Meister MAS16xM Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:30 Seite 1
MAS16xM
D
- Akkubohrschrauber ...................... 6
CZ -
Akumulátorová vrtačka/šroubovák
F
- Perceuse à batterie........................ 56
GB - Cordless Drill & Screwdriver ........ 82
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
NL - Snoerloze boor-/schroefmachine ....107
.. 32
PL -
Wiertarko-wkrętarka
kumulatorowa
TR -
Akülü tornavida
............................132
............................157
Nr. 5451240
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister MAS16xM
Inhaltszusammenfassung für Meister MAS16xM
- Seite 1 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:30 Seite 1 MAS16xM - Akkubohrschrauber ...... 6 NL - Snoerloze boor-/schroefmachine ..107 CZ - .. 32 Akumulátorová vrtačka/šroubovák PL - Wiertarko-wkrętarka ......132 - Perceuse à batterie......56 kumulatorowa GB - Cordless Drill & Screwdriver ..82 TR - ......157...
- Seite 2 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 2 Abb. 1...
- Seite 3 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 7/15...
- Seite 4 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 4 Akku ist voll geladen Abb. 4 Akumulátor je úplně nabitý L’accu est complètement chargé Rechargeable battery is fully charged Accu is volledig geladen Akumulator jest całkowicie naładowany Akü tamamen şarj oldu Akku ist teilweise entladen Akumulátor je částečně...
- Seite 5 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 5 Abb. 7 Abb. 8...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 6 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungs - risikos, Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe der Maschine an andere Nutzer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weiter gegeben werden. Inhalt Seite 1 –... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 7 1 – Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Si cher heitshinweise und Anwei sun gen. Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und An weisungen können elek - trischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. - Seite 8 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 8 b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer de ten Ober flä - chen wie Rohren, Hei zungen, Herden oder Kühlschrän - ken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elek tri schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie die Maschine von Regen und Näs se fern.
- Seite 9 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 9 b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüs tung und immer eine Schutz brille. Das Tragen persönlicher Schutzaus - rüstung, wie Staub maske, rutschfeste Sicherheits schuhe, Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges ver rin gert das Risiko von Verletzungen. c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme.
- Seite 10 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 10 dem pas sen den Elek tro werk zeug arbeiten Sie besser und sicher er im angege be nen Leistungs be reich. b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des sen Schalter defekt ist. Ein Elek tro werk zeug, das sich nicht mehr ein- oder aus schalten lässt, ist gefährlich und muss re pa riert werden.
- Seite 11 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 11 Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Seite 12 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 12 b Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Maschinenteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischem Schlag führen.
- Seite 13 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 13 h Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektri schen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Ladegerät nie unter fließendes Wasser. Bitte beachten Sie die Anweisungen für Reinigung und Wartung.
-
Seite 14: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 14 o Bei falscher Anwendung kann Flüs sigkeit aus dem Akku austreten. Ver meiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser ab spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zu sätz lich ärztliche Hilfe in Anspruch. -
Seite 15: Erklärung Der Sicherheitssymbole
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 15 • Akku nur mit dem zugehörigen Ladegerät laden. • Ladegerät und Akku-Bohrschrauber vor Feuchtigkeit schützen. Nie in Wasser tauchen! • Ladegerät nicht im Freien verwenden. • Um die Akkus vor Schaden zu be wah ren, sollten sie keinen Temperaturen von über 50 °C ausgesetzt werden. -
Seite 16: Bauteile
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 16 Schutzklasse II. Gehäuse ist doppelt schutzisoliert. Dieses Zeichen symbolisiert, dass dieses Produkt der Schutzklasse II entspricht. Dies bedeutet, dass das Produkt mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangs - spannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist. Nur zum Gebrauch in trockenen Innenräumen Übertemperatursicherung Akku keinen Temperaturen über 50 °C aussetzen! -
Seite 17: Lieferumfang
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 17 Ladeschacht Ladezustand-Kontrollleuchte Zusatz-Akku Bohrer Bits Bitadapter 4 – Lieferumfang • Akku-Bohrschrauber • 2 Li-Ion Akkus • Ladegerät • 8 HSS Bohrer • 8 Bits • 1 Bitadapter • Betriebsanleitung • Garantiekarte 5 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bohren in Holz und Metall, Schrauben. - Seite 18 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 18 Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung. Restrisiken: Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro werkzeug enthält ausführliche Hin - weise zum sicheren Arbeiten mit Elektro werk zeugen. Dennoch birgt jedes Elektro werkzeug gewisse Rest risiken, die auch durch die vorhan denen Schutz vorrich tungen nicht völlig auszuschließen sind.
-
Seite 19: Technische Informationen
16 V, einer Kapazität von 1500 mAh und vier Zellen. Andere Akku-Typen können explodieren. Dieser Akku-Bohrschrauber Meister MAS16xM darf ausschließlich mit dem Ladegerät TF0561682000G geladen werden. Jegliche Verwen dung anderer Ladegeräte sowie die Verwendung des Ladegerätes TF0561682000G an einer anderen Stromversorgung als angegeben, kann zu Personen- und Sach schä... - Seite 20 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 20 Geräusch/Vibration Geräuschemission Schallleistungspegel L : 76 dB(A) Unsicherheit K : 3 dB(A) : ≤ 70 dB(A), (65 dB(A)) Schalldruckpegel L Unsicherheit K : 3 dB(A) Hand-Arm-Vibration : ≤ 2,5 m/s Bohren in Metall a (0,934 m/s Unsicherheit K: 1,5 m/s : ≤...
-
Seite 21: Auspacken Und Kontrolle
Schäden. Bei Schäden jeglicher Art darf die Maschine auf keinen Fall in Betrieb genommen werden. 8 – Akku laden ACHTUNG! Der Akku Typ MAS16x2MAP dieses Akku-Bohrschraubers MAS16xM darf ausschließlich mit dem Ladegerät Typ TF0561682000G geladen werden. Jegliche Verwendung anderer Ladegeräte, sowie die Verwendung des Ladegerätes Typ TF0561682000G an einer anderen Stromversorgung als auf dem Typen schild angegeben kann zu Personen und Sachschäden führen. - Seite 22 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 22 Lithium-Ionen-Akku-Technik Dieser neuartige Akku besitzt gegenüber herkömmlichen Ni-Cd-Akkus entscheidende Vorteile: • Kein Memory-Effekt, d.h. der Akku kann unabängig vom Ladezustand ohne Kapazitätsverlust jederzeit vor oder nach dem Einsatz nachgeladen werden. • Extrem geringe Selbstentladung, daher auch nach längerer Lagerung einsatzbereit.
- Seite 23 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 23 1. Ladegerät (12) an einer Steckdose anschließen (Abb. 3). Die Ladezustand- Kontrollleuchte (14) am Ladegerät (12) leuchtet grün und signalisiert Betriebsbereitschaft. 2. Akku durch den Ladeschacht (13) über die Kontakte des Ladegeräts (12) schieben bis er hörbar einrastet. Während des Ladevorgangs wechselt die Ladezustand-Kontrollleuchte (14) am Ladegerät auf rot.
-
Seite 24: Betrieb
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 24 Betrieb 9 – Drehmomentvorwahl Die Akku-Bohrschrauber hat eine 21+1-stufige Drehmomenteinstellung, um Beschädigungen der Schraub- oder Bohrköpfe zu vermeiden. Durch Drehen der Drehmomenteinstellung (2) (Abb. 1) an Ihrem Akku -Bohr schrauber können Sie die jeweils erforderliche Stufe, von 1 (leichtgängige Schrauben) bis max. (schwergängiges Schrauben/Bohren) einstellen. -
Seite 25: Arbeitsweise
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 25 • Ziehen Sie beim Einspannen eines Bohrers in das Schnellspann-Bohrfutter Handschuhe an. • Ziehen Sie zum Einspannen des Werkzeugs das Schnellspann-Bohrfutter fest an. Das Bohrfutter von Rechts-/Linkslauf-Maschinen ist stets mit einer Linksgewinde-Schraube fixiert. Diese ist vor einem Bohrfutterwechsel von vorn durch das Bohrfutter (1) hindurch zu lösen. - Seite 26 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 26 • Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (10) = geringe Drehzahl, um festsitzende Schrauben zu lösen. • Schalter durchgedrückt = höchstmögliche Drehzahl, zum Bohren. ACHTUNG! Vermeiden Sie, dass der Motor beim Bohren oder Schrauben unter Belastung zum Stillstand kommt! Drehrichtung, Rechts-/Linkslauf (Abb.
-
Seite 27: Nach Dem Gebrauch
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 27 ACHTUNG! Umschaltung nur bei Motorstillstand vornehmen. 11 – Nach dem Gebrauch • Zum Ausschalten der Maschine lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. • Stellen Sie den Links-/Rechtslauf in die mittlere Position, um den Ein-/ Ausschalter zu blockieren und ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu verhindern. -
Seite 28: Aufbewahrung Und Transport
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 28 • Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und ein trockenes oder feuchtes, aber nicht triefend nasses Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall lösungsmittelhaltiges Reinigungsmittel! • Halten Sie die Belüftungsöffnungen immer frei von Staubablagerungen, um ein Überhitzen der Maschine zu vermeiden. •... -
Seite 29: Entsorgung
5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 29 4. Schützen Sie das Gerät vor heftigen Stößen und Vibrationen, welche beim Transport mit dem Auto hervorgerufen werden können. 5. Schützen Sie das Gerät vor Rutschen und Umfallen. 14 – Entsorgung ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Haus - müll! Sie sind entsprechend der Richt linie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Alt ge räte... -
Seite 30: Störung Und Abhilfe
• Bewahren Sie die Maschine, Betriebsanleitung und ggf. Zubehör in der Originalverpackung auf. So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit. • Meister-Maschinen sind weitgehend wartungsfrei, zum Reinigen der Gehäuse genügt ein feuchtes Tuch. Zusätzliche Hinweise entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung. - Seite 31 Reparatur verursacht oder bei einem Teileaus tausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns freige gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde! Entsprechendes gilt für die verwendeten Zubehörteile. • Zur Vermeidung von Transportschäden die Maschine sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden.
- Seite 181 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 181 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
- Seite 182 5451240-Akkubohrsc_man 27.02.15 10:31 Seite 182 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung EG-Verklaring van overeenstemming Prohlášení o konformitě s ES Oświadczenie zgodności Unii Europejskiej Déclaration de conformité CE AB Uygunluk Açıklaması EC-Declaration of Conformity Für das nachstehende Erzeugnis ...
- Seite 183 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Seite 184 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...