DeLonghi NESPRESSO VERTUO Bedienungsanleitung Seite 22

1 No light on the button: Machine OFF > see points 1 & 10*
Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte > voir points 1 et 10*
FR
AUS > Siehe Punkte 1 & 10*
iluminado: La máquina está apagada > ver puntos 1 y 10*
10* Brak podświetlenia przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY > patrz punkty 1 i 10*
PL
Кофемашина выключена > см. п.1 и 10*
1 & 10* Ingen lys i knappen: Maskinen er slukket > se punkt 1 & 10*
DA
punkt 1 og 10* Inget ljus runt knappen: Maskin AV > se punkt 1 & 10*
SV
OFF-tilassa > katso kohdat 1 & 10*
2 Steady white illuminated button: Ready mode
Voyant blanc allumé fixe : machine prête
FR
con luce bianca fissa: modalità Macchina Pronta
lista Botão com luz branca fixa: Máquina preparada
PT
Индикатор горит белым цветом: кофемашина готова к использованию
RU
gebruik Konstant hvidt lys i knappen: Maskinen er klar
DA
upplyst knapp: Klarläge
3 White regular blinking: once/second: Coffee preparation > see point 6*
Voyant blanc avec clignotement régulier : une fois/seconde : préparation du café > voir point 6*
FR
weißes Blinken: Ein Mal/Sekunde: Kaffeezubereitung > Siehe Punkt 6*
volta al secondo: preparazione del caffè > vedere punto 6*
segundo): Preparación del café > ver punto 6*
o ponto 6* Białe regularne mruganie: raz na sekundę: Przygotowywanie kawy > patrz punkt 6*
PL
белым цветом (1р. в сек): Приготовление кофе > см. п.6*
Koffiebereiding > zie punt 6*
regelmessig blinking: en gang/sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
Kaffeförberedelse > se punkt 6*
meneillään > katso kohta 6*
4 Orange light blinking quickly: twice/second: Cleaning mode > see point 6*
Voyant orange avec clignotement rapide : deux fois/seconde : mode nettoyage > voir point 6*
FR
Blinken: Zwei Mal/Sekunde: Reinigungsmodus > Siehe Punkt 6*
al secondo: modalità di pulizia > vedere punto 6*
Modo de limpieza > ver punto 6*
6* Szybko migające pomarańczowe światło: dwa razy na sekundę: Tryb czyszczenia > patrz punkt 6*
PL
быстро мигает оранжевым (2р. в сек.): Режим очистки > см. п.6*
Reinigingsmodus > zie punt 6*
blinker raskt: to ganger/sekund: Rengjøringsmodus > se punkt 6*
Rengöringsläge > se punkt 6*
*6 ‫ضوء برتقالي يومض بسرعة: ومضتان في الثانية: وضع التنظيف > راجع النقطة‬
5 Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying > see point 6*
Voyant orange avec clignotement rapide : trois fois/seconde : détartrage/vidange > voir point 6*
FR
oranges Blinken: Drei Mal/Sekunde: Entkalkung/Entleerung > Siehe Punkt 6*
tre volte al secondo: modalità decalcificazione/svuotamento > vedere punto 6*
rápido (tres veces por segundo): Descalcificación/vaciado > ver punto 6*
segundo: descalcificação/esvaziamento de sistema > veja o ponto 6*
sekundę: Odkamienianie/Opróżnianie > patrz punkt 6*
Режим очистки от накипи/Опустошение > см. п.6*
zie punt 6* Orange lys blinker meget hurtigt : Tre blink pr. Sekund: Afkalkning/tømning af vand > se punkt 6*
DA
lys blinker raskt: tre ganger/sekund: Avkalking/Tømming > se punkt 6*
Avkalkning/Tömning > se punkt 6*
*6 ‫ضوء برتقالي يومض بسرعة: ثالث ومضات في الثانية: إزالة الترسبات/تفريغ > راجع النقطة‬
kohta 6*
6 White light pulsing up: lighting up to steady ON, then OFF... : Heating up > see point 7*
Voyant blanc avec pulsation montante : le voyant s'allume lentement, reste fixe un moment, puis s'éteint... :
FR
préchauffage > voir point 7*
28
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 28 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 28
Nessuna luce sul pulsante: macchina spenta > vedere i punti 1 e 10*
IT
Het lampje op de knop brandt niet: Machine is uitgeschakeld > zie punten
NL
*10 ‫ضوء الزر مطفأ: الماكينة مطفأة > راجع النقطة 1 و‬
Knopf leuchtet konstant weiß: Maschine ist bereit
DE
El botón está iluminado con una luz blanca fija: La máquina está
ES
Tasaisesti palava valkoinen valo: valmiustila
FI
Piscar regular a branco: uma vez por segundo: preparação de café > veja
PT
Hvidt lys blinker: Et blink pr. Sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
DA
Valkoinen merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvin valmistus on
FI
*6 ‫وميض أبيض منتظم: ومضة في الثانية: تحضير القهوة > راجع النقطة‬
Luz naranja intermitente a ritmo rápido (dos veces por segundo):
ES
Piscar rápido a luz laranja: duas vezes por segundo: preparação de café > veja o ponto
PT
Orange lys blinker hurtigt : To blink pr. Sekund: Rengøring > se punkt 6*
DA
Oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti kahdesti sekunnissa: puhdistustila > katso kohta 6*
FI
RU
NL
Oranssi merkkivalo vilkkuu tiheään kolmesti sekunnissa: kalkinpoisto/tyhjennys > katso
FI
Pulsierendes weißes Licht: Aufleuchten zu konstant AN, dann AUS: Aufheizen > Siehe
DE
Knopf ist nicht beleuchtet: Maschine ist
DE
Botão sem luz: Máquina desligada > veja os pontos 1 &
PT
RU
Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT > se
NO
Kahvipainikkeessa ei ole valoa: kahvikone on
FI
Stałe, białe podświetlenie przycisku: Tryb gotowości
PL
Onafgebroken wit lampje: Klaar voor
NL
Knappen lyser hvitt og stabilt: Klarmodus
NO
‫ضوء الزر أبيض مستمر: وضع االستعداد‬
Luce bianca che lampeggia regolarmente: una
IT
Luz blanca intermitente a ritmo regular (una vez por
ES
Wit lampje regelmatig knipperen: 1 keer/seconde:
NL
Vitt regelbundet blinkande ljus: en gång/sekund:
SV
Luce arancione che lampeggia rapidamente: due volte
IT
Oranje lampje knippert twee keer/seconde:
NL
Orange snabbt blinkande ljus: två gånger/sekund:
SV
Luce arancione che lampeggia rapidamente:
IT
Luz naranja intermitente a ritmo más
ES
Piscar muito rápido a luz laranja: três vezes por
PT
Szybko migające pomarańczowe światło: trzy razy na
PL
Индикатор очень быстро мигает оранжевым (3р. в сек.):
Oranje lampje knippert drie keer/seconde: Ontkaling/Leegmaken >
Orange snabbt blinkande ljus: tre gånger/sekund:
SV
El botón no está
ES
Индикатор не горит:
AR
Pulsante illuminato
IT
Stabil vit
SV
AR
Regelmäßiges
DE
Индикатор мигает
RU
Hvitt
NO
AR
Schnelles oranges
DE
Индикатор
RU
Oransje lys
NO
AR
Sehr schnelles
DE
Oransje
NO
AR
31.03.20 09:21 31.03.20 09:21