DEDRA DED7767 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED7767:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (24 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DED7767
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Zacieraczka do tynków 710 W
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Hladička omítek 710 W
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Hladička omietok 710 W
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Tinkavimo trintuvė 710 W
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Apmetuma rīve 710 W
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Falcsiszoló 710 W
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de drişcuit tencuiala 710 W
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Putzbearbeitungsmaschine 710 W
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Lopatka za omet 710 W
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Шпакла за мазилка 710 W
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Шпатель для штукатурки 710 Вт
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
BG
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt / Kontakt/ Свържете се с:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7767.100523.V5
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7767
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7767
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 EN 60745-2-3:2011 i podano w tabeli. Zacieraczka do tynków DED7767, w zależności od użytej tarczy, służy do Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-1:2009, wartości podano zacierania i wygładzania tynków wapienno-gipsowych bądź do usuwania powyżej w tabeli.
- Seite 4 Urządzenie uruchamiać w pozycji poziomej bez obciążenia (bez styku z obrabianą powierzchnią ściany, sufitu). Wyłącznik urządzenia znajduje się na 1. Zacieraczka do tynków DED7767, 2. Tarcza zacieraczki, 3. Tarcza plastikowa obudowie zespołu napędowego (rys. A, poz. 2). W celu włączenia urządzenia z siatką, 4.
- Seite 5 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Nr katalogowy: DED7767 nr partii: ......serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 6 Netahejte za napájecí kabel. 13 Dokončení zařízení 8 Zapnutí zařízení 1) stěrka DED7767, 2) stěrkový kotouč, 3) plastový kotouč se síťkou, 4) houbový Před uvedením přístroje do provozu je nutné provést kotouč, 5) sada šroubů, 6) šroubovák, 7) elektrografitové kartáče (kpl.) kroky popsané...
- Seite 7 10. priebežná údržba I. Odpovědnost za výrobek 11. náhradné diely a príslušenstvo (1) Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: 3 Maja 8, 12. Závady odstránené samostatne 13. dokončenie zariadenia 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro město Varšavu ve Varšavě, XIV hospodářské...
- Seite 8 13. dokončenie zariadenia Spotrebič spustite v horizontálnej polohe bez zaťaženia (bez kontaktu s 1) Stierka DED7767, 2) Stierkový kotúč, 3) Plastový kotúč so sieťkou, 4) pracovnou plochou steny, stropu). Spínač zariadenia sa nachádza na kryte Hubicový kotúč, 5) Sada skrutiek, 6) Skrutkovač, 7) Elektrografické kefy (kpl.) pohonnej jednotky (obr.
- Seite 9 7. prisijungimas prie tinklo I. Zodpovednosť za výrobok 8 Įrenginio įjungimas (1) Ručiteľ - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: 3 Maja 8, 9 Įrenginio naudojimas 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre mesto Varšava vo 10.
- Seite 10 Nenaudokite pažeistų ilgintuvų. Periodiškai tikrinkite maitinimo Pakeiskite abrazyvinį diską efektyvumas abrazyvinis diskas kabelio būklę. Netraukite už maitinimo kabelio. 13. įrangos komplektavimas 8 Įrenginio įjungimas 1) Šluotelė DED7767, 2) Šluotelės diskas, 3) Plastikinis diskas su tinkleliu, 4) įjungiant įrenginį, būtina atlikti veiksmus, Prieš...
- Seite 11 7 dienas. (3) Pretenzijas galima pareikšti, inter alia, gaminio įsigijimo vietoje, garantiniame Ātrums [min ] aptarnavime arba raštu nurodytu adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Disku diametrs [mm] 05-800 Pruszków.
- Seite 12 Nevelciet strāvas padeves kabeli. 13 Ierīces pabeigšana 8 Ierīces ieslēgšana 1) lāpstiņa DED7767, 2) lāpstiņas disks, 3) plastmasas disks ar sietu, 4) sūkļa Pirms ierīces iedarbināšanas ir jāveic darbības, kas disks, 5) skrūvju komplekts, 6) skrūvgriezis, 7) elektrografīta sukas (kpl.) aprakstītas sadaļā...
- Seite 13 13. a berendezések befejezése I. Atbildība par produktu 14. Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus (1) Garants - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: 3 Maja berendezések ártalmatlanításáról 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas pilsētas apgabaltiesa 15.
- Seite 14 Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja át a vásárlás furatot a tengely alakjához igazítva. Ezután a csavarral (2. tétel) húzza meg a helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Exim tárcsát. A megfelelő munkadarabokat (szivacsos tárcsa, műanyag tárcsa, központi szervizközpontjába, vagy küldje el a lakóhelyéhez legközelebbi...
- Seite 15 (1) Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 5 Date tehnice 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó város kerületi bírósága Varsóban, az 6. pregătirea pentru muncă országos bírósági nyilvántartás XIV. gazdasági osztálya, NIP 527-020-49-33, 7.
- Seite 16 13 Finalizarea dispozitivului funcționare". 1) Șpaclu DED7767, 2) Disc de șpaclu, 3) Disc de plastic cu ochiuri, 4) Disc de Porniți aparatul în poziție orizontală, fără sarcină (fără contact cu suprafața de burete, 5) Set de șuruburi, 6) Șurubelniță, 7) Perii de electrografit (kpl.) lucru a peretelui, tavanului).
- Seite 17 4 Einschränkung der Nutzung I. Răspunderea pentru produs 5 Technische Daten (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social în Pruszków, adresa: ul. 3 6. Vorbereitung auf die Arbeit Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru orașul 7.
- Seite 18 7. Anschluss an das Netz - DED77675 - Polystyrol-Scheibe Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dedra Bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen, vergewissern Sie sich, Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 des Handbuchs.
- Seite 19 Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. (1) Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527- 020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980,00.
- Seite 20 8 Vklop naprave 13 Dokončanje naprave Pred zagonom enote je treba opraviti korake, opisane 1) lopata DED7767, 2) lopaticni disk, 3) plastični disk z mrežico, 4) gobast disk, v poglavju "Priprava na delovanje". 5) komplet vijakov, 6) vijačnik, 7) elektrografitne ščetke (kpl.) Napravo zaženite v vodoravnem položaju brez obremenitve (brez stika z...
- Seite 21 10. текуща поддръжка I. Odgovornost za izdelek 11. резервни части и принадлежности (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 12. Дефекти, отстранени самостоятелно 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v 13.
- Seite 22 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център устройството [W]. на проводника предпазител тип C [A]. на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до [mm ] вашето местоживеене (списък на сервизните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на...
- Seite 23 I. Отговорност за продукта не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на...
- Seite 24 Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з (поз. 2) затягніть диск. Відповідні заготовки (губчастий диск, пластиковий компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 диск, диск для зняття шкірки) кріпляться на диск шпателя за допомогою...
- Seite 25 рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику 1) Кельма DED7767, 2) Диск для кельми, 3) Пластиковий диск з сіткою, 4) користувача. Губчастий диск, 5) Набір гвинтів, 6) Викрутка, 7) Електрографітові щітки...