Meister MSB750-1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 1
MSB750-1
D
- Schlagbohrmaschine ..............
CZ - Příklepová vrtačka ................ 15
- Perceuse à percussion ............ 25
F
GB - Hammer Drill .......................... 36
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
NL - Slagboormachine .................... 46
PL - Wiertarka udarowa ................ 57
TR - Darbeli Matkap ...................... 68
Nr. 5452220
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister MSB750-1
Inhaltszusammenfassung für Meister MSB750-1
- Seite 1 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 1 MSB750-1 - Schlagbohrmaschine ....NL - Slagboormachine ....46 CZ - Příklepová vrtačka ....15 PL - Wiertarka udarowa ....57 - Perceuse à percussion .... 25 TR - Darbeli Matkap ...... 68 GB - Hammer Drill ......36 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
-
Seite 2: Nejistota Měření K: 1,5 M/S
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 2... - Seite 3 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bauteile
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 5 Geräusch-/Vibrationsinformation Es sollte eine Abschätzung des Be las - tungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit Messwerte ermittelt entsprechend bzw. Verwendung des Elektrowerk zeuges EN 60745-1; EN 60745-2-1. erfolgen und entsprechende Arbeits pau - sen ein gelegt werden. Auf diese Weise WARNUNG! Der angegebene kann der Belastungsgrad wäh rend der Schwingungs emissionswert ist... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Elektro werkzeug 4 – Bestimmungsgemäßer vorgesehen ist. Gebrauch Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem MSB750-1 bezeichnet eine Schlag bohr - Elektrowerkzeug befestigen können, ma schine mit einer Leistung von 750 garantiert das keine sichere Verwendung. Watt. Der bestimmungsmäßige Gebrauch dieses Elektrowerkzeuges umfasst das Die zulässige Drehzahl des Einsatz -... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 7 5 – Allgemeine Sicherheits - Restrisiken: hin weise für Elektrowerk - zeuge Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro - werkzeug enthält ausführliche Hinweise zum sicheren Arbeiten mit Elektrowerk - WARNUNG! Lesen Sie alle Si che r - zeugen. - Seite 8 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 8 Sie keine Adapterste cker gemein - 3 Sicher heit von Personen sam mit schutzge erd e ten Elektro - werk zeug. Unver änderte Stecker a Seien Sie aufmerksam, achten Sie und passende Steckdosen verringern darauf, was Sie tun, und gehen Sie das Risiko eines elektri schen mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem Schlages.
- Seite 9 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 9 f Tragen Sie geeignete Kleidung. nicht benutzen, die mit diesem Tragen Sie keine weite Kleidung nicht vertraut sind oder diese oder Schmuck. Halten Sie Haare, Anweisungen nicht gele sen haben. Kleidung und Handschuhe fern von Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, sich bewe gen den Teilen.
-
Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 10 6 Sicherheitshinweise für • Vermeiden Sie, dass der Motor Bohrmaschinen während des Betriebs zum Still stand kommt. a Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Die Einwirkung von Sicherheitskennzeichnung Lärm kann Gehörverlust bewirken. Die Symbole auf dem Elektrowerkzeug b Benutzen Sie mit dem Elektrowerk - haben folgende Bedeutung: zeug gelieferte Zusatzhandgriffe. - Seite 11 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 11 Bohrer einsetzen • Drehzahlregler (a) am Ein-/Ausschal- ter (6) in Richtung (–) drehen: Die Die Maschine verfügt über ein Schnell - max. Drehzahl des Elektrowerkzeuges spann-Bohrfutter zum schlüssellosen wird reduziert. Werkzeugwechsel mit der Hand. • Drehzahlregler in Richtung (+) drehen: Maschine am hinteren Bohrfutterring Die Motordrehzahl wird erhöht.
-
Seite 12: Betrieb
MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 12 Stillstand des Elektrowerkzeuges Dauerbetrieb ausschalten eingestellt (Abb. 5). Ein-/Ausschalter betätigen, der Arretier - • Bohrersymbol sichtbar: knopf entriegelt. Ein-/Ausschalter los - Betriebsart „Bohren“ in Holz und lassen und Still stand der Maschine ab - Metall. warten. -
Seite 13: Wartung Und Umweltschutz
• Sichern Sie das Elektrowerkzeug gegen Verrutschen und Kippen. 12 – Service-Hinweise • Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Vibrationen und Erschütterungen, • Meister-Elektrowerkzeuge unter lie gen insbe sondere beim Transport in einer strengen Qualitätskontrolle. Fahrzeugen. Sollte dennoch ein mal eine Funk - tions störung auftreten, so senden Sie... - Seite 14 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 14 und die Reparatur nicht vom Meister • Auch nach Ablauf der Garantiezeit Werk zeuge GmbH, Kundenservice, sind wir für Sie da und werden oder einem autorisierten Fachmann eventuelle Reparaturen an Meister- durch geführt wurde! Entsprechendes Elektrowerkzeugen kostengünstig...
- Seite 78 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 78 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
- Seite 79 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 79...
- Seite 80 MW-5452220-Bediene_1411 21.11.14 12:24 Seite 80 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung EG-Verklaring van overeenstemming Prohlášení o konformitě s ES Oświadczenie zgodności Unii Europejskiej Déclaration de conformité CE AB Uygunluk Açıklaması EC-Declaration of Conformity Für das nachstehende Erzeugnis ...
- Seite 81 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Seite 82 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...