ 10.2021
Kurzanleitung/Quickstart DE/EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoCHA425HV
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoCHA425HV
- Seite 1 ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Isolationsüberwachungsgerät mit Ankoppelgerät für ungeerdete DC-Systeme (IT-Systeme) DC 0 V bis 1000 V Insulation monitoring device with coupling device for unearthed DC systems (IT systems) DC 0 V up to 1000 V isoCHA425HV_D00404_01_Q_DEEN/ 10.2021 Kurzanleitung/Quickstart DE/EN...
- Seite 2 Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung „Sicher- this quickstart is the enclosed “Safety instructi- heitshinweise für Bender-Produkte“ und das ons for Bender products“ and the manual, dazugehörige Handbuch, herunterladbar unter which can be downloaded from https://www. https://www.bender.de/service-support/down- bender.de/en/service-support/downloads. loadbereich.
-
Seite 3: Montage
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Abmessungen Dimensions 36 mm Montage Mounting Click & Click! Variante A / Option A: Variante B / Option B: Montage auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung / Screw mounting isoCHA425HV_D00404_01_Q_DEEN/ 10.2021... -
Seite 4: Wiring Diagram
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Anschlussbild Wiring diagram DC + DC - Test / Reset GND AK2 > 800 V 30 mm 30 mm AGHxxx MENU COM465IP L1/+ L2/- RS-485 J-Y(St)Y 2x0,6 Legende zum Anschlussbild Wiring diagram legend Klemme/ Anschlüsse Connections Terminal A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung U... -
Seite 5: Menü-Übersicht
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 * Für UL-Anwendungen: Nur 60/75°C-Kupfer- * For UL applications: Only use 60/75°C cop- leitungen verwenden! Die Versorgungs- per lines! For UL and CSA applications, it is spannung U ist bei UL- und CSA-Applikationen mandatory to use 5 A fuses for the protection zwingend über 5-A-Vorsicherungen zuzufüh- of the supply voltage U ren. - Seite 6 ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Display-Elemente Display elements Funktion Gerätefront/ Device front Function grün - On green - On gelb - Alarm yellow - Alarm gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test Display-Elemente angezeigt.
-
Seite 7: Technische Daten
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Technische Daten Technical data Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............240 V Rated voltage ................240 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ..............III Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U ....AC 100…240 V/ DC 24…240 V Supply voltage U . - Seite 8 ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Mode ChaDemo (CHd) Mode ChaDemo (CHd) Netznennspannung U ............... Nominal system voltage U ........................Messbetrieb erst ab U .......... Measuring mode only from U ≥ 50 V ≥ 50 V Zulässige Netzableitkapazität C ......je Leiter ≤ 1,6 Permissible system leakage capacitance C ..per conductor ≤...
-
Seite 9: Technische Daten Agh420
ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Sonstiges Other Betriebsart ..............Dauerbetrieb Operating mode ..........continous operation Einbaulage ..Kühlschlitze müssen senkrecht durchlüftet werden Mounting ......cooling slots must be ventilated vertically Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ...........IP30 Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ..IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ..........IP20 Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) .. - Seite 10 ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Standards, approvals and certifications Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender The ISOMETER® has been developed in compliance Normen entwickelt: with the following standards: • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1: • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1: 2016-12 2016-12 •...
- Seite 11 ISOMETER® isoCHA425HV & AGH420-1 isoCHA425HV_D00404_01_Q_DEEN/ 10.2021...
- Seite 12 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.