DEDRA DED7758 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7758:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (27 Seiten)

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DED7758

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства,

произведени след: /

Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Priročnik velja za naprave, izdelane po:

Szlifierka wysięgnikowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Drywall sander

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Teleskopická bruska

Návod k obsluze se záručním listem

Teleskopická brúska

Užívateľská príručka so záručným listom

Ilgakotis šlifavimo įrankis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Slīpmašīna ar kātu

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Falcsiszoló zsiráf

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Polizor cu braţ

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Ausleger-Schleifmaschine

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Ръчна шлифовъчна машина

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Brusilica za gipsane površine

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Brusilnik za mavčne plošče

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката

без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно

на адрес www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti

temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

/ Kontakt / Pišite na:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.pl www.dedra.pl

1.04.2020

7758.020725.V4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7758

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 4 Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu! W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową...
Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z pomieszczenia, a nie pochłonięcie go przez system odprowadzania urobku. W Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. czasie pracy należy stosować okulary ochronne i maseczkę przeciwpyłową.
Seite 6: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego
Regulator obrotów I. Odpowiedzialność za Produkt Uszczelka Pokrętło regulatora 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Seger Przewód elektryczny Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Łożysko...
Seite 7: Description Of The Device
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Fig A: 1.Speed control, 2.Switch, 3.Extension stub, 4.Grinding head, 5.Motor, serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 6.Dust extraction duct, 7.Joint 8, 05-800 Pruszków.
Seite 8 1500 rpm (6000 movements at the oscillating head). The minimum value is obtained by moving the adjustment Model DED7758 knob toward the switch and the maximum value toward the head. It is Electric motor single-phase commutator recommended to start the device at the lowest speed.
Seite 9: Spare Parts And Accessories
Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 place of residence (list of service centers at www.dedra.pl). Kindly include the Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of...
Seite 10: Popis Zařízení
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 brožura.
Seite 11: Příprava K Práci
Max. délka výložníku [mm] 1650 K odstraňování barev a lepidel Rozměry základny trojúhelníkové K vyhlazování hlavy [mm] K hrubému broušení Závit vřetena 150-180 K broušení K broušení rychleschnoucích povrchů Informace o vibracích a hluku Kombinovaná hodnota vibrací ah a nejistota měření určená v souladu s normou Měňte opotřebované...
Seite 12: Náhradní Díly A Příslušenství
I. Odpovědnost za výrobek Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu jako číslo dílu z montážního výkresu.
Seite 13 Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra druhým. Uvedená úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné...
Seite 14: Používanie Zariadenia
Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. opracovávanému povrchu. Iba vtedy sa vznikajúca sutina náležite odvádza do Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce vysávača. Ak sa hlavica nakloní alebo keď je trochu zdvihnutá, vznikajúca sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.
Seite 15 (objavila) chyba Výrobku. Záručný list 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Teleskopická brúska 4.
Seite 16: Prietaiso Paskirtis
Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. būdo, ypatingai nuo naudojamo įrankio rūšies, o taip pat nuo priemonių, Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o. saugančių operatorių nustatymo būtinumo. Kad tiksliai nustatyti grėsmę realiose Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira...
Seite 17: Einamieji Naudojimo Veiksmai
Pradinis šlifavimas 11. Pakeičiamos dalys ir priedai 150-180 Šlifavimas Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Greitai džiūstančių paviršių šlifavimas Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Keisti abrazyvinius diskus, jiems susidėvėjus. Keisti naudojamų diskų...
Seite 18: Ierīces Apraksts
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise 3. Ierīces pielietojums arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Slīpmašīna ir produkts, kas projektēts špaktelētu ģipškartona sienu un griestu internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
Seite 19: Tehniskie Dati
5. Tehniskie dati slēdzi atrodas griežamā poga griešanas ātruma regulēšanai (zīm. A — 1). Tā ļauj operatoram plūstoši regulēt ierīces vārpstas griešanas ātrumu līdz 1500 Modelis DED7758 apgr./min (6000 kustības svārstību galvas gadījumā). Pagrieziet regulēšanas Elektriskais dzinējs Kolektora vienfāzes pogu slēdža virzienā, lai uzstādītu minimālo vērtību, un galvas virzienā, lai Tīkla spriegums [V]...
Seite 20: Rezerves Daļas Un Piederumi
11. Rezerves daļas un piederumi Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu: ............Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra datums un vieta Lietotāja paraksts Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē...
Seite 21: A Készülék Leírása
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi akár padló történő használatát. A megfelelő szemcseméretű csiszolópapír jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków alkalmazásával a festéket és ragasztót el lehet távolítani a vakolatról és a fém (Polija).
Seite 22: A Készülék Bekapcsolása
A rezgés szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett Cserélje ki az elhasználódott csiszolókorongot. Cserélje a csiszolókorong értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, szemcseméretét. munkát kisebb szemcsemérettel kezdje, majd különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges finomszemcséssel fejezze be.
Seite 23 I. A termékért felelős A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 24: Descrierea Dispozitivului
Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. preliminară a expunerii la vibrații În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z Nivelul de vibrație în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de o.o.
Seite 25: Utilizarea Dispozitivului
(lista protecţie şi mască de praf. Datorită capului triunghiular – oscilant este posibilă centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- prelucrarea muchilor şi a altor suprafeţe greu accesibile.
Seite 26 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Ştampila vânzătorului reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Data şi semnătura vânzătorului: .........
Seite 27: Gerätebeschreibung
Die Lärmemission wurde nach EN 60745-1, ermittelt und die Werte sind in der Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende vorgenannten Tabelle aufgeführt. Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen. Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!
Seite 28: Gerät Einschalten
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Bei Beenden des Schleifvorgangs ist immer zuerst die Schleifmaschine und erst der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser dann, wenn sie eingeschaltet ist, der Staubsauger auszuschalten. Wird ein Anleitung.
Seite 29: Störungen Selbst Beseitigen
I. Haftung für das Produkt Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.
Seite 30: Описание На Устройството
1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist работа на производителите на прахосмукачки трябва да се спазват DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków стриктно и да се изберат специални торбички, които позволяват на...
Seite 31: Подготовка За Работа
6. Подготовка за работа За отстраняване на боя и лепило За изглаждане Извършвайте всички подготвителни работи при За предварително шлайфане изключен от електрическата мрежа модул. 150-180 За шлайфане След като извадите машината от фабричната опаковка и проверите За шлайфане на бързосъхнещи повърхности сглобката...
Seite 32: Резервни Части И Принадлежности
кабел е навътре в контакта I. Отговорност за продукта неправилно 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja свързан 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава Захранващият Ако се...
Seite 33: Opis Uređaja
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Samoinicijativne promjene u mehaničkoj i električkoj konstrukciji, sve DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- ingerencije u uređaj, a isto tako korištenje uređaja na način koji nije opisan u 800 Прушков...
Seite 34: Priprema Za Rad
Max duljina teleskopa [mm] 1650 Zrnatost Namjena Dimenzije postolja trokutastog glave Za uklanjanje većih površinskih nepravilnosti [mm] Za uklanjanje manjih površinskih nepravilnosti Navoj vretena Za uklanjanje boje i ljepila Za zaglađivanje Informacija o vibracijama i buci Za pretbrušenje Uključna vrijednost vibracija a i mjerna nesigurnost su određene u skladu s 150-180 Za brušenje...
Seite 35: Jamstveni List
Kako biste nabavili zamjenske dijelove i pribor, kontaktirajte Dedra Exim Servis. Podaci za kontakt se nalaze na 1. stranici uputa. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Prilikom naručivanja zamjenskih dijelova navedite broj partije označen na tipskoj 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Seite 36 Izjava o skladnosti je priložena temu priročniku kot ločen dokument. Če izjave o potrebe po določitvi ukrepov za zaščito upravljavca. Za natančno oceno skladnosti nimate, se obrnite na podjetje Dedra Exim Sp. z o.o.. izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele Splošni varnostni predpisi so priloženi temu priročniku kot ločena knjižica.
Seite 37 Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na mestu nakupa (prodajalec je delovno površino. Le tako lahko zagotovite, da se brusni delci pravilno odvajajo dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v centralno službo podjetja Dedra v sesalnik. Če glavo rahlo nagnete ali dvignete, bo mavčni prah takoj ušel v Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam...
Seite 38: Garancijski List
2. Vaši podatki bodo obdelani samo za namen izvedbe garancijskega postopka 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, za aparat v skladu s členom 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (v 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v...

DEDRA DED7758 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7758

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7758

Inhaltsverzeichnis