DEDRA DED7765 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Schleifmaschinen für gipsoberflächen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED7765:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (33 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○ DED7765 ● DED7766
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem/ Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: /
Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Szlifierka do powierzchni gipsowych
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Drywall sander
EN
Instruction manual with guarantee card
Bruska na sádrové povrchy
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Brúska na sadrové povrchy
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gipsinių paviršių šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ģipša virsmām
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Csiszoló gipszfelületekhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de şlefuit suprafețe de ghips
RO
Manualul de utilizare şi certificatul de garanţie
Schleifmaschinen für Gipsoberflächen
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Brusilnik za suhomontažne plošče
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Brusilica za suhozid
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Шлайфмашина за гипсокартон
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
CZ
Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be
„DEDRA EXIM" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
LT
Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-
EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur
Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SI
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka „Dedra-Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne
HR
mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на
части или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите
BG
характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.
Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt / Свържете се с
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7765.7766.240225.V5
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7765
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7765
- Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
- Seite 2 DED7765 A DED7766 B...
- Seite 3 DED7765 C DED7766 D...
- Seite 4 2. Opis urządzenia Dopuszczalne warunki pracy: S2 20 (praca 20-minutowa) DED7765 rys. A 1. Głowica szlifierki, 2. Wąż do usuwania urobku z głowicy, 3. Ramię szlifierki, 4. Zatrzask, 5. Włącznik, 6. Uchwyt pomocniczy, 7. Gniazdo Stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej przyłącza odciągu urobku, 8.
- Seite 5 (Rys. A, 5, Rys. B, 8). W celu włączenia maszyny przełącznik 1. Odkręceniu tylnej części obudowy silnika. należy: 2. Wyjęciu szczotki elektrografitowe. - w przypadku DED7765 przesunąć do przodu i lekko docisnąć, co spowoduje jego 3. Wsunięciu w szczotkotrzymacz nowej szczotki, zablokowanie 4. Dokręceniu tylnej części obudowy.
- Seite 6 13. Kompletacja urządzenia Obudowa latarki część prawa Odgietka przewodu DED7765 Szlifierka DED7765 – 1 sztuka, wąż odpylający – 1 sztuka, przedłużka – DED7766 (Rys. C) 1 sztuka, wkrętak – 1 sztuka, klucz ampulowy – 1 sztuka, szczotki elektrografitowe Nazwa części Nazwa części...
- Seite 7 I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Warszawie, XIV Wydział...
- Seite 8 - in the case of DED7765 slide forward and press lightly, which will lock it in place cleaner to absorb gypsum dust particles effectively and safely. Consult your dealer.
- Seite 9 Product, e.g. by DED7765 Grinder - 1 piece, dust extraction hose - 1 piece, extension - 1 piece, presenting the receipt, invoice, etc. In order to carry out the claim efficiently, the screwdriver - 1 piece, ampoule wrench - 1 piece, electrographite brushes - 1 kpl.
- Seite 10 DED7766 obr. A 1. Hlava brusky, 2. LED osvětlení, 3. Turbína odsávající odpad, the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 4. Hadice pro odstraňování odpadu z hlavy, 5. Rameno brusky, 6. Pomocná rukojeť...
- Seite 11 – u DED7766 stiskněte a zablokujte spínač kontrol kartáče závisí na intenzitě používání nářadí, neměla by však být kratší než – u DED7765 přesuňte dopředu a lehce přitlačte, což jej zajistí. každých 20–30 hodin. U přepínače se nachází otočný regulátor rychlosti otáček (obr. B pol. 7, obr. B pol.
- Seite 12 Napájecí kabel Zatlačte hlouběji zástrčku do zásuvky, Stroj 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, nesprávně připojen nebo zkontrolujte napájecí napětí. V případě, nefunguje 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve poškozen...
- Seite 13 13. Hadica na odstraňovanie sutín, 14. Vrece na sutiny, 15. Západka, 16. Motor požadovanou drsnosťou. DED7765 obr. B 1. Hlava brúsky; 2. Hadica na odstraňovanie sutín z hlavy, 3. Ak potrebujete opracovať povrch, ktorý je vysoko (steny, stropy), môžete dodatočne Rameno brúsky, 4.
- Seite 14 Na brúsenie rýchloschnúcich povrchov 13. Diely zariadenia Brúska DED7765 DED7765 - 1 kus, hadica na odsávanie prachu - 1 kus, nadstavec Keď sa brúsny kruh opotrebuje, vymeňte ho. Meňte zrnitosť používaných kruhov. - 1 kus, skrutkovač - 1 kus, kľúč na ampulky - 1 kus, elektrografitové kefy - 1 sada, Prácu začnite s kruhmi s menšou zrnitosťou, a končte s jemnými zrnami.
- Seite 15 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Dátum nákupu výrobku: ..... záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
- Seite 16 žarna, 14. Dulkių maišas, 15. Fiksatorius, 16. Variklis pvz. buitinį dulkių siurblį, galima jį sugadinti. DED7765 pav. B 1. Šlifavimo galva, 2. Dulkių iš galvos šalinimo žarna, 3. Šlifuoklio kotas, 4. Fiksatorius, 5. Įjungiklis, 6. Pagalbinė rankena, 7. Dulkių šalinimo elemento Tinkamai ir tvirtai prijunkite šlifuoklį...
- Seite 17 įrenginį iš rozetės ir įsitikinti, kad jis neveikia. I. Atsakomybė už Produktą: PRIEŽASTIS PROBLEMA SPRENDIMAS 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja Įrenginys Giliau įstumti kištuką į rozetę, patikrinti Maitinimo laidas 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio...
- Seite 18 ātruma regulators; 11. gaismas diožu lukturis; 12. dzinējs. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 3. Ierīces pielietojums 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
- Seite 19 — DED7765 gadījumā — pārbīdiet uz priekšu un viegli piespiediet slēdzi, lai to tūlītējas garantijas tiesību zaudēšanas, un atbilstības deklarācija zaudē spēku. bloķētu. Slēdža tuvumā atrodas griešanās ātruma regulēšanas grozāmā poga (att. B, , 7, att.
- Seite 20 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- …………………….. 800 Pruszków, Polija.
- Seite 21 3,0 - 3,5 m-es tartományban uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). végezhessen. A mozgatható (dönthető) gépfej biztosítja, hogy a hosszabbítót a fal 6.
- Seite 22 (nagyon fontos). Ezt a tevékenységet legjobb a csiszolót - a DED7766 esetében nyomja meg és reteszelje a kapcsolót sűrített levegővel átfújva elvégezni. - a DED7765 esetében tolja előre és enyhén nyomja meg, ami annak Ellenőrizze a szénkefék állapotát. Abban az esetben, ha megállapításra kerül, hogy reteszelődését eredményezi.
- Seite 23 13. A készülék készlete A garanciával A garanciális védelem időtartama DED7765 csiszoló DED7765 - 1 db, porelszívó tömlő - 1 db, hosszabbító - 1 db, rendelkező alkatrészek csavarhúzó - 1 db, ampullakulcs - 1 db, elektrografit kefe - 1 készlet, 36 hónap, a Termék vásárlásának napjától...
- Seite 24 în continuare. tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus Pentru a lucra cu şlefuitoarea cu braț DED7765 trebuie să o conectați la sistemul tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic de îndepărtare a deşeurilor.
- Seite 25 - la aparatul DED7766 aprindeți lumina cu butonul care se află pe lanternă. la locul de achiziţionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), - la aparatul DED7765 aprindeți lumina cu butonul care se află pe capul de şlefuit sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să ataşaţi certificatul După...
- Seite 26 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Ştampila vânzătorului www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). Data şi semnătura vânzătorului: .........
- Seite 27 Beschädigung führen. DED7766 hat einen LED-Dioden-Streifen um den Schleifmaschinekopf herum, die Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um die DED7765 eine LED-Lampe. Durch die Beleuchtung ist es nicht notwendig, eine zusätzliche Lichtquelle für die Einschätzung der Oberfläche beim und nach dem Schleifmaschine...
- Seite 28 3. dem Hineinschieben der neuen Bürste, an der Lampe befindet. 4. FEstschrauben des hinteren Teils des Gehäuses. - auf dem Gerät DED7765 die Beleuchtung mit dem Schalter einschalten, der sich Die Bürsten sind mit keinem Beschränker ausgestattet, deswegen ist ihr Zustand am Schleifkopf befindet.
- Seite 29 Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Produkt in Originalverpackung zu bringen).
- Seite 30 To storite tako, da podaljšek vstavite v plastični konec brusilne roke in privijte matico podaljška (slika A, 7, slika B, 9). DED7765 slika A 1. Brusilna glava, 2. Cev za odstranjevanje naplavin, 3. Brusilna Za pravilno delovanje stroja je potreben sesalnik (ni priložen), primeren za roka, 4.
- Seite 31 13. Sestavljanje aparata Za brušenje hitro sušečih se površin DED7765 Brusilnik DED7765 - 1 kos, cev za odsesavanje prahu - 1 kos, podaljšek Ko so abrazivni diski obrabljeni, jih zamenjajte. Spremenite zrnavost uporabljenih - 1 kos, izvijač - 1 kos, ključ za ampule - 1 kos, elektrografitne ščetke - 1 komplet, brusnih krožnikov.
- Seite 32 Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik"). 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka 800 Pruszków, Poljska, št.
- Seite 33 (Slika A, 5, Slika B, 8). Za uključivanje prekidača stroja: aktivnosti održavanja koje nisu opisane u Uputama za uporabu smatrat će se - u slučaju DED7765, pomaknite ga naprijed i lagano pritisnite, što će ga zaključati nezakonitima i rezultirat će trenutačnim gubitkom prava na jamstvo. Korištenje koje - u slučaju DED7766, pritisnite i zaključajte prekidač.
- Seite 34 I. Odgovornost za Proizvod Isključite uređaj iz napajanja prije nego što sami pokušate 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, otkloniti kvar. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
- Seite 35 гипсокартон. Чрез свързване на шлифовъчната машина с прахосмукачка от www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, индустриален тип може значително да се намали разпръскването на прах по preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 време на...
- Seite 36 включите машината, превключвателят трябва да бъде: Периодично проверявайте техническото състояние на машината. Преди всяка - за DED7765 натиснете напред и леко натиснете, което ще го застопори. употреба проверявайте дали абразивният диск не е износен. Винаги работете - за DED7766 натиснете и застопорете превключвателя.
- Seite 37 в I. Отговорност за продукта работи контакта контакта. Проверете за изключен предпазител. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Машината не Превключвателят е Заменете превключвателя с нов - Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
- Seite 38 ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане...