Werbung
゜
戸
B A 4
X l
3 X 8 , . ,
丸ビス
S c r e w
S c h r a u b e
V i s
こ
S X 6 . S S 1 1 1 1
に は 公
o r n u t
K u g e l k o p f - M u t t e r
B A 1 6
Xl
E c r o u - < : < J n n e c t e u r
i i
r o t u l e
グ
グ
吋
r v o
細 竺
ン
咽
噸
~
ン
リ
佃
匂
9
リ
ご
d e
r u
v e
ニ
︸
一
r
s
r
s p
和
s a
r
/
e
r
砥
d
e
2
1
e
r
v
e
d
e
s a v
怒
x l
ィ
x
ィ
9
)
)
言
笠
r
v
o
r
v
o
-
〗
5
S
e
S
e
R
e
@
B
サ
U
S
e
S
e
R
C
p
M
-
ロ
。
゜
ヽ
＇
さ
だ
＜
ヽ
し
使
お
咋
血
、 '
n
t
c
c
で ん
e
e
a
w
読
m
b
t
く
p n
g e
n m
ょ
U I
を
e q
I t
u p
需 極
． 如
細
[ e
n e
e c
取
d a
l t
a v
5
>
g5
寸
c e
i n
m
唸
ヽ
'
n
-
1
卜
a
u
n
ッ
セ
n
U
A
n
a
ポ
m
a
c
m
ロ
e
R
a
u
プ
t h
e r
e r
ご
〗
嘩
使
e l
- l e
e
こ
R
D
S
*
＊
*
＊
゜
ク
R I C
ツ
工
チ
t
の
t
g
e
e
n
n
l
a
m
メ
P m e
ぶ
ヵ
レ
1
.
u
I
C
q
-
g
r
R
r
o
c
d
e
d
e
ロ
W
n
n
卜
ン
a ,
0
コ
n g
呵
a t i
ォ
碑
e r p
f i e
ラ
C h
" U
b
痴
ジ
゜
＊蕃号の順
にチェックし、必ずサーポのニュー
トラルを確認して組み立ててください。
*Make
s u r e t h e s e r v o i s i n n e u t r a
l
p r
i
o r t o a s s e m b l y
.
* S e r v o v o r d e m
日
n b a u
i
n n e u t r a l e S t e l l u n i b r
i
n g e n
.
* S ' a s s u r e r
q u e l e s e
『
v o e s t
a u
n e u t r e a v a n t a s s e m b l a g e
.
③
充電済の走行用パッテリ ーを
つなぎます。
C h e c k i n g
RI
C
e q u i p m e n t
①
I
n s t a l l b a t t e r i e s .
②
E
x t e n d r e c e i v e r a n t e n n a
.
③
C o n n e c t c h a r g e d b a t t e r y .
④
S w i t c h on t r a n s m i t t e r .
R S w i t c h on r e c e i v e r .
⑥
R e v e r s e s w i t c h e s on
" N"
.
⑦
T r i m s i n n e u t r a l .
@ )
S t e e r i n g w h e e l
i n
n e u t r a l
.
⑨
S e r v o i n n e u t r a l p o s i t i o n .
⑩
A f t e r a t t a c h i n g s e r v o s a v e r , s w i t c h o f f
R I C
u n i t s a n d d i s c o n n e c t c c n n e c t o r s .
U b e r p r O f e n
d e r
R C - A n l a g e
( S i e h e
B i l d r e c h t s
.
)
①
B a t t e r i e n e i n l e g e n
.
②
E
m p f
函
g e r a n t e n n e a u s r o l l e n
.
③
V o l i a u f g e l a d e n e n A k k u v e r b i n d e n .
④
S e n d e r e i n s c h a l t e n .
R
E
m p f
函
g e r e i n s c h a l t e n
.
⑥
R e v e r s e
-
S c h a l l e r a u f
" N " .
⑦
T r i m m h e b e l n e u t r a l s t e l l e n .
@
l e n k r a d n e u t r a l s t e l l e n .
⑨
S e r v o i n N e u t r a l s t e l l u n g .
⑩
N a c h d e m de S e r v o - S a v e r a n g e b r a c h
t
i s t
,
d i e
R C - E i n h e i t
a u s s c h a l t e n u n d d i e
S t e c k e r a b z i e h e n
.
V e r i f i c a t i o n de l ' e q u i p e m e n t RIC
①
M e t t r e en p l a c e l e s p i l e s
.
②
D e p l o y e r l ' a n t e n n e du
r e c e p t e u r .
③
C h a r g e r c o m p ! と t e m e n t l a b a t t e r i e .
④
A l l u m e
r
l t m e t t e u r .
R A l l u m e
r
l e
r e c e p t e u r .
⑥
l n v e r s e u r s de r o t a t i o n de s e r v o s u r
" N"
.
⑦
P l a c e r J e s t r i m s a u n e u t r e .
⑧
L e v o l a n t de d i r e c t i o n au n e u t r e
.
⑨
Se
『
v o
au
n e u t r e .
⑩ Ap
『 函
i n s t a l
l
a t i o n du s a u v e
-
s e r v o
,
e
t
e i n d r e ! ' e n s e m b l e R I C e t d e b r a n c h e r l e s
c o n n e c t e u r s .
く く
ぐ デ
＂ 印
＂
／
I T . . , = . T K .
⑥
リバーススイッチを
ノーマ I
澤
(
N )
に し ま す 。
①
電池をセット し ま す 。
密 密
⑦
トリムを中心位置に
・
します
。
直皿珈
B
A B
2 . 6 X 1
直
［ ＜
ご 五 写
こ
r v o
予
n o n
ニ
l e
三
直
•
r
v
o
i
n
-
i
掌
e r
v d
e
`
8
ニ ニ
o
-
.
o
w
n
b
e
n
m
e
ユ
す
S
h
e
g
e
m
笠
a n g
- t e
r t r
e
ー
＼
リ
a i
e l
e b
o n
e u
t t
サ
取
A
w
n
g
M
n
＊
に
＊
＊
l u
＊
a u
こ 万
﹂
B M
:
菱
戸
臭
3 0
｀
旦
7
◎ こ
0 万
ロ
↓
三 ︾
A r n
[
園
員
B
＊タミヤ裂サーポの場合は Q l と B A 8 を使用します。
他社製サーボを使用する場合は下の表をご覧ください。
*
U s e Q l a n d B A B w h e n u s i n g T a m i y a s e r v o s . S e e
唸
r a m b e l o w w h e n u s i n g o t h e r b r a n d s o I s e r v o .
* < l " l
u n d BAB b e n u t z e n b e i T a m
i
y a S e r v o s .
B e i
d e r
V e r w e n d u n g
a n d e r e r
S e r v o s
・
u n t e n s t e h e n d e s
冨
a m m b e a c h t e n .
i l i s e r Q l e
t
B A B a v e c d e s s e r v o s
T a m i y a .
Se
r e p o r t e r a u t a b
l
e a u c i - d e s s o u s p o u r d ' a u t r e s
m a r q u e s
de
s e
『
V O S .
⑩ 取 リ 付 け
後、
送
受信
機 の
スイッチを切リ 、走 行 用
バ ッテリ
ー
も は ず し て お
き ま す
。
⑨
ステアリングホイ ール
中立位置のとき、
とまっ
ている場所がサーポの
ニュー
トラル位置です。
< =
迂 ヨ
［ ；
？
h
了 : : ； ： 繁 芯 烹 票 は 言 は
: l = = 1
＊他社製サーボを搭載する場合は、
サーボ
ホーン用ピスをキ ット付属の 10mm サイズ
ピスに交換します
。この表をよく見て、
"璽
類の中からサーボに合わせた ビスを選んで
ください。また、これ以外の
ピスの場合 は
プロポメ ーカーにお問い合わせください。
*When
u s
i
n g
o
t
h e r
b r a n d s
o f s e r v o
,
『
e p
l
a c e
s
e
r
v o
h
o r n s c
r
ew w
i
t h 10mm
s c r e w
i n
c
l
u d e d
i
n t h
i
s k
i t
,
u s i n g t h
i
s
d
i
a g
r
am t o s e
l
e c t
t h e
c
o r r e c t s c
r
e w . I f
t
h e r e
i
s
no
s u i
t
a b l e s c
r
e w , p
l
e a s e
c
o n t a c t
t
h e s e r v
o
m a n u f a c t u r e r .
* B e i
de
r
_
V
e
r .
v e n d u n g _ a n
d
e r e
『
S e r v o s
s o l l t e d i e S c h
r
a
u
b e a m S e r v o h o r n d u
r
c h
d i
e b e
i
l i e g e n d e 10mm S c h r a u b e e r s e t z
t
w e r d e
n
. B e a c h t e
n
S
i
e
d
a s [ )
i
a g r a m m t o r
d i
e A u s w a h l d e r
r
i
c h t i g e n S c
l
f r a u b e .
1 s t
d o r t k e i n e g e e I
思
｀
e t e S c h r a u b e a u f g e f u h r t
,
f r a g e n
S
i
e
a
e n S e r v o h e
r
s
t
e
l l
e
r
.
*Pou
r
d
'
a u t r e s m a r q u e s
d
e s e r v o
s ,
r
emp
l
a c e r
l
a v i
s
d e pa
l o
n n i e r pa
r
l
a v
i
s
10mm
i
n c l u s e d a n s c e
k i
t , e n
u
t
i l i
s a n t c e
t a b
l
e a u
p o u r
c h o
i
s i
r l
a v i s c
o
r r e c
t
e
.
S '
i
l
n ' y
a p a s
d
e v i s c
o
mpa
t i
b
l
e
, c
o n t a
c
t
e r
l
e
f a b r i c a
n t
d
u
s e r v o .
①
＊
ピスのネジ部をよく見て、
②
＊下 滋 咋 で ピ ス の 太 さ を 呻
し、
細したビスを使います
。
ピスの種類を確認
し ま す 。
＊ C h e c k
s c
r
ew U 1 i c k n e s s w i t h d i a g r a m b e
l
ow
.
U s e s e l e c t e d s c r e w .
~Examine
s c r e w a n d d e t e r m i n e
t y p e .
* D i c k e
d e
r
S c h r a u b e
mi l
d e " ! _ u n t e n s t e l 1 e
n
d e n D i a g r a m m
* S c h r a u b e
O b e r p r O f e n u n d d i e
・
v
_
e
r
g l e i c i 1 e n
.
D i e a u s g e w a l
、
l t e S c h r a u b e n u t z e n .
f j
i
c h t i g e a u s w
却
l
e n . .
.
* V e r i f i e r
l '
e p a i s s e u t d e
l
a v i s s u r l e t a b
l
e a u c i - 0
蕊
s o u s . U t i l
i
s e r l a
＊サーボからピスを外します。
＊ E x a m i n e r
l a v i s e t d e t e r m i n e r l e t y p e .
v i s c h o i s
i
e .
* R e m o v e
o r i g i n a l s e r v o
細 い
h o r n s c r e w .
：.....
►
" 脱 岬
T I
1 i n
・ ...
.
.
B
邸
* O r i
茫
i n a l s c h r a u b e d e s
S e r v o 1 0 m s e n t f e m e n .
F i n
D O n n
►
直皿ゆ
2.6X1-
芯は::;l
a v『a l : ． d ： ・・・・・：...•□喜言e
...;．»
皿
蝕
．►
伽呻
熙—
こ
V
i
s t a r a u d e u s e
►
— ;::se
►
に＝i
翌-
=····►
ill胤叫＼•
・
・
・
・
・
・
・
・ 言
"
] 旦 三 子
w u b e
憂
＝
＝
言
s s e
►
巾二
照し
＊使用するサーポの取り付け部に合わせて
.
1
￨
選びます。
: . . . . .
_
I
. . .
;
. .
.
. . I ,
. . . .
.
t
~atch pa~t
wi
t h s e r v o .
《
Q1
》
*
D e n
z u m
S e r v o p a s s e n d e n S o c k e l
a u s s u c h e n .
* U t i l i s e r u n e p
i
e c e a d a p t e e a u se
『
V O
.
《
Q 3
》
□ :
6
TC
-
0 1 C h a s s i s ( 1 1 0 5 6 9 3 1 )
Werbung
