DEDRA DED7768BM Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gipsschleifer

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7768BM

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е

валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: /

Instructions valables pour les appareils fabriqués après : 01.01.2024

Szlifierka do powierzchni gipsowych

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Drywall sander

Instruction manual with guarantee card

Bruska na sádrové povrchy

Návod k obsluze se záručním listem

Brúska na sadrové povrchy

Užívateľská príručka so záručným listom

Gipsinių paviršių šlifuoklis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Slīpmašīna ģipša virsmām

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Csiszoló gipszfelületekhez

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Maşina de şlefuit suprafețe de ghips

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Brusilnik za suhomontažne plošče

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Brusilica za suhozid

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Шлайфмашина за гипсокартон

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Шліфувальна машина для гіпсокартону

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Gipsschleifer

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Ponceuse pour cloisons sèches

Mode d'emploi avec carte de garantie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение

на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie

Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden

Sie unter www.dedra.pl

Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer

un motif de réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете с / Контакти /

Instrukcja oryginalna

Kontakt

Kontakat / Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7768BM.100925.V5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7768BM

Seite 1 Sie unter www.dedra.pl Tous droits réservés. Le présent document est protégé par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du mode d'emploi, en tout ou en partie, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un motif de réclamation concernant le produit.
Seite 3: Opis Urządzenia
Urządzenie wyposażone jest w oświetlenie LED wokół głowicy oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności szlifierskiej. Oświetlenie pozwala na wyeliminowanie konieczności należy się skontaktować z Dedra-Exim Sp. z o.o. stosowania dodatkowego źródła oświetlenia w celu oceny powierzchni podczas i po szlifowaniu.
Seite 4: Dane Techniczne
żyły nie był mniejszy od przewodu podłączanego urządzenia. Przewód 5. Dane techniczne elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Model DED7768BM Każdorazowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie Typ silnika Bezszczotkowy ciągnąć za przewód zasilający.
Seite 5: Bieżące Czynności Obsługowe
13. Kompletacja urządzenia prowadzenia czynności obsługowych i dbałości o czystość sprzętu) 1. Szlifierka do powierzchni gipsowych DED7768BM – 1 szt. 2. wymienione elementy mogą ulec zużyciu. W wymienionych przypadkach Elastyczny wąż do odprowadzania urobku – 1 szt., 3. Krążki ścierne – 1 należy dokonać...
Seite 6: Description Of The Device
If you hand over the device to another person, please also give him or another. The stated vibration/noise level can also be used for preliminary her the operating instructions, work safety instructions. Dedra-Exim assessment of vibration/noise exposure. company is not responsible for accidents caused by failure to follow the The level of vibration/noise during actual use of the device may differ safety instructions for work.
Seite 7: Connecting To The Network
(the seller is obliged to accept the advertised product), lightly against the work surface and with smooth movements start or send it to DEDRA Central Service - EXIM. Please kindly enclose the grinding a couple of times passing through the same point on the work warranty card issued by the Importer.
Seite 8: Technické Údaje
Přípojka pro odsávání materiálu, 8. Ovládání modul, 9. Hlavní rukojeť, 10. Prodlužovací matice, 11. Prodlužovací tyč, 12. Přídavná rukojeť. 1. gypsum surface grinder DED7768BM - 1 pcs. 2. flexible hose for 3. Určení zařízení discharge of spoil - 1 piece, 3. abrasive discs - 1 set. 4. wrench - 1 piece, 5.
Seite 9: Příprava K Práci
Řídicí jednotka se používá ke spuštění zařízení (obr. A, položka 8). Napájení [V, Hz] 230, ~50 Jmenovitý výkon [W] Chcete-li brusku spustit, po připojení k síti stiskněte tlačítko hlavního Rychlost otáčení hlavy [min-1] 900-2100 vypínače (obr. B, položka 1), vyberte požadované nastavení rychlosti (od Průměr brusného kotouče [mm] 1 do 7), které...
Seite 10: Opis Zariadenia
13. Kompletace zařízení Obrázok A 1. Hlava brúsky, 2. LED osvetlenie, 3. Motor, 4. Hadica na 1. Bruska na sádrové povrchy DED7768BM - 1 ks. 2. Flexibilní hadice k odoberanie materiálu z hlavy, 5. Západka, 6. Rameno brúsky, 7. Prípojka vypouštění...
Seite 11 Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s práce vystavený prerezaniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie príslušne fungujúcim vetraním. káble. Zakaždým skontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za 5. Technické parametre napájací kábel. Model DED7768BM 8. Zapínanie zariadenia Typ motora Bezkartáčový motor Pred zapnutím stroja potrebné...
Seite 12 Uhlíkové zberače, štetiny, suché zipsy, pružné trubice sú také prvky, ktoré sa prirodzene opotrebovávajú, 1. Brúska na sadrové povrchy DED7768BM - 1 ks 2. Pružná hadica na preto sa na nich nevzťahuje udelená záruka. Po istom čase používania, vypúšťanie výkonu - 1 ks, 3.
Seite 13 Prieš įjungiant mašiną, kiekvieną kartą būtina patikrinti, ar visi elementai, 5. Techniniai duomenys atsakingi už darbo saugą, yra tinkami. Kiekvieną kartą reikia patikrinti šlifavimo diskų susidėvėjimo būklę. Modelis DED7768BM Nenaudokite susidėvėjusių ar netinkamų dirbti. Variklio tipas Variklis be šepetėlių Mašiną reikia paleisti horizontalioje padėtyje be apkrovos (nesiliečiant su...
Seite 14 13. Įrenginio komplektacija palengvina patalpų kampų šlifavimą. Tam tikslui reikia atblokuoti 1. Šlifuoklis gipso paviršiams DED7768BM - 1 vnt. 2. Lanksti žarna fiksatorių, esantį ant šlifavimo galvos ir toliau nuimti apsaugos fragmentą. išvadui išleisti - 1 vnt., 3. Abrazyviniai diskai - 1 rinkinys. 4. Raktas - 1 Taip paruoštu įrenginiu galima šlifuoti patalpų...
Seite 15: Lietošanas Ierobežojumi
Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personai, lūdzam tabulā. nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!
Seite 16: Ierīces Komplektācija
13. Ierīces komplektācija Slīpēšanas galvas konstrukcija noņemt korpusa daļu no galvas, lai 1. Dzirnaviņas ģipša virsmām DED7768BM - 1 gab. 2. Elastīga šļūtene apstrādātu telpu stūrus. Šim mērķim ir atbloķējiet sprūdu, kas atrodas uz izejas novadīšanai - 1 gab., 3. Abrazīvie diski - 1 komplekts. 4. Atslēga - slīpēšanas galvas korpusa, pēc tam noņemiet pārsega fragmentu.
Seite 17: Műszaki Adatok
A gép kizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező zárt térben használható dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiány esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. céggel. 5. Műszaki adatok Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági...
Seite 18: Csatlakoztatás A Hálózathoz
eltávolításához csak gipszporálló porszívókat szabad használni. Például elvezető rendszerbe való elszívását. Munka közben használjon egy háztartási porszívó használata károsíthatja azt.. védőszemüveget és porvédő álarcot. A berendezés munkára kész. Csiszolófej konstrukciója lehetővé teszi a ház részeinek eltávolítását a fejről, a sarkok megmunkálása céljából. Ehhez nyissa ki a csiszolófej 7.
Seite 19: Descrierea Aparatului
13. A készülék készlete electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări 1. Daráló gipszfelületekhez DED7768BM - 1 db 2. Rugalmas tömlő a grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc kimenet kisütéséhez - 1 db, 3. Csiszolótárcsák - 1 készlet 4. Kulcs - 1 dispozitivul, în special măsurile de siguranță...
Seite 20: Conectarea La Reţeaua De Alimentare
butonul comutatorului principal (fig. B, articolul 1), selectați setarea de Nivelul vibrațiilor mânerului principal [m / s2] 4,684 viteză dorită (de la 1 la 7), care este afișată pe afișaj (fig. B, articolul 3 ), Incertitudine K a măsurării vibrațiilor [m / s2] folosind butoane marcate cu „+”...
Seite 21: Omejitve Uporabe
3,0-3,5 m. Premična (vrtljiva) glava stroja omogoča, da se z ramo 1. Polizor pentru suprafețe de gips DED7768BM - 1 buc. 2. Furtun flexibil upravlja na kateri koli steni ali stropni površini. Z uporabo brusnega pentru descărcarea ieșirii - 1 buc., 3.
Seite 22: Tehnični Podatki
8. Vklop naprave Tehnični podatki Pred vklopom stroja vedno preverite, ali so vse komponente, ki so odgovorne za varnost pri delu, Model DED7768BM v brezhibnem stanju. Vrsta motorja Brezkrtačni motor Vsakič znova preverite stanje obrabe brusnih kolutov. Ne delajte z...
Seite 23 U nedostatku Izjave o sukladnosti, obratite se Dedra-Exim Sp. z o. nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite na DEDRA - EXIM Centralni servis. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot Opći sigurnosni uvjeti priloženi su priručniku kao posebna knjižica.
Seite 24 5. Tehnički podaci istrošene ili neispravne. Stroj treba pokrenuti u vodoravnom položaju bez opterećenja (bez Model DED7768BM kontakta s obrađenom površinom zida, stropa). Vrsta motora Motor bez četkica Upravljački modul se koristi za pokretanje uređaja (sl. A, stavka 8). Za...
Seite 25 Konstrukcija glave za mljevenje omogućuje vam da uklonite dio kućišta 1. Brusilica za gipsane površine DED7768BM - 1 kom 2. Fleksibilno s glave kako biste obradili uglove prostorija. Da biste to učinili, otključajte crijevo za izvlačenje iskopanog materijala - 1 kom 3. Abrazivne pločice - zasun koji se nalazi na kućištu glave za mljevenje, a zatim uklonite dio...
Seite 26 така инструкциите за експлоатация, инструкциите за безопасност Ниво на звукова мощност Lpa, [dB(A)] 89,5 при работа. Dedra-Exim не носи отговорност за злополуки, Несигурност на измерването Kpa, Kwa [dB(A)]. причинени от неспазване на инструкциите за безопасност при Ниво на вибрации при основната ръкохватка...
Seite 27: Включване На Уреда
За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към на сухи гипсови повърхности се получават при използване на сервиза на Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на абразивни дискове с големина на зърната 120 -240. За да улесните...
Seite 28: Сглобяване На Уреда
4. шланг для відводу від шліфувальної головки, 5. фіксатор, 6. шліфувальний рукав, 7. з'єднання для відводу, 8. блок керування, 9. 1. шлайфмашина за гипсокартон DED7768BM - 1 бр. Гъвкав маркуч основна ручка, 10. гайка подовжувача, 11. подовжувач, 12. за прахоулавяне - 1 бр., 3 диска за шлайфане - 1 бр. 4. гаечен ключ...
Seite 29: Технічні Дані
ефективною вентиляцією. запобіжника повинні становити 5. Технічні дані - переріз провідника - 1,5 мм2 - запобіжник типу В - 16А Модель DED7768BM Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. У разі Тип двигуна Безщітковий використання подовжувачів переконайтеся, що переріз жил кабелю двигун...
Seite 30 10. Поточне технічне обслуговування 13. Складання приладу Будь-яке технічне обслуговування повинно 1. шліфувальна машина для гіпсокартону DED7768BM - 1 шт. проводитися з вилкою, витягнутою з розетки. Гнучкий шланг для видалення пилу - 1 шт, 3. шліфувальні диски - 1 шт. 4. гайковий ключ - 1 шт, 5. редуктор - 1 шт.
Seite 31: Verwendungszweck Des Geräts
Geben Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls die Messunsicherheit Kpa, Kwa [dB(A)] Bedienungsanleitung, die allgemeinen Arbeitssicherheitsvorschriften. Schwingungspegel am Haupthandgriff [m/s 4,684 Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Unsicherheit der schwingungsmessung K [m/s Sicherheitshinweise bei der Arbeit verursacht werden. Informationen über Vibrationen und Lärm Lesen...
Seite 32: Einschalten Des Geräts
Oberflächen verpflichtet, das Produkt anzunehmen) oder an das zentrale Zum Entfernen von leichten Unebenheiten an Servicezentrum von DEDRA EXIM senden. Die Garantiekarte die vom Oberflächen Importeur ausgestellte bitte beilegen. Ohne dieses Dokument fällt die Zum Entfernen von Farbe und Klebstoff Reparatur nicht unter die Garantie.
Seite 33: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten
13. Komplettgerät Poignée principale, 10. Écrou de rallonge, 11. Rallonge, 12. Poignée auxiliaire. 1. Trockenbauschleifer DED7768BM – 1 Stk. 2. Saugschlauch für die 3. Utilisation prévue de l’appareil Staubabsaugung – 1 Stk., 3. Schleifscheiben – 1 Satz 4. Schlüssel - 1 Stk., 5.
Seite 34: Préparation Au Travail
Vérifiez à chaque fois l’état technique du câble d’alimentation. Ne tirez Classe de protection contre les chocs électriques Degré de protection (IP) IPX0 pas sur le câble pour déplacer l’appareil. Niveau de puissance acoustique Lwa, [dB(A)] 100,5 8. Mise en marche de l’appareil Niveau de pression acoustique Lpa, [dB(A)] 89,5 Avant de mettre la machine en marche, il faut...
Seite 35: Entretien Courant
13. Composition de l’appareil effectuées avec l’appareil débranché de la source d’alimentation. 1. Ponceuse pour surfaces en plâtre DED7768BM – 1 pièce, 2. Tuyau Contrôle périodique de l’état technique flexible pour l’extraction des poussières – 1 pièce, 3. Disques abrasifs –...
Seite 36: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w DEDRA-EXIM sp.
Seite 37 I. Odpovědnost za výrobek IV. Complaint procedure 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve 1. In the event that the Product is found not to be working properly, make sure that Varšavě, XIV.
Seite 38: Záručný List
1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť I. Zodpovednosť za Výrobok „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05- 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na 800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Seite 39: Garantijas Talons
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise 7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátiť písomne na e-mailovú adresu: 4.
Seite 40: Garanciajegy
- tika bojātas vai mainītas plombas. 6. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.
Seite 41: Certificat De Garanţie
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
Seite 42: Garancijski List
3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do 800 Pruszków, Poljska, št.
Seite 43: Jamstveni List
3. Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Administratoru, najduže do isteka istih.
Seite 44: Гарантійний Талон
3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от 1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Потребителя. Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Seite 45 розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.
Seite 46: Carte De Garantie
7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer, 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à Pruszków, adresse der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist.
Seite 47 RGPD »), nous vous informons de ce qui suit : 1. Le responsable du traitement de vos données personnelles fournies dans le formulaire est DEDRA-EXIM sp. z o.o., dont le siège social est situé à Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne (ci-après le « Responsable du traitement »).

DEDRA DED7768BM Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7768BM

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7768BM

Inhaltsverzeichnis