DEDRA DED7764 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7764:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (24 Seiten)

Seite von 38

/ 38
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

○DED7764

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: /

Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: 01.01.2023

Szlifierka do powierzchni gipsowych z systemem odpylającym

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Gypsum surface grinder with dust collection system

Instruction manual with guarantee card

Bruska na sádrové povrchy s odsavačem prachu

Návod k obsluze se záručním listem

Brúska na sadrové povrchy s odsávacím systémom

Užívateľská príručka so záručným listom

Gipso paviršių šlifuoklis su dulkių nusiurbimo sistema

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Slīpmašīna ģipša virsmām ar putekļu savākšanas sistēm

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Gipszkarton csiszoló porelszívó rendszerrel

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Maşină de şlefuit pentru suprafeţe de ghips cu sistemul de

eliminare a prafului

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Brusilnik za mavec s sistemom za odsesavanje prahu

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Шлайфане на гипсови повърхности със система за

прахоулавяне

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Шліфувальна машина для гіпсу з системою пиловідведення

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Brusilica za žbuku sa sustavom za usisavanje prašine

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Gipsputzschleifer mit Staubabsaugung

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka

Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za

reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie

Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden

Sie unter www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt:

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

8710.240225.V4

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7764

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 4 Model DED7764 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Napięcie sieci [V] 230 ~ Sp. z o.o. Częstotliwość sieci [Hz] Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna Moc znamionowa silnika [W] broszura.
Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z tarczy ściernej z obrabianą powierzchnią! Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przed włączeniem urządzenia, należy sprawdzać stan zużycia papierów Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony ściernych.
Seite 6 7 dni. Nr katalogowy: DED7764 nr partii: ......3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.
Seite 7 The Declaration of Conformity is attached to the manual as a separate document. In the absence of a declaration of conformity, please contact Dedra 6. Preparation for work Exim Ltd.
Seite 8 (the seller is obliged to accept the claimed product), send it to the 2. Under the terms of this warranty card, the Guarantor guarantees the Product, Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your originating from the Guarantor's distribution.
Seite 9 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, odsavače, 15. Hadice odsavače, 16. Klip, 17. Pytel na prach, 18. Imbusový klíč. at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 10 DED77647. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. 8. Zapínání nástroje Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně...
Seite 11 I. Odpovědnost za výrobek reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 12 času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak je zapnuté, ale nie je používané. dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. 6. Príprava na prácu Všeobecné...
Seite 13 Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu. 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v na adrese: ul.
Seite 14 2. Prietaiso aprašas 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Pav. A: 1. Įjungiklis, 2. Darbo palaikymo mygtukas, 3. Sūkių reguliatorius, 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 15 DED77647. maitinimo laido techninį stovį. Netraukti už maitinimo laido. 8. Prietaiso įjungimas Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Prieš prietaiso įjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą...
Seite 16 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Garantinis lapas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
Seite 17 6. Sagatavošana darbībai Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Veicot visas darbības, kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no Exim Sp. z o.o. kontaktligzdas.
Seite 18 DED77647. 1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS 0000062517, Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas reģistra XIV. Saimnieciskā Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.
Seite 19 Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi utasításokkal . jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása (Polija).
Seite 20 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje helyzetben, terhelés nélkül kell elindítani (a megmunkált felület megérintése el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális nélkül). A gép bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló gombját (A ábra, 1.
Seite 21 I. A termékért felelős védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 22 Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z fie utilizat pentru lucru.
Seite 23 I. Responsabilitatea pentru produs expediție este suportat de utilizator). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 12. Eliminarea individuală a defecțiunilor 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, Wydział...
Seite 24 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de 3. Namen naprave reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Brusilnik za mavčne površine je naprava za suho brušenje površin iz mavčnih plošč, prekritih z mavčnokartonskimi ploščami.
Seite 25 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni Pred vklopom naprave je treba upoštevati ukrepe, center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu opisane v poglavju "Priprava na delovanje". kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen Nikoli ne zaženite stroja, ko pride brusilni disk v stik s...
Seite 26 I. Odgovornost za izdelek prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra,...
Seite 27 отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 60745-1, като свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o. стойностите са дадени по-горе в таблицата. Общите правила за безопасност са включени в отделна брошура в...
Seite 28 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център 9. Използване на устройството на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервизните центрове на www.dedra.pl). Най-добри резултати при шлайфане на сухи повърхности от гипсокартон...
Seite 29 I. Отговорност за продукта внимателно защитен от повреда по време на транспортиране (препоръчва 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка).
Seite 30 разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного обладнання з іншим. Заявлений рівень вібрації також Dedra Exim Sp. z o.o. Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим буклетом. може бути використаний для попередньої оцінки впливу вібрації.
Seite 31 несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує I. Відповідальність за Продукт користувач). 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд 12. Дефекти виправлені самостійно...
Seite 32 Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія 4. Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного...
Seite 33 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj Nikada ne pokrećite uređaj u trenutku kad brusni disk je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili dolazi u dodir s površinom koju obrađujete! poslati u servisni centar najbliži vašem mjestu prebivališta (popis servisera je objavljen na web stranici www.dedra.pl).
Seite 34 I. Odgovornost za Proizvod podataka (u daljnjem tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja nužno za provedbu jamstvenog postupka. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za...
Seite 35 Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungspegel kann auch für Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra eine vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Exim Sp. z o.o.
Seite 36 Datum und Unterschrift des Verkäufers: ......... Erklärung des Benutzers: Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.
Seite 37 10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in konnte.

DEDRA DED7764 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7764

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7764