Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KNF LABORPORT
Inhaltszusammenfassung für KNF LABORPORT
- Seite 1 KNF 317428-317425 09/20 N820/840.18G ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH CHEMIEFESTE LABORPUMPE Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
- Seite 2 Mit einem umfangreichen Produktangebot an anwendungsspezifischen Pumpen und Systemen ist KNF seit Jahrzehnten Technologieführer. Unzählige Kunden rund um den Globus vertrauen KNF als Lieferant langlebiger und zuverlässiger Produkte für ein breites Spektrum unterschiedlichster Anwendungen. Vielen Dank, dass auch Sie uns dieses Vertrauen entgegen bringen und sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 1 Lieferumfang............. 4 79112 Freiburg 2 Zu diesem Dokument.......... 5 Deutschland Tel. 07664/5909-0 3 Verwendung.............. 8 4 Hinweise zur EX-Kennzeichnung ...... 17 Email: info.de@knf.com 5 Sicherheit.............. 18 www.knf.com 6 Technische Daten........... 21 7 Aufbau und Funktion.......... 24 8 Transport .............. -
Seite 4: Lieferumfang
Überprüfen Sie die Pumpe und das mitgelieferte Zubehör nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei beschädig- ter Verpackung informieren Sie den verantwortlichen Spedi- teur, damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann. Für weitere Informationen lesen Sie das Kapitel 8 Transport. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Die Betriebsanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebsanleitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typenbezeichnung und Seriennummer der Pumpe bereit. à Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. -
Seite 6: Symbole Und Kennzeichnungen
Gefahr Körperverletzung bzw. schwere Sachschäden sind möglich. VORSICHT warnt vor möglicher Leichte Körperver- gefährlicher Situati- letzung oder Sach- schäden sind mög- lich. HINWEIS Warnt vor einem Sachschäden sind möglichen Sach- möglich. schaden Tab.1: Gefahrenstufen Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 7 Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen durch Quet- schung Beachten Sie die Betriebsanleitung Allgemeines Gebotszeichen Tab.2: Piktogrammerklärung Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 8: Verwendung
Fördern Sie nur Gase, die unter den in der Pumpe auftreten- den Drücken und Temperaturen stabil bleiben. Zubehör Laboreinrichtungen oder zusätzliche Komponenten, die an ei- ne Pumpe angeschlossen werden, müssen auf die pneumati- schen Daten der Pumpe ausgelegt sein (siehe 6 Technische Daten). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 9: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
An der Saugseite der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn bei geöffne- tem Gasballastventil reaktive explosive, oder anderweitig ge- fährliche Mischungen entstehen können (z.B. mit dem Medi- um). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 10: Verwendung Zur Förderung Von Explosionsfähiger Atmosphäre
Tab.3: Explosionsschutzkennzeichnung Für die Pumpen wurde eine Zündgefahrenbewertung entspre- chend den Normen DIN EN ISO 80079-36 und DIN EN ISO 80079-37 durchgeführt. Die Explosionsschutzkennzeichnung finden Sie auch an fol- gender Stelle: § Typenschild Pumpe Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 11: Gerätekategorien Für Gas
Gerätegruppe II Gerätegruppe II gilt für Geräte zur Verwendung in den übri- gen Bereichen, die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können. 3.4.2 Gerätekategorien für Gas Die Gerätekategorie beschreibt die Häufigkeit und die Dauer des Auftretens von explosionsfähiger Atmosphäre im Betrieb. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 12 Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen be- stimmt, in denen nicht damit zu rechnen ist, dass eine explosions- fähige Atmosphäre durch aufgewirbelten Staub auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraums. Tab.4: Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 13 (siehe Kennzeichnung auf dem Typenschild) oder die nicht explosiv und nicht brennbar sind. Umgebung der Die Pumpe darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen Pumpe aufgestellt werden. Sie ist nur zur Förderung von explosions- fähiger Atmosphäre geeignet. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 14: Zündschutzart
Tab.7: Für die Pumpen wurde eine Zündgefahrenbewertung entspre- chend den Normen DIN EN ISO 80079-36 und DIN EN ISO 80079-37 durchgeführt. Die Schutzziele wurden durch die An- wendung der Zündschutzart konstruktive Sicherheit „c“ er- reicht. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 15: Besondere Einsatzbedingungen
Stellen Sie die Pumpe nicht im Freien auf. Die Inbetrieb- nahme darf nur mit geeigneter Witterungs- und Korrosi- onsschutzverkleidung erfolgen. § Stellen Sie die Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Be- reichen auf. Sie ist nur zur Förderung von explosionsfähi- ger Atmosphäre geeignet. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 16 Verwendung Chemiefeste Laborpumpe N820/840.18G § Stellen Sie die Pumpe so auf, dass sie von außen nicht beschädigt werden kann. § Stellen Sie die Pumpe so auf, dass sie keiner UV-Strah- lung ausgesetzt ist. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 17: Hinweise Zur Ex-Kennzeichnung
Hinweise zur EX-Kennzeichnung Chemiefeste Laborpumpe N820/840.18G 4 Hinweise zur EX-Kennzeichnung Die vorliegende KNF Pumpe ist mit der folgenden Geräte- kennzeichnung nach der aktuellsten Explosionsschutz-Richtli- nie gekennzeichnet. Die Kennzeichnung ist nur für den För- derraum (medienberührten Bereich) der Pumpe gültig: Abb.2: EX-Kennzeichnung der Pumpen Vakuumpumpen der Kategorie „2/-G“... -
Seite 18: Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass durch Strömung bei offenen Gasan- schlüssen, Geräuscheinwirkungen oder durch heiße, korrosi- ve, gefährliche und umweltgefährdende Gase keine Gefähr- dungen entstehen. Umgang mit Beachten Sie beim Fördern gefährlicher Medien die Sicher- gefährlichen heitsbestimmungen im Umgang mit diesen Medien. Medien Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 19 Berücksichtigen Sie ggf. äußere Energiequellen (z. B. Strah- lungsquellen), die das Medium zusätzlich erhitzen können. Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Umweltschutz Lagern und entsorgen Sie die Pumpe, sowie alle Austausch- teile gemäß den Umweltschutzbestimmungen geschützt . Be- achten Sie die nationalen und internationalen Vorschriften.
- Seite 20 § Überspannungskategorie II § Verschmutzungsgrad 2 Kundendienst Die Pumpen sind wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die und Reparaturen Pumpe regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Ge- räusche und Vibrationen zu prüfen. Lassen Sie Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständi- gen KNF-Kundendienst durchführen.
-
Seite 21: Technische Daten
Gasballast offen ≤15 Fördermenge bei atm. Druck [l/min]** Bei min. Drehzahl: 10 ± 10% Bei max. Drehzahl: 20 ± 10% Tab.10: Pneumatische Daten N820.3FT.29.18G *bar rel bezogen auf 1013 hPa **Liter im Normzustand (1013 hPa, 20°C) Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 22 Elektrische Daten Parameter Wert Wert N820 N840 Spannung [V] 100 – 240 Frequenz [Hz] 50/60 Leistungsaufnahme [W] Max. Stromaufnahme [A] 0,66 – 0,35 1,0 – 0,6 Max. zulässige Netzspan- ± 10% nungsschwankungen Tab.13: Elektrische Daten Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 23 Maße L x H x B [mm] N820.3FT.29.18G 259 x 220 x 163 Maße L x H x B [mm] N840.3FT.29.18G 289 x 240 x 177 à Geräteschutz Überstromschutz à Übertemperaturschutz (Antrieb) à Blockierschutz (Antrieb) Tab.15: Sonstige Parameter Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 24: Aufbau Und Funktion
Pum- penauslass 5 Netzschalter Abb.3: Membranpumpe (dargestellt Pumpe N820.3FT.29.18G) 6 Statusanzei- *Schnittstelle: 7 Schnittstelle* Sachschaden durch Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör à Verwenden Sie nur von KNF auto- risiertes Zubehör (siehe Kapitel HINWEIS 13.2 Zubehör). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 25 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Auf- wärtshub drückt die Membrane das Medium über das Aus- lassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb (7) durch die Membrane getrennt. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 26: Gasballast
à Schließen Sie ggf. das Gasballast- ventil. à Falls Inertgas erforderlich ist, KNF Service kontaktieren. Werden dampfförmige Medien gefördert, so kann durch Öffnen des Gasballastventils die Bildung von Kondensat in den Pumpenköpfen minimiert werden. Bei geöffnetem Gasballastventil verschlechtert sich das erreichbare Endvakuum (siehe Kapitel 6 Technische Da- ten). -
Seite 27: Transport
à Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). à Transportieren Sie die Pumpe in der Originalverpackung bis zum Einbauort. à Bewahren Sie die Originalverpackung der Pumpe auf (z.B. für spätere Lagerung). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 28 Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) 30 bis 85 Tab.16: Transportparameter Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Pumpe die Umge- bungstemperatur erreicht hat (6 Tech- nische Daten). HINWEIS Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 29: Aufstellen, Montieren Und Anschließen
Pumpe vor Regen, Spritz-, Schwall- und Tropfwasser, so- wie weiteren Verunreinigungen geschützt ist. à Wählen Sie einen sicheren Standort (ebene Fläche) für die Pumpe. à Schützen Sie die Pumpe vor Staub. à Schützen Sie die Pumpe vor Vibration, Stoß und äußerer Beschädigung. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 30: Pumpe Anschließen
2. Schrauben Sie den Geräuschdämpfer oder Ihre System- komponente auf der Druckseite handfest ein. 3. Schließen Sie die Saugleitung an. KNF empfiehlt bei Verwendung eines Geräuschdämpfers, die Pumpe in einer sicheren Umgebung z.B. Abzug zu be- treiben, um eine Gefährdung durch ge- HINWEIS sundheitsschädliche Gase zu vermei-... -
Seite 31: Betrieb
Medium Während oder nach Betrieb der Pumpe können ggf. einige Pumpenteile heiß WARNUNG sein. à Lassen Sie die Pumpe nach dem Betrieb abkühlen. à Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen gegen die Berührung heißer Teile. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 32 Pumpe sicher (siehe Kapitel 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung). à Schließen Sie die nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung der Pumpe aus (siehe Kapitel 3.2 Nicht bestim- mungsgemäße Verwendung). à Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 5 Si- cherheit). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 33 Lei- tung gedrosselt oder reguliert wird, achten Sie darauf, dass an der Pumpe der maximal zulässige Be- triebsüberdruck nicht überschritten wird. à Achten Sie darauf, dass der Pum- penauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 34 Bypassleitung mit Druck- entlastungsventil zwischen Druckseite und Saugseite der Pumpe vermeiden. Weitere Informationen erteilt der KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). à Pumpenstillstand Stellen Sie bei Pumpenstillstand in den Leitungen norma- len atmosphärischen Druck her (Pumpe pneumatisch ent- lasten). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 35: Informationen Zum Ein- Und Ausschalten Der Pumpe
Schalten Sie die Pumpe mit Dreh-/Druckknopf aus (siehe Informationen zum Ein- und Ausschalten der Pumpe). à Schalten Sie die Pumpe mit dem Netzschalter aus (siehe Abb. 3/5). à Stellen Sie in den Leitungen normalen atmosphärischen Druck her (Pumpe pneumatisch entlasten). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 36 Leuchtet rot, wenn eine Störung vorliegt: Signaldauer Fehlerart 100% AN (Dauerleuchten) Antrieb blockiert 50% AN; 50% AUS Zu hohe Temperatur (Antrieb) 90% AN, 10% AUS Andere Störung Tab.18: Störungssignal über Statusanzeige Weitere Informationen im Kapitel 12 Störung beheben. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 37: Instandhaltung
Bei Nichtverwendung von Originaltei- len geht die Funktion der Pumpe und WARNUNG ihre Sicherheit verloren. Die Gültigkeit der CE-Konformität er- lischt, wenn keine Originalteile verwen- det werden. à Verwenden Sie bei Instandhal- tungsarbeiten nur Originalteile von KNF. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 38: Reinigung
Flüssigkeiten ins Ge- häuseinnere gelangen. HINWEIS 11.2.1 Pumpe spülen Explosionsgefahr durch Spülen der Pumpe mit Luft à Lassen Sie bei Verwendung der Pumpe mit explosionsfähigen WARNUNG Medien die Pumpe nur durch eine Fachkraft mit Inertgas spülen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... -
Seite 39: Pumpe Reinigen
Wenn Druckluft vorhanden, blasen Sie die Teile aus. 11.3 Membrane, Ventilplatten/Dichtungen und O-Ringe wechseln à Voraussetzun- Pumpe ausgeschaltet und Netzstecker aus Steckdose ge- zogen à Pumpe gereinigt und frei von gefährlichen Stoffen à Schläuche vom pneumatischen Pumpenein- und -aus- gang entfernt Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 40 Ersatzteil-Set (siehe Kapitel Ersatzteile) Filzstift Tab.20: à Hinweise zum Wechseln Sie Membrane, Ventilplatten/Dichtungen und Vorgehen O-Ringe immer zusammen, um die Leistung der Pumpe zu erhalten. à Wechseln Sie die Membrane und Ventilplatten/Dichtun- gen der einzelnen Pumpenköpfe nacheinander. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 41 1. Stellen Sie den Griff ( Abb. 9/1) in eine senkrechten Posi- tion. 2. Lösen Sie die Schrauben ( Abb. 9/2) der Blende ( Abb. 9/3). 3. Entfernen Sie die Blende ( Abb. 9/3). 4. Lösen Sie die Kopfschrauben ( Abb. 9/4). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 42 Pumpenkopf abmontieren 1 Schraube 2 Druckplatte 3 Kopfdeckel 4 Ventilplatten/ Dichtungen 5 Zwischen- platte 6 Membrane 7 Passschei- Abb.10: Pumpenkopf (dargestellte Pumpe N820) Die folgenden Positionsnummern beziehen sich auf Abb. 10 falls nicht anders angegeben. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 43 Voraussetzung, um die pneumati- sche Leistung der Pumpe sicherzustellen. 3. Schrauben Sie die neue Membrane (6) von Hand ein und ziehen Sie diese handfest an. 4. Führen Sie die Schritte 1 – 4 für zweiten Pumpenkopf durch. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 44 4. Reinigen Sie die Zwischenplatte (5) vorsichtig (falls Ab- lagerungen vorhanden). 5. Setzen Sie die neuen Ventilplatten/Dichtungen (4) in ent- sprechende Sitze der Zwischenplatte (5) ein. 6. Führen Sie die Schritte 1 – 5 für den zweiten Pumpenkopf durch. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 45 Werkzeug handfest ein. Abschließende Schritte Explosionsgefahr durch Undichtigkeit à Prüfen Sie vor der Wiederinbe- triebnahme der Pumpe die Dich- tigkeit der Pumpenköpfe und der WARNUNG pneumatischen Anschlüsse. Un- dichtigkeiten können zu Explosi- onsgefahr führen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 46 – Trennen Sie die Pumpe wieder elektrisch und pneu- matisch. 2. Pumpe in Anwendung integriert – Schließen Sie die Saug- und Druckseite an der Pumpe – Schließen Sie die Pumpe elektrisch an. – Prüfen Sie die Pumpe auf Funktionalität. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
-
Seite 47: Störung Beheben
Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgrün- den notwendig: mit einem Inertgas). à Membrane oder Ventil- Wechseln Sie die Membrane und die Ventilplatten/ platten/Dichtungen sind Dichtungen (siehe Kapitel Membrane und Ventilplat- abgenutzt. ten wechseln). Tab.21: Störungsbehebung: Pumpe fördert nicht Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 48 Entfernen Sie verstopfende Teile und Partikel. teilweise verstopft. à Kopfteile sind ver- Reinigen Sie die Kopfbauteile. schmutzt. à Membrane oder Ventil- Wechseln Sie die Membrane und die Ventilplatten/ platten/Dichtungen sind Dichtungen (siehe Kapitel Membrane und Ventilplat- abgenutzt. ten wechseln). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 49 Übertemperaur- Steckdose. schutz hat angespro- à Lassen Sie die Pumpe abkühlen. chen. à Stellen Sie die Ursache der Überhitzung fest und beseitigen Sie diese. Tab.24: Störungsbehebung: Pumpe ist eingeschaltet und läuft nicht, Statusanzeige blinkt rot Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 50 Statusanzeige blinkt rot Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen kön- nen, setzen Sie sich mit dem KNF-Kundendienst in Verbin- dung oder senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Vorbereitung der Rücksendung 1.
-
Seite 51: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Chemiefeste Laborpumpe N820/840.18G 13 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 13.1 Ersatzteile Teile Anzahl Membrane Ventilplatten/Dichtungen O-Ring Verschaltungsrohr (Ø 10 x 1,8) O-Ring Schlauchanschluss und Gasballastventil (Ø 8 x 1,8) -
Seite 52: Rücksendung
Rücksendung Chemiefeste Laborpumpe N820/840.18G 14 Rücksendung Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollständig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland: § Gehen Sie auf die Homepage www.knf.de/produkte/ser- vice. Für Kunden aus weiteren Ländern: § Gehen Sie auf die Homepage www.knf.com. -
Seite 53: Stichwortverzeichnis
Pneumatische Daten 21 Gerätekennzeichnung 17 Pumpenantrieb 25 Geräteschutz 23 Pumpenauslass 24 Geräteschutzniveau 15 Pumpeneinlass 24 Geräuschdämpfer 4, 30 Pumpenkopf 42 Gewicht 23 Pumpenmaterialien 21 Inbetriebnahme 32 Recycling 19 internal atmosphere only 15 Reinigung 38 Rücksendung 52 Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20... - Seite 54 Oberflächentemperatur 14 Medientemparatur 23 Transporttemperatur 28 Umgebungstemperatur 23 Zündtemperatur 14 Temperaturklasse 14 Temperaturklassen 13 Transport 27 Umgebung der Pumpe 13 Umweltschutz 19 Unbedenklichkeitserklärung 50 Vakuumbetrieb 30 Warnhinweis 6 Werkzeug 40 Zündschutzart 14 Zusatzbedingungen Bedingungen 15 Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 317428-317425 09/20...
- Seite 55 KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...