Werbung
作 る 前 に か な ら ず
お読みください。
R e a d b e f o r e a s s e m b l y
.
E r s t l e s e n
-
d a n n b a u e n .
L i r e a v a n t a s s e m b
l
a g e .
~lg~;
星 ~'認ETA
0
~ 3 X 1 5 m i ~ ~
B A 1
X
2
! ; c h r a u b e
V i s
3 r r m ワッシャーは
3
@~f12
岱~;；ば悶忍翌阿゜B)
R o n d e l l e ( g r a n d
◎密
1 3
3
r r r n
臼 亡
R o n d e l l e
◎野
1 4
3 1 1 1 1
ロ ッ ク ナ ッ ト （ 薄 ）
L o c k n u t
( t h
i
n )
S
i
c h e r u n g s m u t t e
『
( d O n n )
E c r o u
n y 1 s t o p ( f i n )
〇―
I
I I I l I I ¥ I i 1 1
1 1 1
＼ 冊
I I I I I I I I I I I
1
B A 9
X2
-
BA11
X2
3 X 1 5 1 1 1 1
ホ ロービ ス
S c r e w
S c h r a u b e
V i s
4X8m
ホ
ロービス
S c r e w
S c l l r a u b e
V i s
◎ 〇
BA15
X2
7
m
サスポール
S u s p e n s i o n b a l l
A u f l l
可
u n g s k u g e l
R o t u l e
d e s u s p e n s i o n
＊組み立てに入る前に説明図を最後までよく見て、全体の流れ
をつかんでください。
＊お貫い求めの際、また組み立ての前には必ず内容をお確めく
ださい。万ー不良部品、不足部品などあリました場合には、お貫
い求めの販売店にご相談ください。
＊小さなビス、ナッ
ト類が多く、よく似た形の部品もあリます。
図をよく見てゆっくリ確実に組んでください。金具部品は少し多
目に入っています
。
予傭として使ってください。
.....
; 、 の
; : ) - A
空 苔 ' は ぎ 品 召 茫 よ 万 累 ；
t
、:した。必
*S t u d y t h e i n s t r u c t i o n s t h o r o u g h l y b e f o r e a s s e m b l y .
*T h e
r
e a r e m a n y s m a l l s c r e w s , n u t s a n d s i m i l a r p a r t s
.
A s s e m b l e
t h e m
c a r e f u l l y
『
e f e r r i n gt o
t h e
d r a w i n g s
.
T o
p r e v e n t
t r o u b l e
a n d f i n i s h t h e m o d e l w i t h g o o d p e r f o r m a n c e , i t
i s
n e c e s s a r y t o a s s e m b
l
e e a c h s t e p e x a c t l y a s
s h o w n .
. . . . .
A p p l y g r e a s e t o t h e p l a c e s s h o w n b y t h i s m a r k
.
A p p l y g r e a s e
f i r s t ,
t h e n a s s e m b l e .
* V o r B a u b e g i n n
d i e B a u a n l e i t u n g g e n a u d u r c h l e s e n
.
*V i e l e k l e i n e S c h r a u b e n u n d
M u t t e m
e t c
.
m
函
s e ng e n a u d e r
A n l e i t u n g n a c h e i n g e b a u t
w e r d e n . E x a k t e s B a u e n
b r i n g ! e i n
g u t e s
M o d e l l m i l
b e s t e r
L e i s t u n g .
—
Stel1enmit d i e s e m Z e i c h e n e r s t f e t t e n , d
a
n n
z u s a m m e n b a u e n .
* A s s i m i l e z
l
e s i n s t r u c t i o n s p a r f a i t e m e n t a v a n t ! ' a s s e m b l a g e .
* I I
y a b e a u c o u p d e p e t i t e s v i s , d '
釦
r o u s e t d e p i
釦 蕊
s i m i l a i r e s .
L
e s a s s e m b l e r s o i g n e u s e m e n t e n s e r e
給
a n
ta u
x d e s s i n s .
P
o u r
紐
e r l e s e r r e u r s s u i v r e
l e s
s t a d e s du m o n t a g e c l a n s l ' o r d r e
i n
d i q
遥
. . . .
G r a i s s e r l e s e n d r o i t s i n d i q u
函
p a r c e s y m b o l e .
G r a i s s e r d ' a b o r d
,
a s s e m b l e r
e n s u i t e .
※の部品はキットには含まれていません。
P a r t s m a r k e d ※ a r e n o t i n k
i
t
T e i l e m i t
※ s i
n d
i m
B a u s a t z
n
i
c h t e n t h a l t e n .
L e s p i e c e s
m a r q u
細
s
※
n e s o n t p a s
i
n c l u s e s d a n s l e
幻
t .
゜
〈償き行用バッテリーの充電》
C h a r g i n g b a t t e r y p a c k
A u f l a d e n
d e s
A k k u p a c k
C h a r g e m e n t de
l
a
p a c k
d ' a c c u s
＊別売の走行用バッテリーを専用充電器を使って充
電します。充電方法や取リ扱い上の注意はバ
ッテ リ
ーおよび専用充電器に付属の取扱説明書をよくお
読みください。
* C h a r g e
b a t t e r y p a c k w i U
1
c o m p
a t i b
l e
c h a r g e
r
( a v a
i
l
a b
l e
s e p a r a
t
e
l
y
)
. W h e n h a n d
l
i n
g
b a
t t
e r y
/ c
厖
r g e
r
,
r
e a d s u p p l i e d
i n s t r u c
t
i o n s c a r e f u
l l y .
*D e n A k k
u p
a c k m r t e
i
n e m g e e
i
g n e
t
e n
L
a d e g e r
a t
a u f l a d e
n
( g e t r e n n t e
r l l a l t
l i c h )
.
Z
u r
B e d
i
e
n
u n
g
v o n
A k k u / L a d e g e r a t d
i
e
m r t g e
l i e
f e r t e A n l e
i
t u n g
s o
r
g
f a l t
i g
l
e s e
n
.
* U t i l i s e
r
u n
c
h a r g e
u r
c o m p a t i b l e a v e c
l e
s
p a c k
d
'
a c c u s
( d i s p o n
i
b
l
e
s e p a r e m e n t )
.
Se r e f e r e r
e
t
l i r e
a t t e n t i v e m e n t
l
e s
i
n s t r u c t i o n s e
t l
e s p r e c a u t
i
o n s
d ' e m p
l
o
i
f
o u m i e s
a v e c l e c l l a r g e u r e t l a b a t t e r
i
e
.
※走行用バッテリー
※
B a t t e r y
p a c k
※
A k k u p a c k
※
P a c k
d ' a c c u s
l
I
※専用充電器
※
Q o m p a t i b l e c h a r g e r
※
G e e i g n e t e s
L
a d e g e r a
t
※
C
h a r g e u r
c o m p a t i b l e
＝ シ
＜戸
塁
旺呈 喜 三 ご ；
r
゜
k
n e
t
n
L
a
r
゜
e r
a v
d
s
ナ
し
r
o
0
1
v
g
付
リ
o r
a n
取
t s
d t
r i
の
n
n
o
d
u
e
ト
o
g
ン
m u
n r
t s
ゥ r
r n
t i
g p
o
a
s
p
n t
e f
e S
U
マ
B
S
゜
ム
f
r
e
ァ
g
e
r
d
ト
n
d
n
・
1
h
u
o
ン
C
a
t
i
a
b
a
t
n
x
口
フ
A t
A
R
゜
ー
このマークは合成ゴム系接着剤で脱落防止をす
る部品に指示しました。接着する部分を確認して、
少量の接着剤で接着してください。
A p p
l
y s y n t h e t i c r u b b e r c e m e n t
t o
t h e p l a c e s
s h o w n b y t h i s m a r k .
~n S t e l l e n m i l d
i e
s e r Ma
『
k i e r u n g s y n t 1 1 e t
i
s c h e n
G u m m i k l e b e r
a u f t r a g e n .
U t
i l i
s e
z
d e
l
a c o
l l e
p o u r c a o u t c h o u c
s y n t h e t i q u e
a u x e n d r o i t s i n d i q u e s p a r c e s y m b o l e .
団
S X 5 , 5 5 m
に は ＇ は 。
r
n u t
K u g e
l
k o p f
- M
u t t e
r
BA17
X4
E c r o u
心
n n e c t e u
r
a r o
血
e
BA1
｀
□
麟 象
□ □
三
'
巴
123X15
m
ロワデッキ
三 : }
D4
L o w e r
d e c k
C l l a s s i s b o d e n
P l a t i n e
i n f e r i e u r e
B A 1
BA12
3 X 1 5 m
3 1 1 1 ¥
BA18
3 X 4 6 m t
シ ャ フ ト
X2
S h a f t
A c h s e
A x e
※ノンスクラッ チ ラジオペンチ
※
N o n - s c r a t c h l o n
足
n o s e p
l
i e r s
※
F
l a
c l i z a n g e
mi
t K u n s t s t o f f e i n
舜
t
z
e n
※
P i n c e s a b e e s l o n g s a n t i - g r
i
f f u r e s
て 立
み
組
a
t
の ム
k
a
n
n
v
s
e
a
ァ
m
L
s
九
a r
e r
n g
l e
ロ
O n
t r
d a
n
フ
F r
v o
T r
i
゜
~
BA15
,
m
〇
翌 己 忍 ご こ
d a m a g e .
*Mi
l - R a c h z a n g e e i n s c h n a p p e n . K e
i
n e
B e s c h a d i g u n g e n e
r z
e u g e n .
* l n s e r e r
a v e c d e s
p i n c e s
i i
b e e s l o n g s , e n
v e i l l a n t
i i
n e p a s e n d o m m a g e r
.
《
R
》
D7
4
D
4
／
D
5
"
閻
認
蓋
ふ
〗
f
o
\
B
[
4
TC
-
0 1 C h a s s i s ! 1 1 0 5 6 9 3 1 )
Werbung
