DeLonghi NESPRESSO VERTUO Bedienungsanleitung Seite 15

9
D E S C A L I N G
DÉTARTRAGE
FR
DESCALCIFICACIÓN
ES
ODKAMIENIANIE
PL
AFKALKNING
DA
KALKINPOISTO
FI
1. Eject capsule
Retirer la capsule
FR
cápsula
PL
kapselen inn i beholderen for brukte kapsler
2. Empty capsules and water
Vider le bac d'égouttage, le réservoir de capsules usagées et le réservoir d'eau
FR
Wassertank entleeren
contenedor de cápsulas usadas y el depósito de agua
i wodę
RU
opvangbak en de watertank
Töm kapselbehållaren och vattentanken
SV
‫أفرغ الماكينة من الكبسوالت والماء‬
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 21
ENTKALKUNG
DE
PT
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
RU
AVKALKING
NO
‫إزالة الترسبات‬
Werfen Sie die Kapsel aus
DE
Odrzuć kapsułkę Сбросьте капсулу
RU
Svuotare il contenitore delle capsule usate e il serbatoio dell'acqua
IT
Опустошите контейнер для использованных капсул и контейнер для капель
Tøm for kaffekapsler og vand
DA
AR
www.nespresso.com/descaling www.nespresso.com/descaling
DECALCIFICAZIONE
IT
DESCALCIFICAÇÃO
AVKALKNING
SV
AR
Estrarre la capsula
IT ES
Capsule verwijderen
NL
Ta ut kapseln Poista kapseli
SV FI
Esvazie as cápsulas e a água
PT
Tøm kapselbeholderen og vanntanken
NO
Tyhjennä kapselisäiliö ja tippa-astia
FI
ONTKALKEN
NL
Extrae la cápsula Ejete a
PT
Fjern kaffekapslen Før
DA NO
‫أخرج الكبسولة‬
AR
Kapselcontainer und
DE
Vacía el
ES
Usuń zużyte kapsulki
PL
Leeg de
NL
31.03.20 09:21 31.03.20 09:21
21