Solución De Problemas - AEG Electrolux atc 8240 twin clean Bedienungsanleitung

Français
Gestion des pannes
L'aspirateur ne se met pas en marche
• Vérifier que le câble est branché ;
•
que la prise et le câble ne sont pas abîmés ;
•
qu'aucun fusible n'a sauté.
L'aspirateur s'arrête
• Vérifier si le bac à poussière de l'aspirateur Twinclean est
plein. Si c'est le cas, le vider et nettoyer le bac et le filtre
avant de les remettre en place.
•
Le suceur, le tube ou le flexible sont-ils obstrués ?
•
Les filtres sont-ils obstrués ?
De l'eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé
Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'aspiration
d'eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Informations consommateur
Electrolux décline toute responsabilité pour des défauts
de fonctionnement consécutifs à une négligence, une
utilisation incorrecte de l'appareil ou un accident. Ce produit
a été conçu dans un souci de respect de l'environnement et
tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de
recyclage.
1180066-26.indd 17
Español
Solución de problemas
Del aspirador no se pone en funcionamiento.
• Compruebe que el cable de alimentación esté correcta-
mente enchufado en la toma de corriente.
• Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados.
•
Observe si se ha fundido algún fusible.
Del aspirador deja de funcionar.
• Compruebe si la Twinclean está llena. Si es así, vacíela y
limpie tanto la caja como el filtro antes de colocarlo de
nuevo en del aspirador.
•
¿Se han atascado la boquilla, el tubo o el tubo flexible?
•
¿Están bloqueados los filtros?
Ha entrado agua en del aspirador.
En este caso es necesario cambiar el motor en un centro
técnico autorizado de Electrolux. Los daños en el motor
causados por la entrada de agua no están cubiertos por la
garantía.
Información al consumidor
Electrolux no aceptará responsabilidad alguna por los
defectos que pudieran derivarse de accidentes, mal uso o
uso inadecuado del aparato. Este producto se ha diseñado
para respetar el medio ambiente y todas las piezas de
plástico están marcadas para su reciclado. Para obtener más
información, visite nuestro sitio web: www.electrolux.com.
Italiano
Ricerca ed eliminazione dei guasti
L'aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato all'alimentazione di
rete.
• Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
•
Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
L'aspirapolvere si spegne
• Controllare che Twinclean non sia pieno. In tal caso,
vuotarlo e pulire sia il contenitore che il filtro prima di
rimontarlo nell'aspirapolvere.
•
Controllare se la bocchetta, il tubo o il flessibile sono
intasati.
•
Controllare se i filtri sono intasati.
Infiltrazione d'acqua nell'aspirapolvere
Sarà necessario far sostituire il motore presso un centro di
assistenza autorizzato Electrolux. I danni al motore causati
dall'infiltrazione d'acqua non sono coperti dalla garanzia.
Informazioni per l'utente
Electrolux non si ritiene in alcun modo responsabile per
difetti derivanti da uso improprio, negligenza o incidenti.
Questo prodotto è progettato nel rispetto dell'ambiente
e tutte le parti in plastica sono riciclabili. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web: www.electrolux.com
17
6/26/08 1:37:57 PM