DEDRA DED7748 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gipsschleifer am ausleger

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7748:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (24 Seiten)

Seite von 38

/ 38
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DED7748

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени

след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Upute vrijede za uređaje proizvedene

nakon: 01.02.2023

Szlifierka wysięgnikowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Drywall sander

Instruction manual with guarantee card

Teleskopická bruska

Návod k obsluze se záručním listem

Teleskopická brúska

Užívateľská príručka so záručným listom

Ilgakotis šlifavimo įrankis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Slīpmašīna ar kātu

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Falcsiszoló zsiráf

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Polizor cu braţ

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Brusilnik s teleskopskim podaljškom

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Ръчна шлифовъчна машина

Ръководство за потребителя с гаранционна карта

Ручна шліфувальна машина

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Gipsschleifer am Ausleger

Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Brusilica za ožbukane površine

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti

temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7748.210225.V5

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7748

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 16. Karta gwarancyjna 3. Przeznaczenie urządzenia 4. Ograniczenie użycia Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z 5. Dane techniczne 6. Przygotowanie do pracy o.o. 7. Podłączenie do sieci Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...
Seite 4 5 oznacza pracę przy 2100 obr/min. Pozycje 2, 3 i 4 są wartościami pośrednimi i odpowiadają w przybliżeniu: pozycja 2 - 1250 obr/min, pozycja 3 - 1500 Model DED7748 obr/min, pozycja 4 - 1750 obr/min. Nie pozostawiać urządzenia na biegu jałowym. Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy Napięcie sieci [V]...
Seite 5 Łożysko 6001 względów eksploatacyjnych do zastosowania w szlifierce wysięgnikowej zalecane Osłona tarczy są tarcze o średnicy 225-230 mm. Polecamy krążki papieru ściernego DEDRA o Sprężyna różnej ziarnistości. Posiadają one następujące numery katalogowe: gr. 60 - DED77490, gr. 80 - DED77491, gr. 100 - DED77492, gr. 120 - DED77493, Korpus wrzeciona gr.
Seite 6 (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 7 Do not overload the device, do not work for more than 20 minutes. 5. Technical data 9. Use of the device Model DED7748 Never run the machine when the abrasive disc is in Electric motor single-phase commutator contact with the surface to be machined.
Seite 8 I. Product Liability part number from the assembly drawing. 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja During the warranty period, repairs are carried out under the terms of the warranty 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in...
Seite 9 Directive 95/46/EC (hereinafter: "RODO"), we inform you of the following The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM Přípustné pracovní podmínky sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow , 3 Maja Street 8, 05-800 Režim provozu S2 20 minut...
Seite 10 XDED7749.87 stěny, stropu). Přepínač stroje je umístěn v horní části krytu hnací jednotky. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní Tlačítko označené ON slouží pro zapnutí stroje, tlačítko označené OFF slouží pro údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
Seite 11 I. Odpovědnost za výrobek údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 12 Neťahajte za sieťový kábel. prevádzkových dôvodov odporúčame, aby ste v teleskopickej brúske používali kotúče s priemerom 225 – 230 mm. Odporúčame brúsne kruhy DEDRA s rôznou 8. Zapnutie zariadenia zrnitosťou. Majú nasledujúce katalógové čísla: hrúbka 60 - DED77490, hrúbka 80 - DED77491, hrúbka 100 - DED77492, hrúbka 120 - DED77493, hrúbka 150 -...
Seite 13 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Záručný list záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Seite 14 Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť Darbo režimas S2 20 minučių. „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja Prietaisą galima naudoti tiktai uždaromose patalpose su tinkamai 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Seite 15 I. Atsakomybė už Produktą: numeris XDED7749.02. Kabelinis šarvas, kat. Nr. XDED7749.87 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu.
Seite 16 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise izplatīšanos darba laikā. Slīpmašīna ir aprīkota ar kātu, kas ļauj operatoram veikt arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. ar sienu un griestu virsmu slīpēšanu saistītus darbus augstumā līdz 3,0–3,5 m.
Seite 17 225– kabeļa. 230 mm. Iesakām slīpdiskus DEDRA ar dažādu graudainību. Tiem ir šādi kataloga 8. Ierīces ieslēgšana numuri: biez. 60 — DED77490, biez. 80 — DED77491, biez. 100 — DED77492, biez.
Seite 18 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- sniegs papildu informāciju.
Seite 19 A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. A berendezésnek a gyári csomagolásból történő kicsomagolása, a készlet Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.
Seite 20 A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 21 Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În - a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek Condiții generale de siguranță...
Seite 22 225-230 mm. Recomandăm discuri abrazive din hârtie răspunzătoare de securitatea muncii sunt eficiente. De fiecare dată trebuie să DEDRA de diferite granulaţie . Numerele acestora din catalog sunt: verificaţi starea de uzură a discurilor abrazive. Nu lucraţi cu discuri uzate sau gr.
Seite 23 Produsul deteriorat trebuie 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).
Seite 24 Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în Način uporabe S2 20 minut formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja Napravo se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih z učinkovitim 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Seite 25 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center prostem teku. Ne puščati naprave brez nadzora, ko je priključena na električno družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju omrežje. Po končanem delu je treba obvezno izvleči vtič iz vtičnice. Ne bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).
Seite 26 Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu 800 Pruszków, Poljska, št.
Seite 27 5. Технически данни Преди да включите машината, всеки път трябва да проверявате дали всички компоненти, отговорни за безопасността на работата, са в изправност. Всеки Модел DED7748 път проверявайте състоянието на износване на абразивните дискове. Не Електрически двигател еднофазен комутатор използвайте износени дискове. Устройството трябва да се стартира в...
Seite 28 Изключете устройството от електрическата мрежа, I. Отговорност за продукта преди да започнете самостоятелно да отстранявате 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, неизправности. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 29 Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е суворо дотримуватися рекомендацій виробника пилососа і вибирати DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 спеціальні мішки, які підходять для ефективного і безпечного для пилососа...
Seite 30 5. Технічні дані написом ON використовується для увімкнення пристрою, кнопка з написом OFF - для вимкнення. Ручка регулювання швидкості розташована на нижній Модель DED7748 стороні корпусу приводного блоку. Вона дозволяє оператору плавно Електродвигун однофазний комутатор регулювати швидкість обертання шпинделя верстата в діапазоні від 1000 до...
Seite 31 центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного I. Відповідальність за Продукт центру (витрати на пересилку оплачує користувач). 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста 12. Дефекти виправлені самостійно...
Seite 32 Verwenden Sie keine Haushaltsstaubsauger, da diese durch den feinen Gipsstaub Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія beschädigt werden können. DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Unbefugte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, Прушкув (далі: «Контролер»).
Seite 33 Gerät unbedingt vom Stromnetz getrennt werden. Überlasten Sie das für Drahtseil, Best.-Nr. XDED7749.87 Gerät nicht und arbeiten Sie nicht länger als 20 Minuten. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- 9. Verwendung des Geräts Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.
Seite 34 I. Haftung für das Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).
Seite 35 Izjava o sukladnosti je priložena uputama kao zaseban dokument. U slučaju Pomoću križnog odvijača odvrnite pričvrsni vijak, dok istovremeno maticu blokirate nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra Exim Sp. z o.o. plosnatim ključem. Aluminijski nosač umetnite u utor nosača glave na način da otvor Opći propisi o sigurnosti su priloženi uputama kao posebna knjižica.
Seite 36 I. Odgovornost za Proizvod Podaci za kontakt se nalaze na 1. stranici uputa. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Prilikom naručivanja zamjenskih dijelova navedite broj partije označen na tipskoj 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Seite 37 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

DEDRA DED7748 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7748

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7748