Meister SB1010M Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SB1010M
DE - Schlagbohrmaschine ............
CZ - Příklepová vrtačka ................ 15
FR - Perceuse à percussion .......... 25
GB - Impact Drill .......................... 36
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 1
5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 1
4
NL - Slagboormachine ................. 46
PL - Wiertarka udarowa ............... 57
TR - Darbeli Matkap ..................... 68
L
R
Nr. WU5402270
13.08.20 06:45
13.08.20 06:45
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister SB1010M
Inhaltszusammenfassung für Meister SB1010M
- Seite 1 SB1010M DE - Schlagbohrmaschine .... NL - Slagboormachine ....46 CZ - Příklepová vrtačka ....15 PL - Wiertarka udarowa ....57 FR - Perceuse à percussion ..25 TR - Darbeli Matkap ..... 68 GB - Impact Drill ......36 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
-
Seite 2: Nejistota Měření K: 1,5 M/S
Service Conmetall Meister GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32 Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de... - Seite 3 Abb. 1 Abb. 2 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 13.08.20 06:45 13.08.20 06:45...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite 1 – Lieferumfang 6 –... -
Seite 5: Bauteile
emissionswerte können auch zu einer ein- Sie dieses Elektrowerk zeug entsprechend leitenden Ein schätzung der Aussetzung der An weisungen in der Betriebsanleitung. verwendet werden. Falls das Elektrowerkzeug öfters einge- Die Schwingungs- und Geräuschemis- setzt bzw. verwendet wird, sollten Sie sionen können während der tatsächlichen sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Benutzung des Elektrowerkzeugs von setzten und ggf. - Seite 6 Tätigkeiten (Her steller angaben be ach- Ihres Elektrowerkzeuges entsprechen. ten) nur für ihren jeweils be stimmungs- Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge ge mäßen Einsatz be reich. Alle anderen können nicht ausreichend abgeschirmt Anwendungen werden ausdrücklich aus- oder kontrolliert werden. geschlossen. Bohrer oder anderes Zubehör müs- ACHTUNG! Eingriffe an der sen genau in die Werkzeugauf nah- Ma schine außerhalb der bestim-...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Beeinträchtigung des Gehörs bei Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Arbeiten ohne Gehörschutz. durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- Ein sicheres Arbeiten hängt auch von schen oder geistigen Fähigkeiten oder der Vertrautheit des Bedienpersonals im mangels Erfahrung und/oder mangels Umgang mit dem jeweiligen Elektro werk- Wissen benutzt zu werden. - Seite 8 Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- Unacht samkeit beim Gebrauch des tes Risiko durch elektrischen Schlag, Elektro werkzeugs kann zu ernsthaften wenn Ihr Körper geerdet ist. Ver letzungen führen. c Halten Sie Elektrowerkzeuge von b Tragen Sie persönliche Schutz aus- Regen oder Nässe fern. Das Eindrin- rüstung und immer eine Schutz bril- le.
- Seite 9 nicht vertraut sind oder diese g Wenn Staubabsaug- und -auf fang- einrichtungen montiert wer den kön- Anweisungen nicht gele sen haben. nen, sind diese anzuschließen und Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, richtig zu verwenden. Verwendung wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden.
-
Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
c Üben Sie keinen übermäßigen ren. Dadurch wird sichergestellt, dass Druck und nur in Längsrichtung zum die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bohrer aus. Bohrer können sich ver- biegen und dadurch brechen oder zu 6 Sicherheitshinweise für einem Verlust der Kontrolle und zu Bohrmaschinen Verletzungen führen. -
Seite 11: Montage Und Einstellarbeiten
Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Gehäuse ist doppelt (Chromat, Holzschutzmittel). Asbest- schutz iso liert haltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. Rechts-/Linkslauf • Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Schlagzahl • Es wird empfohlen, eine Atemschutz- maske mit Filterklasse P2 zu tragen. maximaler Bohrerdurchmesser Beachten Sie in Ihrem Land gültige... -
Seite 12: Betrieb
in die Öffnung schieben und Hand griff • Drehzahlregler am Ein-/Ausschalter (4) festdrehen. in Richtung (–) drehen: Die max. Dreh- zahl der Maschine wird reduziert. Einstellen des Tiefenanschlags • Drehzahlregler in Richtung (+) drehen: • Bohrer einsetzen und verriegeln. Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximaldrehzahl. -
Seite 13: Arbeitsweise
Wartungsarbeiten Netzstecker zie- schal ter loslassen – die Maschine läuft in der jeweiligen Drehzahl. hen! Dauerbetrieb ausschalten • Meister-Elektrowerkzeuge sind weit- gehend wartungsfrei, zum Reinigen der Ein-/Ausschalter betätigen, der Arretier- Gehäuse genügt ein feuchtes Tuch. knopf entriegelt. Ein-Aus-Schalter los-las- sen und Still stand der Maschine abwarten. -
Seite 14: Service-Hinweise
11 – Service-Hinweise Produkt haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden • Meister-Elektrowerkzeuge unter lie gen ein zustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht einer strengen Qualitäts kontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funk tions störung oder bei einem Teileaustausch nicht auftreten, so senden Sie das Gerät... - Seite 78 Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal, Deutschland DE - EU-Konformitätserklärung NL - EU-verklaring van overeenstemming CZ - EU prohlášení o shodě PL - Deklaracja zgodności UE FR - Déclaration de conformité UE TR - AB Uygunluk Beyânı...
- Seite 79 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal DE - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Osoba oprávněná k úschově technických podkladů.
- Seite 80 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 80 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 80 13.08.20 06:45 13.08.20 06:45...
- Seite 81 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 81 5402270-Schlagbohrmaschine_man.indd 81 13.08.20 06:45 13.08.20 06:45...
- Seite 82 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.