Phoenix Contact EMM 3- 24DC/500AC-IFS Handbuch Seite 66

Auslösezeiten [s] (gemittelt 5 A und 16 A über gesamten Temperaturbereich)
Release time [s] (average of 5 A and 16 A over entire temperature range)
Temps de retombée [s] (moyennes de 5 A et 16 A sur toute la plage de température)
Tiempo de disparo [s] (5 A y 16 A sobre todo el rango de temperatura)
Время срабатывания [с] (усредненные значения 5 A и 16 A для всего диапазона температур)
Class 5 Class 10A Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40
1,2 34,6
1,5 13,7
2 6,5
3 2,7
4 1,5
5 1,0
6 0,7
7 0,5
8 0,4
9 0,3
10 0,3
7.2.1. EMM 3-.../500AC-16-IFS
Beim EMM 3-.../500AC-16-IFS wird ab einem Motorstrom von 60 A die Blockierüberwa-
chung aktiviert (siehe Auslösekennlinie)! 
Die Abschaltung erfolgt spätestens nach entsprechender Auslösekennlinie zum Zeitpunkt des
achtfachen Stromes (Überstromfaktor 8).
For EMM 3-.../500AC-16-IFS if the motor current is above 60 A, the blocking monitoring is
activated (see trigger characteristic)! 
Switch off occurs at the latest according to the corresponding trigger characteristic at the time of
the eight times the current (overcurrent factor 8).
Pour le EMM 3-.../500AC-16-IFS, la surveillance du blocage est activée à partir d'une inten-
sité moteur de 60 A (voir la courbe de déclenchement). 
La désactivation a lieu au plus tard lorsque la courbe de déclenchement a la valeur correspondante
au moment de huit fois l'intensité (facteur de surintensité 8).
En EMM 3-.../500AC-16-IFS se activa la monitorización de bloqueo a partir de una corriente
del motor de 60 A (ver curva característica de disparo). 
La desconexión se realiza como muy tarde después de la correspondiente curva característica, en
el momento de la corriente por ocho (factor de sobrecorriente 8).
Для EMM 3-.../500AC-16-IFS, начиная с тока двигателя в 60 A, активируется контроль
блокировки (см. «Характеристика срабатывания»)! 
Отключение происходит согласно соответствующей характеристике срабатывания самое
позднее при восьмикратном токе (кратность термической устойчивости 8).
t
2
Überstromfaktor / Overcurrent factor / Facteur de surintensité /
Factor de sobrecorriente / Кратность термической устойчивости I/I
66
236,0 403,0
67,5 136,0
30,3 61,5
12,0 24,4
4,6 9,3
3,2 6,4
2,5 4,9
2,0 4,0
1,8 3,4
1,2 2,4
1,0 2,0
(I/I = 8)
OFF N
4
3
456,0 574,0 678,0
166,0 194,0 261,0
76,3 88,1 121,0
30,4 34,9
11,6 13,1
7,9 9,0
6,0 6,8
4,9 5,5
4,1 4,7
3,0 3,6
2,4 2,9
Class X
5 6
808,0 864,0
289,0 327,0
131,0 150,0
48,2 52,4 60,1
18,3 19,8 22,6
12,5 13,5 15,3
9,4 10,2 11,5
7,6 8,2
6,4 7,0
4,8 5,2
3,9 4,2
7
1014,0
382,0
176,0
70,2
25,8
17,4
12,9
9,3 10,3
7,8 8,6
5,9 6,9
4,8 5,6
8
N